... Она затмила факелов лучи!

Сияет красота её в ночи,

Как в ухе мавра - жемчуг несравненный.

Редчайший дар, для мира слишком ценный?

Как белый голубь в стае воронья —  

Не могу посчитать сколько раз я смотрела этот фильм,сколько лекций было прогуляно,сколько слез было пролито....И каждый год в праздник всех влюбленных я повторяю этот пост.Вы простите меня за это...

Для меня лично эта экранизация стала эталоном восприятия великой шекспировской трагедии,эталоном актерского перевоплощения Оливии Хасси и Леонарда Уайтинга,они так органично вжились в эти образы,что я перестала разделять актеров и их роли.Для меня,может и для многих из нас они стали  Ромео и Джульеттой на все времена и никто меня и никогда не сумеет переубедить в обратном...

Трагедия Шекспира экранизирована Дзеффирелли с сохранением авторского текста и в основном очень близко к сюжету, за исключением некоторых монологов и небольших сцен. Фильм стал кинематографическим дебютом 16-летней Оливии Хасси и 17-летнего Леонарда Уайтинга. Они стали первыми исполнителями ролей, чей возраст был очень близок к возрасту Ромео и Джульетты в пьесе.

Вот несколько  фактов о фильме...

Фильму Дзеффирелли «Ромео и Джульетта» предшествовала сценическая версия, которую в 1960 году режиссёр весьма успешно осуществил в лондонском театре Олд Вик (Old Vic), с Джоном Страйдом (John Stride) и Джуди Денч (Judi Dench) в главных ролях. В 1964 году тот же спектакль был поставлен им в Италии (в Вероне, затем в Риме), а в 1966 году был показан на московской сцене. В этой постановке уже проявились многие характерные черты будущей знаменитой экранизации 1968 года

Музыка, написанная Нино Рота (Nino Rota) для спектакля Дзеффирелли, позже вошла в саундтрек фильма, к которому композитор добавил новые музыкальные темы

                       
Песня на музыку Нино Рота и стихи Юджина Уолтера (Eugene Walter) «What Is a Youth» («Что значит юность»), называемая так по первой строке, давно обрела самостоятельную популярность. Так, например, она часто используется в качестве основной музыкальной темы для спортивных программ в фигурном катании.

Натурные съёмки фильма, действие которого согласно сюжету происходит в Вероне, проводились в разных уголках Центральной Италии. Только туманная панорама города, открывающая киноповествование, является видом настоящей Вероны. В городке Тускания (обл. Лацио), в древней базилике Сан Пьетро, снимались сцены венчания и смерти Ромео и Джульетты, а также эпизоды, по сценарию происходящие в пределах монастыря и церкви.

В старинном Губбио (обл. Умбрия) снимали первое появление Ромео и другие сцены «возле дома Монтекки», схватку горожан, дуэль Ромео и Тибальта, а также эпизод «в Мантуе». В Пьенце (обл. Тоскана), маленьком городке неподалёку от Сиены, в Палаццо Пикколомини, снимали дом Капулетти и внутренний дворик, а на площади перед дворцом — сцену со спешащими на бал друзьями Ромео и речь Меркуцио о королеве Мэб. В местечке Артена, близ Рима, на территории Палаццо Боргезе, проходили съёмки ночной сцены у стены сада Капулетти, сцены в саду и на балконе Джульетты (специально возведённом для съёмок).

Вид веронской площади с фасадом церкви и городским фонтаном был создан в павильоне римской киностудии Чинечитта. Образ церковного фасада повторяет архитектурные формы древних базилик г. Тускании. Сцена бала снималась в студии, в великолепных декорациях, созданных Ренцо Монджардино

