Исходное сообщение...как художественный перевод: если она хороша, то неверна; а если безобразна, то никого не интересует её верность...- хм значит, если ты красива - то 100% имеешь любовников...чушь!!!

Да уж. Сначала не вчитался, точнее, выпустил слово "Женщина" - думаю, да, хороший художественный перевод - неверный, ну и т.д. потом перечитал - :) ех, Бедные красивые женщины. Была у меня одна знакомая - никто не верил, что она - скромнейший и добрейший человек, любящий/верный/т.п. А все почему - внешность подвела. Не повезло. Слишком сексуальная :)

LI 3.6.05