Записи Друзья Комментарии
Сашачок
Аватар Сашачок

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Сашачок

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.06.2003
Записей: 283
Комментариев: 2625
Написано: 3274


Попытка - 1

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] 2 3 [Новые]
Morgren   обратиться по имени Re: Попытка - 1 Пятница, 10 Октября 2003 г. 09:24 (ссылка)
Прикольно, но вот "спиной вперед". Кхм. Потеряна ниточка важная - он рыщет по задворкам (backsides) города. И трещины, дыры.
Сквозь них выходят звезды - как артисты на сцену. Просачиваются. И падают, исчезая, разрывая небо над городом, срывая покров, которым город накрыт. Разрыв над городом.
И они вместе едут по городу, сквозь рвущуюся ткань реальности. Сорванный покров.
Истина. И это все принадлежит им. Хотя они - всего лишь пассажиры.
Примерно так.

LI 3.9.25
Ответить С цитатой В цитатник
Сашачок   обратиться по имени Пятница, 10 Октября 2003 г. 10:40 (ссылка)
Да, это ты прав. Я несколько увлеклась формой. Но уж очень тянуло распевать все это разными словами.
Ответить С цитатой В цитатник
Озомена   обратиться по имени Понедельник, 13 Октября 2003 г. 16:54 (ссылка)
Это перевод? Оригинала не знаю, но перевод впечатлил. И спиной вперед - тоже классно, хотя, вохможно, не отражает сути оригинала, не знаю.
Очень эмоционально и выразительно.
Ответить С цитатой В цитатник
Сашачок   обратиться по имени Вторник, 14 Октября 2003 г. 10:27 (ссылка)
Спасибо, Оз! Он действительно немного не такой, как надо, но твои ощущения мне льстят. Оригинал знаешь, он в предыдущем посте лежит.
Ответить С цитатой В цитатник
Сашачок   обратиться по имени Вторник, 14 Октября 2003 г. 10:29 (ссылка)
ой, не в предыдущем, а перед ним
Ответить С цитатой В цитатник
Озомена   обратиться по имени Вторник, 14 Октября 2003 г. 10:35 (ссылка)
Ну, так супер! Никогда не встречала нормальных переводов песен, а тут - самое оно. Талант у тебя, Саша, хоть ты и любишь Джонни Дэппа. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Озомена   обратиться по имени Вторник, 14 Октября 2003 г. 10:35 (ссылка)
Я в мелочи перевода не вникала, времени сейчас немного, но общий стиль и смысл - все точно отражено, мне кажется.
Ответить С цитатой В цитатник
Сашачок   обратиться по имени Вторник, 14 Октября 2003 г. 11:04 (ссылка)
оз, спасибо. мне это "эмоционально и выразительно" ужасно приятно и важно. даже если это беглое первое впечатление.
Ответить С цитатой В цитатник
Morgren   обратиться по имени Re: Ответ в Сашачок; Попытка - 1 Вторник, 14 Октября 2003 г. 11:13 (ссылка)
Исходное сообщение Сашачок: оз, спасибо. мне это "эмоционально и выразительно" ужасно приятно и важно. даже если это беглое первое впечатление.

Рука руку, нога ногу, львица львицу - дальше по списку...
В колонках играет: David Bowie - Heathen (The Rays)

LI 3.9.25
Ответить С цитатой В цитатник
Сашачок   обратиться по имени Вторник, 14 Октября 2003 г. 11:14 (ссылка)
бебебе. Если я еще раз попытаюсь объяснить, что я уже два раза сказала, это будет выглядеть эгоцентрично.
Слушайте, а может, в игру какую-нибудь поиграем?
Ответить С цитатой В цитатник
Morgren   обратиться по имени Re: Ответ в Сашачок; Попытка - 1 Вторник, 14 Октября 2003 г. 11:16 (ссылка)
Исходное сообщение Сашачок: бебебе. Если я еще раз попытаюсь объяснить, что я уже два раза сказала, это будет выглядеть эгоцентрично.
Слушайте, а может, в игру какую-нибудь поиграем?

Какую? Города?
Давай, предлагай.
В колонках играет: David Bowie - New Killer Star

LI 3.9.25
Ответить С цитатой В цитатник
Сашачок   обратиться по имени Вторник, 14 Октября 2003 г. 11:19 (ссылка)
Не знаю, в какую. Думаю, думаю. Скудная моя фантазия. И времени, конечно, не много у всех.
Ответить С цитатой В цитатник
Озомена   обратиться по имени Вторник, 14 Октября 2003 г. 11:21 (ссылка)
Во ребята, вам совсем делать нечего, что вы уже в города собарлись играть? :)
Поль, ты зря. Я, может, и правда Сашино творчество хвалю в основном, но что тут поделать? Мне нравится. Если мне что-то не нравится, я или промолчу, или поругаю, но хвалить не буду, ты же знаешь.
Ответить С цитатой В цитатник
Morgren   обратиться по имени Re: Ответ в Сашачок; Попытка - 1 Вторник, 14 Октября 2003 г. 11:23 (ссылка)
Исходное сообщение Сашачок: Не знаю, в какую. Думаю, думаю. Скудная моя фантазия. И времени, конечно, не много у всех.