Работа дизайнера по костюмам Данило Донати принесла ему заслуженный Оскар. Костюмы персонажей фильма историчны и соответствуют стилю 15 века (Кватроченто, по итальянскому обозначению). Поскольку Дзеффирелли определил Капулетти как нуворишей, а Монтекки как старую аристократию, цветовая гамма для одежд этих соперничающих семейств была подобрана согласно его концепции. Костюмам клана Капулетти в фильме свойственны яркие охристо-красные тона, для Монтекки были выбраны сдержанные тона сине-коричневой палитры. Выполненные из больших объёмов парчи и бархата, шитые узорной металлизированной тесьмой, модели порой весили до 25 кг, однако актёры носят их в фильме с такой видимой лёгкостью, что мы забываем о том, как непросто им приходилось работать в таком одеянии под знойным летним солнцем и светом софитов

Работая над своей ролью, Леонард Уайтинг отмечал, что сложность текста произведения Шекспира заключается в том, что некоторые очень известные фразы угадываются зрителями еще за пять минут до того, как их скажут герои, и поэтому если не произнести их правильно, то потеряется весь его эффект

Леонард рассказывал, что ему пришлось лазить по дереву, стоящему рядом с балконом Джульетты, целую неделю, прежде чем удалось убедить съёмочную группу приделать к нему ступеньки

Ещё одна встреча Дзеффирелли с актёрами, игравшими в «Ромео и Джульетте», состоялась на съёмочной площадке грандиозной телеэпопеи о жизни Христа — «Иисус из Назарета» (Jesus of Nazareth, 1977). В числе многих звёзд мирового кино, привлечённых к съёмкам фильма, был Майкл Йорк, который исполнил роль Иоанна Крестителя. Воплощение кинообраза Девы Марии Дзеффирелли доверил Оливии Хасси. Сэр Лоуренс Оливье, читающий авторский текст в «Ромео и Джульетте», сыграл Никодима

В 2003 году, когда отмечалось 80-летие маэстро Франко Дзеффирелли (дата рождения — 12 февраля 1923 года), жители Вероны, родного города Ромео и Джульетты, воздавали особую дань уважения знаменитой киноверсии 1968 года. По этому случаю веронский музей «Дом Джульетты» пополнился экспонатами, переданными ему самим Дзеффирелли. В одной из комнат музея разместили легендарное брачное ложе и два костюма главных героев фильма «Ромео и Джульетта», а также несколько эскизов, выполненных рукой режиссёра

Нет сомнения, что  Оливия Хасси всегда будет олицетворением шекспировской Джульетты - "классически красивая, с сипловатым голоском и завораживающими глазами - совершенный образ!", - как описывал её сам Маэстро Франко Дзеффирелли. Памятен также образ Девы Марии, созданный Оливией в фильме "Иисус из Назарета". Вероятно, не так широк круг тех, кто знает о дальнейшей судьбе и кинокарьере актрисы, хотя фильмы с её участием время от времени появляются на экране. 

Оливия Хасси родилась 17 апреля 1951 года в Буэнос-Айресе. Отец — Андреас Осуна — был оперным певцом и выступал под псевдонимом Исвальдо Рибо. Когда Оливии исполнилось два года, родители развелись, и через пять лет мать забрала её и её младшего брата Эндрю в Лондон. Там Оливия, взяв фамилию матери, начала посещать театральную школу. Первую телевизионную роль получила в тринадцать лет, а в 16 сыграла Джульетту в фильме итальянского режиссёра Франко Дзеффирелли, за которую получила «Золотой глобус».

Осенью 2014 года Оливия Хасси приняла участие в съёмках фильма «Социальное самоубийство» британского режиссёра Брюса Уэбба, который переносит историю шекспировских Ромео и Джульетты в современный мир социальных сетей. В этом проекте также занят Леонард Уайтинг, партнёр Оливии по легендарному фильму Дзеффирелли «Ромео и Джульетта», дружбу с которым она сохранила на всю жизнь. Уайтинг и Хасси представляют в фильме родителей Джулии (нынешней Джульетты), в образе которой предстаёт реальная дочь Оливии — Индия Айсли. Фильм выйдет в 2015 году

Дженет Уэллс: " Может не быть тех же самых общественных табу, мешающих двоим быть вместе, как во времена Монтекки и Капулетти, но больше не существует ничего приватного"

Леонард Уайтинг родился в лондонском районе Излингтон . Единственный сын Артура Леонарда Уайтинга и Маргарет (Пегги) Джойс Уайтинг (в девичестве Салливан) английско-ирландского (и немного цыганского) происхождения Его родители были самыми обычными, простыми людьми: отец работал грузчиком, а мать - на телефонной фабрике.

