Болтануть. У филологов, наверняка, есть какое-то название этому явлению. Не может не быть! Хотя болт и выступает эквивалентом мужскому гениталию, но болтануть - не равно тождественно слову хуйнуть. Идет замещение имени существительного глаголом. Впрочем, не абы каким, а весьма связанным с этим существительным по смыслу - наебать.
Болт занавесить От меня долго ускользал смысл этого выражения. Теперь совершенно очевидно - трусняк на себя накинуть. Ну, может быть, не только на себя...
По винту. Употребляющий это устойчивое словосочетание явно не разбирается в тонкостях номенклатуры метизной продукции, но интуитивно находит для выражения овладевших им эмоций наиболее родственное к болту изделие.
По сараю.
[- А нам не по сараю?
- А по сараю!]
Здесь всё легко и понятно! В этом сарае и расположился как раз тот самый склад метизов! В общем, ситуация типичная и узнаваемая - на сарае ХУЙ написано, а в нем болты лежат...