Ìîÿ ëþáîâü ê òåáå ñåé÷àñ – ñëîíåíîê,
Ðîäèâøèéñÿ â Áåðëèíå èëü Ïàðèæå
È òîïàþùèé âàòíûìè ñòóïíÿìè
Ïî êîìíàòàì õîçÿèíà çâåðèíöà.
Íå ïðåäëàãàé åìó ôðàíöóçñêèõ áóëîê,
Íå ïðåäëàãàé åìó êî÷íåé êàïóñòíûõ –
Îí ìîæåò ñúåñòü ëèøü äîëüêó ìàíäàðèíà,
Êóñî÷åê ñàõàðó èëè êîíôåòó.
Íå ïëà÷ü, î íåæíàÿ, ÷òî â òåñíîé êëåòêå
Îí ñäåëàåòñÿ ïîñìåÿíüåì ÷åðíè,
×òîá â íîñ åìó ïóñêàëè äûì ñèãàðû
Ïðèêàç÷èêè ïîä õîõîò ìèäèíåòîê.
Íå äóìàé, ìèëàÿ, ÷òî äåíü íàñòàíåò,
Êîãäà, âçáåñèâøèñü, ðàçîðâåò îí öåïè
È ïîáåæèò ïî óëèöàì, è áóäåò,
Êàê àâòîáÓñ, äàâèòü ëþäåé âîïÿùèõ.
Íåò, ïóñòü òåáå ïðèñíèòüñÿ îí ïîä óòðî
 ïàð÷å è ìåäè, â ñòðàóñîâûõ ïåðüÿõ,
Êàê òîò, Âåëèêîëåïíûé, ÷òî êîãäà-òî
Íåñ ê òðåïåòíîìó Ðèìó Ãàííèáàëà.