Леонард католик, и учился в католическом колледже Святого Ричарда Чичестерского в лондонском районе Камден. Его любимыми предметами были история, литература и религия. Леонард закончил этот колледж за две недели до начала работы над ролью Ромео в фильме Франко Дзеффирелли «Ромео и Джульетта» (1968 г.)

Свою карьеру Леонард Уайтинг начал в 11 лет именно как певец. «Ангельский» голос его собирал толпу прихожан в одной из католических церквей северного Лондона, где он был первым сопрано в хоре мальчиков. Два года музыкальных занятий и вокальных упражнений, а затем в 13 лет счастливая случайность: услышав его пение в студии, некто посоветовал ему сходить на пробы для участия в мюзикле «Оливер!», потому что там всё время требовалась замена мальчиков, выраставших из своих ролей. Так Леонард получил роль карманного воришки Доджера в мюзикле «Оливер!» (по роману Диккенса «Оливер Твист») в театре «Нью Тиэте»

Оливия Хасси и Леонард Уайтинг через много лет после своего звёздного воплощения образов Ромео и Джульетты в фильме Франко Дзеффирелли (1968) снова появятся вместе в современной интерпретации шекспировского сюжета.

На это раз они соответственно своему настоящему возрасту играют родителей главной героини, которую в этой версии зовут "Джулия", и драматические события фильма, названного Social Suicide / Социальное самоубийство, развиваются не на фоне древней родовой вражды, а в результате происходящего в пространстве социальных сетей.

Мысль о том, чтобы показать трагедию юных влюблённых в таком контексте продюсеру фильма Дженет Уэллс отчасти подсказали наблюдения за своими собственными детьми, их друзьями и влиянием социальных сетей на их жизнь. Тема кажется весьма актуальной. В действительности психика подростков очень ранима, поэтому они легко оказываются травмированными как простым невниманием к их самовыражению, так и столкновением с различными негативными намерениями и действиями, являющимися опасной составляющей общения в Интернете, где сегодня практически невозможно сохранить конфиденциальность...

Так, по сюжету фильма распространённое в сетях видео, запечатлевшее поцелуй Джулии и Риза (Ромео), влюбившихся друг в друга с первого взгляда на одной из вечеринок, повлекло за собой трагические события. В ходе расследования причин самоубийства подростков полицейские обнаруживают многие детали их жизни, погружаясь в среду социальных сетей, под подозрение попадают Риз, его друзья Марк (Меркуцио) и Бальтазар, а также Тай (Tибальт), двоюродный брат Джулии.

Ромео и Джульетту наших дней представляют в фильме Ролло Скиннер / Rollo Skinner и Индия Айсли / India Eisley, реальная дочь Оливии Хасси.

 
Двадцатилетняя актриса Индия Айсли недавно снялась в фильме Kite (Кайт, 2014) с Сэмюэлом Л. Джексоном, в 2008-2013 годах участвовала в американском телесериале The Secret Life of an American Teenager (Втайне от родителей) в роли Эшли Джоргенс, а в 2012 - в фильме Underworld: Awakening (Другой мир: Пробуждение). Два года назад её приглашали на кастинг для роли Джульетты в фильме Карло Карлея "Ромео и Джульетта" (2014), но она отказалась принять участие в прослушивании. Теперь она сыграла современную Джульетту в компании звёзд легендарной классической экранизации трагедии Шекспира, созданной в 1968 году Франко Дзеффирелли.

ЛЕОНАРД УАЙТИНГ, прославившийся в роли Ромео в фильме Дзеффирелли, примет участие в праздничном событии по случаю Дня св.Валентина, который пройдёт в Castro Theatre (Сан-Франциско) 14 февраля 2015 года и будет посвящён легендарной экранизации.

