Поддержка Вид

LiveInternetLiveInternet

сменить

Авось из (+ сутки) дневников

Ходжат Шакиб

Среда, 03 Апреля 2019 г. 21:56 + в цитатник

Цитата сообщения Ipola

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

Иранский художник Ходжат Шакиб (Hojatollah Shakiba)

Тот, кто говорит, что любит тебя –

Печальный певец, потерявший голос.

Ах, если бы любовь могла говорить!

В твоих глазах – тысячи счастливых жаворонков,

В моем горле – тысячи умолкших канареек.

Ах, если бы любовь могла говорить!

Тот, кто говорит, что любит тебя –

Печальное сердце ночи, ищущей свой лунный свет.

Ах, если бы любовь могла говорить!

В твоем изяществе – тысячи улыбающихся лучиков солнца,

В моем желании быть с тобой – тысячи плачущих звезд.

Ах, если бы любовь могла говорить!

Ахмад Шамлу

(Персидский поэт, писатель и переводчик)

В счастливый миг мы сидели с тобой — ты и я,

Мы были два существа с душою одной — ты и я.

Дерев полутень и пение птиц дарили бессмертием нас

В то пору, как в сад мы спустились немой — ты и я.

Восходят на небо звезды, чтоб нас озирать;

Появимся мы им прекрасной луной — ты и я.

Нас двух — уже нет, в восторге в тот миг мы слились,

Вдали от молвы суеверной и злой — ты и я.

И птицы небесные кровью любви изойдут

Там, где мы в веселье ночною порой — ты и я.

Но вот что чудесно: в тот миг, как мы были вдвоем —

Мы были: в Ираке — один, в Хорасане — другой, — ты и я.

ДЖАЛАЛИДДИН РУМИ

Ходжат Шакиба-иранский мастер-художник. Сегодня он признан бессменным мастером персидских ностальгических картин. Его шедевры были организованы в нескольких музеях и выставках по всему миру.

Метки: живопись. современные художники. восток

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternet

О проекте