Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Ipola
Ïóñòü âñå áóäåò òàê êàê òû çàõî÷åøü... ~ Õóäîæíèê Õóàí Ôîðòóíè (Juan Fortuny)

ß âèæó…
ß ñíîâà âèæó ãëàçà òâîè.
Ýòî îòðàæåíèå
Ìîåé ëþáâè.
Âåñü ìèð
Ïðåâðàòèë ÿ, øóòÿ,
 òåáÿ -
Âåçäå ÿ âèæó òåáÿ.
Ïóñòü âñ¸ áóäåò òàê, êàê òû çàõî÷åøü,
Ïóñòü òâîè ãëàçà êàê ïðåæäå ãîðÿò,
ß ñ òîáîé îïÿòü ñåãîäíÿ ýòîé íî÷üþ,
Íó à âïðî÷åì,
Ñëåäóþùåé íî÷üþ,
Åñëè çàõî÷åøü,
ß îïÿòü ó òåáÿ.
×àéô - Ïóñòü âñ¸ áóäåò òàê êàê òû çàõî÷åøü
È ìíå íåâàæíî –
êîòîðûé äåíü, êîòîðûé ÷àñ.
Âðåìÿ îñòàíîâèëîñü,
Åñòü òîëüêî íåáî è ñâåò òâîèõ ãëàç.
ß ñâîáîäåí è ñ÷àñòëèâ,
È ýòà ïåñíÿ î òîì,
×òî ìû óçíàëè – æèçíü òàê ïðåêðàñíà.
Ñåé÷àñ ïîâåðüòå, à ïîéìåòå ïîòîì.
Ïóñòü âñ¸ áóäåò òàê, êàê òû çàõî÷åøü,
Ïóñòü òâîè ãëàçà êàê ïðåæäå ãîðÿò,
ß ñ òîáîé îïÿòü ñåãîäíÿ ýòîé íî÷üþ,
Íó à âïðî÷åì,
Ñëåäóþùåé íî÷üþ,
Åñëè çàõî÷åøü,
ß îïÿòü ó òåáÿ.
Ìîè äðóçüÿ è áðàòüÿ!
ß ñ âàìè ñ÷àñòüåì ïîäåëþñü.
Âñåì ñåãîäíÿ òî÷íî õâàòèò –
ß ýòî çíàþ è íå áîþñü.
Ïóñòü íà ýòîé ñöåíå îäíàæäû
Òî÷íî òàê æå ñëîâà ìîè
Ñìîæåò ïðîïåòü êîãäà-òî êàæäûé –
Ñëîâà î ëþáâè.
Ïóñòü âñ¸ áóäåò òàê, êàê òû çàõî÷åøü,
Ïóñòü òâîè ãëàçà êàê ïðåæäå ãîðÿò,
ß ñ òîáîé îïÿòü ñåãîäíÿ ýòîé íî÷üþ,
Íó à âïðî÷åì,
Ñëåäóþùåé íî÷üþ,
Åñëè çàõî÷åøü,
































Èìÿ Õóàíà Ôîðòóíè (
Juan Fortuny) çíàìåíèòî â åãî ðîäíîé Èñïàíèè è øèðîêî èçâåñòíî çíàòîêàì ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà ïî âñåìó ìèðó. Ñåé÷àñ è ðîññèéñêèå öåíèòåëè ïðåêðàñíîãî ñìîãóò ïî äîñòîèíñòâó îöåíèòü ðàáîòû ÷åëîâåêà, ñòàâøåãî îôèöèàëüíûì õóäîæíèêîì Èñïàíñêîé Êîðîëåâñêîé Ñåìüè, – åãî êàðòèíû ñòàëè èñòèííûì óêðàøåíèåì Ãàëåðåè Èíòåðüåðîâ AURRUM.
Ãàëåðåè ñ ðàáîòàìè õóäîæíèêà ðàçáðîñàíû ïî âñåìó ñâåòó: ýòî Öåíòðàëüíàÿ Åâðîïà è ßïîíèÿ, Àâñòðàëèÿ è Ñåâåðíàÿ Àìåðèêà.
Ñ 1975 ãîäà Õóàí Ôîðòóíè (Juan Fortuny) ðàáîòàåò â óíèêàëüíîé òåõíèêå ïèñüìà, òàê íàçûâàåìîé lacquering. Îíà ïîçâîëÿåò åìó äîáèòüñÿ ýôôåêòà ìíîãîñëîéíîãî ïèñüìà, çàñòàâëÿåò åãî êàðòèíû îæèâàòü íà ãëàçàõ. Â 1995 ãîäó èìÿ õóäîæíèêà áûëî âíåñåíî â ñïèñîê ñàìûõ çíàìåíèòûõ èñïàíñêèõ æèâîïèñöåâ ñîâðåìåííîñòè, à ðàáîòû èçäàíû â îôèöèàëüíîì ãîñóäàðñòâåííîì êàòàëîãå Artistas. GAL ART