Леонард Уайтинг - актёр, получивший международное признание за исполнение роли Ромео в отмеченном наградами фильме Франко Дзеффирелли "Ромео и Джульетта", - участвовал в целом ряде продукции в кино, театре и на телевидении, в мюзиклах, с огромным успехом, а также осуществлял постановки самостоятельно. В театральном и музыкальном отношении Леонард Уайтинг внёс определённый вклад в искусство и культуру многих стран. Будучи профессором драмы в Миллс Коллежде (Оклэнд, Калифорния) он проводил занятия по творчеству Шекспира (с особенным вниманием к пьесе "Ромео и Джульетта") в разных краях света: от России до Америки, от Великобритании до Южной Африки. Основываясь на широком опыте в области театра и кино, как актёр, сценарист, режиссёр и продюсер, г-н Уайтинг обращает свой собственный уникальный взгляд на тему шекспировских фильмов

Интересно заметить, что Леонард Уайтинг и Оливия Хасси до сих пор сохраняют тёплые отношения со своим режиссёром. Прошлым летом Леонард Уайтинг и его супруга Линн навестили маэстро Дзеффирелли в его доме в Риме, где они беседовали по душам. Леонард считает, что Дзеффирелли одобрил бы его решение об участии в съёмках нового фильма

 
Примечательно, что в своё время фильм Дзеффирелли "Ромео и Джульетта" не только открыл для зрителей замечательных актёров и других представителей съёмочной команды, но и положил начало долговременным дружеским связям между многими из них. Так, Оливия Хасси и Леонард Уайтинг, которым на сегодняшний момент времени 63 и 64 года, сохраняли свою дружбу в течение всех прошедших лет. В марте прошлого года, когда Леонард потерял одну из своих дочерей, безвременно ушедшую в результате онкологического заболевания, Оливия и её близкие оказывали ему всяческую поддержку. И теперь Леонард Уайтинг и Оливия Хасси не только снялись вместе в новом фильме Уэбба по мотивам шекспировского сюжета, но также собираются совместно работать над книгой своих воспоминаний о периоде съёмок фильма Дзеффирелли.

Он живёт в скромном доме в викторианском стиле с четырьмя комнатами в Camden, слегка захудалом районе Лондона. Для 41-летнего Леонарда Уайтинга роль Ромео в 17 лет была ярким пятном в его быстро исчезнувшей кинематографической  карьере. “Я был вытолкнут в течение определенного периода в международную славу”, говорит он. “Когда такое случается, люди хотят видеть вас в той же самой роли снова и снова”. Ему всё время предлагали романтические роли несчастливцев в таких легко забывающихся фильмах 70-тых как Say Hello to Yesterday и Rachel's man, - говорит Уайтинг, взляд которого обращён на пишущую машинку.

Его полные, всё ещё не опубликованные, работы  включают четыре новеллы, две фантазии для детей, музыкальный гангстер и продолжение к пьесе, которая сделала его известным,- “Ромео и Джульетта 2”, в котором влюблённые возвращаются к жизни. Краткий роман Уайтинга с Оливией Хасси во время съёмок всё ещё выделяется в его памяти, и он поддерживает контакт со своей бывшей costar. «Она выглядит всё ещё замечательно», говорит он, «учитывая, что я последние два года больше похож на лорда Капулетти». Его собственный брак 1971 года  с моделью Cathie Dahmen закончился после шести лет и одной дочери, которой сейчас 20. В эти дни реальной Джульеттой Уайтинга является 40-летняя Линн Прессер, его менеджер.

В прошлом году Уайтинг озвучивал фильмы для британской мультипликации, а также бразильский художественный фильм. Однако Леонард страстно стремится получить поддержку для его продолжения «Ромео и Джульетты», которое он окрестил «средним между оригиналом Шекспира и Chinatown». Уайтинг хранит молчание относительно того, живет ли счастливо любящая пара, лишь замечает, что «они имеют свою долю брачных неприятностей». «Орсон Уэллес однажды сказал, что я стартовал наверху, а затем моя дорога шла вниз. Я могу подтвердить это», - говорит Уайтинг. «Это было жестоко».

А ведь любили друг друга не только на экране...

Желаю Вам только вот таких признаний в любви!