Ассоциативная цепь. По кусочку. Строчку или две. Макс - три. По очереди.
В колонках играет: David Bowie - Pablo Picasso

LI 3.9.25
Ответить С цитатой В цитатник
Озомена   обратиться по имени Вторник, 14 Октября 2003 г. 11:24 (ссылка)
Ассоциативная цепь-то - в рифму?
Ответить С цитатой В цитатник
Сашачок   обратиться по имени Вторник, 14 Октября 2003 г. 11:27 (ссылка)
Исходное сообщение Morgren
Ассоциативная цепь. По кусочку. Строчку или две. Макс - три. По очереди.
В колонках играет: David Bowie - Pablo Picasso

LI 3.9.25

Я чего-то не очень понимаю, как это должно выглядеть, но примерно этого и хочется.
Ответить С цитатой В цитатник
Morgren   обратиться по имени Re: Ответ в Сашачок; Попытка - 1 Вторник, 14 Октября 2003 г. 11:28 (ссылка)
Исходное сообщение Озомена: Ассоциативная цепь-то - в рифму?

Не обязательно. Но можно и в рифму.
Начинать надо с начальной сцены. Участники, место действия. И вперед. Да, и кто начнет?
В колонках играет: David Bowie - Never Get Old

LI 3.9.25
Ответить С цитатой В цитатник
Сашачок   обратиться по имени Вторник, 14 Октября 2003 г. 11:44 (ссылка)
Может, ты начнешь, а то я что-то все равно не очень понимаю.
Ответить С цитатой В цитатник
Morgren   обратиться по имени Re: Ответ в Сашачок; Попытка - 1 Вторник, 14 Октября 2003 г. 12:23 (ссылка)
Исходное сообщение Сашачок: Может, ты начнешь, а то я что-то все равно не очень понимаю.

И начну.

Истрия одной пощечины.

Автобусная остоновка. Дождь. Очередь. Мокрые люди.
Подходит автобус.
В колонках играет: David Bowie - Bring Me the Disco King

LI 3.9.25
Ответить С цитатой В цитатник
Сашачок   обратиться по имени Вторник, 14 Октября 2003 г. 12:41 (ссылка)
Двери открываются, на землю выпадает несколько детей и старушек. Их заталкивают обратно, двери закрываются.
Ответить С цитатой В цитатник
Morgren   обратиться по имени Re: Ответ в Сашачок; Попытка - 1 Вторник, 14 Октября 2003 г. 12:45 (ссылка)
"Господи, сколько же это будет продолжаться?" - думал Игги, в очередной раз уйдя с остановки, не увидев шоу, и направляясь на Место пешком. "Когда же задавят хоть одну старушенцию на смерть?"
В колонках играет: David Bowie - Bring Me the Disco King

LI 3.9.25
Ответить С цитатой В цитатник
Озомена   обратиться по имени Вторник, 14 Октября 2003 г. 12:52 (ссылка)
В кармане Игги сжимал не использованный в этот раз молоток. Иногда особенно бойких детей приходилось утрамбовывать в школьные автобусы с его помощью.
Ответить С цитатой В цитатник
Сашачок   обратиться по имени Вторник, 14 Октября 2003 г. 13:00 (ссылка)
Хотя какая уж тут бойкость, когда по тебе только что прошли два десятка ног, размышлял Игги, угрюмо глядя под ноги.
Ответить С цитатой В цитатник
Morgren   обратиться по имени Re: Ответ в Сашачок; Попытка - 1 Вторник, 14 Октября 2003 г. 13:06 (ссылка)
Тут его взгляд уперся в странный след - треуголиник впереди и точка сзади. "Что бы это могло быть?" - задумался смышленный Игги.
В колонках играет: David Bowie - Bring Me the Disco King

LI 3.9.25
Ответить С цитатой В цитатник
Сашачок   обратиться по имени Вторник, 14 Октября 2003 г. 13:11 (ссылка)
Утюг, у которого от вилки отломался зуб? Нет, слишком маленький.
Ответить С цитатой В цитатник
Morgren   обратиться по имени Re: Ответ в Сашачок; Попытка - 1 Вторник, 14 Октября 2003 г. 13:22 (ссылка)
Обделенный вниманием утюг печально свалился с подоконика.
"Что же это?" - думал Игги, идя по треугольно-точечному следу.
В колонках играет: David Bowie - Bring Me the Disco King

LI 3.9.25
Ответить С цитатой В цитатник
Сашачок   обратиться по имени Вторник, 14 Октября 2003 г. 13:37 (ссылка)
Меж тем дождь припустил сильнее, и носки Иггиных ботинок потемнели от влаги, а цепочка странных следов все никуда не приводила.
Ответить С цитатой В цитатник
Morgren   обратиться по имени Re: Ответ в Сашачок; Попытка - 1 Среда, 15 Октября 2003 г. 08:47 (ссылка)
"Твою мать!" - подумал Игги. Он был, конечно, грубияном, но что бы подумалти Вы? Мокрый, карман оттягивает неиспользованный молоток, следы опять же чудные. А? То-то же. Мать твою, не иначе.
В колонках играет: Аквариум - Некоторые Женятся (А Некоторые

LI 3.9.25
Ответить С цитатой В цитатник
Сашачок   обратиться по имени Среда, 15 Октября 2003 г. 10:25 (ссылка)
И тут произошло нечто такое.... началось с того, что Игги оторвал свой ясный взор от земли и посмотрел перед собой.
Ответить С цитатой В цитатник
Morgren   обратиться по имени Re: Ответ в Сашачок; Попытка - 1 Среда, 15 Октября 2003 г. 10:33 (ссылка)
Исходное сообщение Сашачок: И тут произошло нечто такое.... началось с того, что Игги оторвал свой ясный взор от земли и посмотрел перед собой.

Почти вовремя.
Мелкнула рука и ррраз - пощечина. Такого разворота он не ожидал и быстренько вновь уткнулся взглядом в следы.
В колонках играет: Аквариум - Центр Циклона

LI 3.9.25
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] 2 3 [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте