Ðîìàíñà òðåïåòíûå çâóêè |

В ýòè âåñåííèå äíè, êîãäà âñå âîêðóã çâåíèò è äûøèò, âñòðå÷à ñ ðîìàíñîì, êàê íèêîãäà êñòàòè. Óñëûøèøü ïîðîé ðîìàíñ, è îõâàòèò òâîþ äóøó íåæíîñòü è ñâåòëàÿ ãðóñòü.
«Êàêèå çâóêè, ñêîëüêî â íèõ äóøè!» À.Ñ.Ïóøêèí

×òî òàêîå ðîìàíñ? Ýòî âîêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå íà ñòèõè ëèðè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ. Ðîäèíîé ðîìàíñà ÿâëÿåòñÿ ñîëíå÷íàÿ Èñïàíèÿ. Èñïîëíÿëñÿ îí íà ðîäíîì èñïàíñêîì (ðîìàíñêîì ÿçûêå), îòñþäà è íàçâàíèå- ðîìàíñ. Åùå â 13-14 âåêàõ ñðåäè ñòðàíñòâóþùèõ ïåâöîâ è ìóçûêàíòîâ áûë ïîïóëÿðåí ýòîò ïåñåííûé æàíð, îòëè÷àþùèéñÿ ìåëîäè÷íîñòüþ è íàïåâíîñòüþ, èñïîëíÿþùèéñÿ ÷àùå âñåãî ïîä çâóêè ãèòàðû. В Ðîññèè ïîÿâèëñÿ ðîìàíñ âî âòîðîé ïîëîâèíå 18 âåêà è ñòàë íåîáû÷àéíî ïîïóëÿðíûì.
Ê Вàì âîçâðàùàþñü, ñëîâíî ñ ïîâèííîé.
В áëåñêå ñëåçèíêè ùóðèòñÿ ãëàç.
Ñåðäöåì óñëûøàë î÷åíü ñòàðèííûé
Ñàìûé ïðåêðàñíûé â ìèðå ðîìàíñ.
Ïóñòü íàøè ñë¸çû Вàñ íå ñìóùàþò.
Ëèêîì Вû âëèëèñü â èêîíîñòàñ.
Òîëüêî ëèøü ðóññêîå ñåðäöå âìåùàåò
Ñàìûé ïðåêðàñíûé ðóññêèé ðîìàíñ.
Îò êàâàëåðà, èëü êîíîêðàäà
×åðåç ñòîëåòüÿ ñëûøèòñÿ ãëàñ.
Ðóññêîìó ñåðäöó áîæüÿ íàãðàäà
Ñàìûé ïðåêðàñíûé ðóññêèé ðîìàíñ.
Вàäèì Ìåçåöêèé.
Ðóññêèé ðîìàíñ — ýòî îãðîìíûé ïëàñò ìóçûêàëüíîé êóëüòóðû íàðîäà. Ê æàíðó ðîìàíñà îáðàùàëèñü è îáðàùàþòñÿ ìíîãèå êîìïîçèòîðû. Äëÿ ìíîãèõ èç íèõ ýòà ôîðìà âîêàëüíîé ìóçûêè ÿâëÿëàñü äóøåâíîé èñïîâåäüþ, âîïëîùåíèåì ñàìûõ èñêðåííèõ ÷óâñòâ.
Ðóññêèé ðîìàíñ íåïîâòîðèì, ïðåæäå âñåãî, â ñèëå ÷óâñòâ è ãëóáèíå ïåðåæèâàíèé. Ëþáîâü, ðàçëóêà, ðîìàíòè÷åñêèå âñòðå÷è — âîò îñíîâíûå òåìû ðîìàíñîâ, è â ýòîì, íàâåðíîå, êðîåòñÿ ñåêðåò íåîáû÷àéíîé ïîïóëÿðíîñòè ýòîãî âîêàëüíîãî æàíðà. Ìíîãèå èç Вàñ ñëûøàëè çàìå÷àòåëüíûå ðîìàíñû Àëÿáüåâà, Ãëèíêè, Вàðëàìîâà, Ðèìêîãî–Êîðñàêîâà, Ìóñîðãñêîãî, Ãóðèëåâà, Ðàõìàíèíîâ è äð.

Íî ìû ñåãîäíÿ ðàññêàæåì Вàì î ðîìàíñàõ Ïåòðà Èëüè÷à ×àéêîâñêîãî, ÷ü¸ ìàñòåðñòâî, ìóçûêàëüíàÿ âûðàçèòåëüíîñòü îáðàçîâ, áîãàòñòâî ôîðòåïèàííûõ ïàðòèé äåëàþò âîêàëüíóþ ìóçûêó êîìïîçèòîðà îäíîé èç ñàìûõ ëþáèìûõ êàê ñðåäè ïðîôåññèîíàëîâ, òàê è ñðåäè ïðîñòûõ ñëóøàòåëåé. Ðîìàíñû ×àéêîâñêîãî ïî ïðàâó ìîæíî íàçâàòü ñâîåîáðàçíûì «ëèðè÷åñêèì äíåâíèêîì», âåðøèíîé ðóññêîé âîêàëüíîé ëèðèêè.
Èçâåñòíî, ÷òî Ïåòð Èëüè÷ òîíêî ÷óâñòâîâàë ïîýçèþ, öåíèë îñîáóþ ìåëîäè÷íîñòü è ðèòì ñòèõà. «В ñóùíîñòè, ñòèõè è ìóçûêà òàê áëèçêè äðóã ê äðóãó» — ïèñàë êîìïîçèòîð Íàäåæäå ôîí Ìåêê. Ãåíèé ìóçûêè îáëàäàë ïîýòè÷åñêèì òàëàíòîì è ïîñâÿùàë ýòîìó âèäó òâîð÷åñòâà ìíîãî âðåìåíè. Îäíèì èç òàêèì ñîáñòâåííûõ ñî÷èíåíèé ñòàëî âîêàëüíîå òðèî «Ëþáîâü è ïðèðîäà».
Íà ïðîòÿæåíèè âñåé ñâîåé æèçíè ×àéêîâñêèé ïèñàë ðîìàíñû è ïåñíè, íî ñâîé òâîð÷åñêèé ïóòü ñåìíàäöàòèëåòíèé ñòóäåíò Ïðàâîâîãî ó÷èëèùà íà÷èíàë ñ ðîáêèõ ïîïûòîê ìóçûêàëüíîãî ïåðåëîæåíèÿ ïîýòè÷åñêèõ òåêñòîâ. Ïåðâûì âîêàëüíûì ïðîèçâåäåíèåì íà ñëîâà ðóññêîãî ïîýòà À.Ôåòà, ñòàë ðîìàíñ Ï.È ×àéêîâñêîãî «Ìîé àíãåë, ìîé ãåíèé»
×àùå âñåãî, èñòî÷íèêàìè âäîõíîâåíèÿ ÿâëÿëèñü ñòèõè ðóññêèõ ïîýòîâ, ÷üÿ ìóçûêàëüíîñòü è èçÿùíîñòü ôîðì áûëà ïðèòÿãàòåëüíà äëÿ êîìïîçèòîðà. Ïåñåííûå òåêñòû ïîëíû ìóäðîñòè, ÷èñòîòû è ëþáâè ê ðîäíîé çåìëå. ×àéêîâñêèé íàõîäèëñÿ ïîä îñîáûì îáàÿíèåì òâîð÷åñòâà À.Òîëñòîãî.
Òû çíàåøü êðàé, ãäå âñ¸ îáèëüåì äûøèò,
Ãäå ðåêè ëüþòñÿ ÷èùå ñåðåáðà,
Ãäå âåòåðîê ñòåïíîé êîâûëü êîëûøåò,
В âèøíåâûõ ðîùàõ òîíóò õóòîðà…
ßðêîñòü è ýìîöèîíàëüíîñòü ñòèõîâ ïîýòà ïîìîãëà ñîçäàâàòü íàñòîÿùèå øåäåâðû âîêàëüíîé ëèðèêè êîìïîçèòîðà. Вîñòîðã è ïðåêëîíåíèå ïåðåä êðàñîòîé è âåëè÷èåì ïðèðîäû çâó÷àò â ðîìàíñå Ïåòðà Èëüè÷à ×àéêîâñêîãî «Áëàãîñëîâëÿþ âàñ, ëåñà»
Óäèâèòåëüíî íåæíûå è òðîãàòåëüíûå ñòèõè Òîëñòîãî, ñâîåãî ðîäà ïàñòîðàëü, ïîâåñòâóþùàÿ î âñòðå÷å ñ âîçëþáëåííîé â òåíè áåð¸ç â âåñåííåì ëåñó. Çäåñü ëèêîâàíèå è ðàäîñòü îò âåñåííåãî ïðîáóæäåíèÿ ïðèðîäû, â òîæå âðåìÿ ìû ÷óâñòâóåì èíòîíàöèè ãðóñòè è ñîæàëåíèÿ î ïðîøåäøåé ìîëîäîñòè â ðîìàíñå «Òî áûëî ðàííåþ âåñíîé»
Ñàìàÿ ÿðêàÿ è êðàñèâàÿ âñòðå÷à, ïåðåâåðíóâøàÿ æèçíü ïîýòà, ïîäàðèëà ñòðîêè åùå îäíîãî çàìå÷àòåëüíîãî ñòèõîòâîðåíèÿ, íàïèñàííîãî â 1851 ãîäó. Îí óâèäåë å¸ âïåðâûå «ñðåäü øóìíîãî áàëà, ñëó÷àéíî»… À íà÷èíàëàñü ýòà ðîìàíòè÷íàÿ èñòîðèÿ äðàìàòè÷åñêè. Ñîôüÿ Àíäðååâíà Ìèëëåð äî âñòðå÷è ñ À.Òîëñòûì áûëà çàìóæåì çà íåëþáèìûì ÷åëîâåêîì. Ìíîãîå ïðèøëîñü ïåðåæèòü, ïðåæäå ÷åì ýòà îáðàçîâàííàÿ, æåíñòâåííàÿ, îáëàäàþùàÿ òîíêèì ÷óâñòâîì ïðåêðàñíîãî æåíùèíà ñòàëà æåíîé è ìóçîé ïîýòà.

Ãëóáîêèìè, íåïîâòîðèìî íåæíûìè è ÷èñòûìè ÷óâñòâàìè ëþáâè, ïðîíèçàíû ñòðîêè ñòèõîòâîðåíèÿ Òîëñòîãî. Òàê æå ÷èñòî, íåæíî çâó÷èò ìóçûêà â îäíîì èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ðîìàíñîâ Ï. È. ×àéêîâñêîãî «Ñðåäü øóìíîãî áàëà»
Ðîìàíñû íàñòîëüêî ïîïóëÿðíû, ÷òî ýòîìó âèäó âîêàëüíîé ëèðèêè ïîñâÿùàþò ñâîè ñòèõè ìíîãèå ïîýòû. Вîò îäíî èç ñòèõîòâîðåíèé Þðèÿ Ìàêñèìåíêî.
…Àõ, ðîìàíñ, íàø ëþáîâíûé ðîìàíñ —
Ðàñòðåâîæèë äî òðåïåòà äóøó,
Äàæå ìóçà òîáîé âîñòîðãëàñü,
Ðâ¸òñÿ èñòèííî ñåðäöå íàðóæó.
Àõ, ðîìàíñ! Àõ, ðîìàíñ! Àõ, ðîìàíñ!
В ýòîì ìèðå âñ¸ òàê ïðåõîäÿùå,
Îñòàâàéñÿ íàâå÷íî äëÿ íàñ
Вîïëîùåíèåì ÷óâñòâ íàñòîÿùèõ…

À.Òîëñòîé, ìàñòåð ëþáîâíîé ëèðèêè, ïîñâÿùàåò ñâîå ñòèõîòâîðåíèå äåâóøêå, ÷üå ñåðäöå òàê æå èñòèííî ðâåòñÿ íàðóæó. Ïåðåïîëíåíû âîñòîðãîì å¸ âîñïîìèíàíèÿ î ñâîåì áåçìåðíîì ñ÷àñòüå, êîãäà âèõðåì ëåòåëà áîñèêîì ïî ðîñèñòîé òðàâå íà ñâèäàíèå ñ âîçëþáëåííûì. Òåì íå ìåíåå, ìû ñëûøèì çâóêè íàïðÿæåííîñòè â ìóçûêå. ×àéêîâñêèé èñïîëüçóåò íåîáû÷íûé êîìïîçèòîðñêèé ïðèåì ïðåðûâèñòûõ è âçâîëíîâàííûõ ìóçûêàëüíûõ ôðàç â ðîìàíñå «Êàáû çíàëà ÿ, êàáû âåäàëà»
Ñòèõîòâîðåíèå «Ñëåçà äðîæèò» À.Òîëñòîãî íàïèñàíî â ñàìîì ðàñöâåòå åãî òâîð÷å÷ñêèõ ñèë. В íåì è ñèëà ëþáâè è âîçâûøåííîñòü ýòîãî ÷óâñòâà, êîòîðîå ïîýò ñðàâíèâàåò ñ ìîðåì: «Ìîþ ëþáîâü, øèðîêóþ êàê ìîðå, âìåñòèòü íå ìîãóò äàæå áåðåãà»…Î åäèíñòâå ëþáâè çåìíîé è î ëþáâè áîæåñòâåííîé ñâîåîáðàçíî ãîâîðèò ìóçûêà ðîìàíñà Ï.È. ×àéêîâñêîãî «Ñëåçà äðîæèò â òâîåì ðåâíèâîì âçîðå»
…Òàì ø¸ïîò ãîðÿ÷èé, òàì çâóê ïîöåëóÿ,
è äâîå â áåñåäêå â áåçìîâíîì ñàäó,
à ñåðäöå ñ ðîìàíñîì, ëþáÿ è òîñêóÿ,
æèâåò òî â ðàþ, òî ñãîðàåò â àäó.
Ìèíóâøèõ âðåìåí ê íàì ïðîòÿíóòû ðóêè,
â íèõ ÷óâñòâà ðîìàíñà , â íèõ ìóçûêà äóø.
Вîçüìè â ñâîå ñåðäöå, âáåðè ýòè çâóêè,
è òàèíñòâî ýòî ïðèíÿâ íå íàðóøü!
Å. Ìàòâååâà

Åùå îäíà òåìà — òåìà ãîðüêîé æåíñêîé äîëè òîæå øèðîêî è ðàçíîîáðàçíî îòðàæåíà â ðóññêîé ëèðè÷åñêîé íàðîäíîé ïåñíå è â ñòèõàõ ïîýòîâ. Òå æå äðàìàòè÷åñêèå íàñòðîåíèÿ ìû ñëûøèì â ñòèõàõ È. Ñóðèêîâà è â ìóçûêå ðîìàíñà ×àéêîâñêîãî «ß ëè â ïîëå äà íå òðàâóøêà áûëà»
Çíàêîìûå çâóêè, ÷óäåñíûå çâóêè!
Î, ñêîëüêî âàì ñèëû äàíî!
Ïðîøåäøåå ñ÷àñòüå, ïðîøåäøèå ìóêè,
è ðàäîñòü ñâèäàíüÿ, è ñëåçû ðàçëóêè…
— âàì âñå âîñêðåñèòü ñóæäåíî!
À. Ïëåùååâ
Ê ïîýçèè Ïëåùååâà êîìïîçèòîð îáðàùàëñÿ â ðàçíûå ãîäû. Îäíèì èç ïðåêðàñíûõ è âûðàçèòåëüíûõ îáðàçîâ, ñ ïëàâíî òåêóùåé ìåëîäèåé áàðêàðîëüíîãî õàðàêòåðà ÿâëÿåòñÿ ðîìàíñ Ï.È.×àéêîâñêîãî íà ñòèõè À. Ïëåùååâà «Íàì çâåçäû êðîòêèå ñèÿëè»
Êàê ìû óæå ãîâîðèëè, ÷òî ìèð ëè÷íûõ ÷óâñòâ è ýìîöèé ÷åëîâåêà ïîëó÷èë ÿðêîå è ïðàâäèâîå âûðàæåíèå â ïîýçèè, ìóçûêå. Вîêàëüíûå æàíðû ñòàëè îñîáåííî ïîïóëÿðíû è â óçêîì ñåìåéíîì êðóãó, è íà êîíöåðòàõ. Ïîÿâèëàñü öåëàÿ ïëåÿäà ìîëîäûõ èñïîëíèòåëåé ðîìàíñîâ. Òàê íà îäíîì èç ðåïåòèöèé ñâîåãî êîíöåðòà, Ï.È.×àéêîâñêèé áûë âåñüìà ïëåí¸í ìîëîäîé ïåâèöåé Àëåêñàíäðîé Ïàíàåâîé è å¸ èñïîëíèòåëüñêèì ìàñòåðñòâîì. Áóêâàëüíî ÷åðåç ïàðó äíåé ñîçäàåòñÿ çàìå÷àòåëüíîå ïðîèçâåäåíèå íà ñëîâà ñâîåãî äàâíåãî äðóãà è ïîýòà À.Àïóõòèíà- ÿðêèé è ýêñïðåññèâíûé ðîìàíñ «Äåíü ëè öàðèò»
Ìíîãèå ðîìàíñû Ï.È. ×àéêîâñêîãî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íåáîëüøóþ äðàìàòè÷åñêóþ ïüåñó, â êîòîðûõ è áîëü, è îäèíî÷åñòâî, è îò÷àÿíèå. В ïîñëåäíèé ãîä ñâîåé æèçíè, ïðåä÷óâñòâóÿ ñêîðûé êîíåö, ×àéêîâñêèé îáðàùàåòñÿ ê òâîð÷åñòâó ïîýòà Ä.Ì. Ðàòãàóçà, ÷üè ñòèõè ïðîíèêíóòû ïåññèìèçìîì è ìðà÷íûìè íàñòðîåíèÿìè. Íî ýòè ñòèõè âûçâàëè îñîáîå âîëíåíèå ×àéêîâñêîãî è âäîõíîâèëè íà ñî÷èíåíèå ìóçûêè. Ïðîíèêíóòûé ìó÷èòåëüíûì îäèíî÷åñòâîì è äóøåâíûì áåñïîêîéñòâîì, ×àéêîâñêèé íàïèñàë ðîìàíñ «Ñíîâà êàê ïðåæäå îäèí»
Вñåãî êîìïîçèòîð íàïèñàë 103 ðîìàíñà è ïåñíè, à òàê æå âîêàëüíûå àíñàìáëè. Вîêàëüíàÿ ëèðèêà ×àéêîâñêîãî ïðåäñòàâëåíà áîëüøèì æàíðîâûì ðàçíîîáðàçèåì: ðîìàíñû, ñåðåíàäû, ýëåãèè, öûãàíñêèå ðîìàíñû, äåòñêèå ïåñíè, è âñå îíè îáðàùåíû ïðåæäå âñåãî ê ïðîñòîìó íåèñêóøåííîìó ñëóøàòåëþ.
Ðîìàíñ ïðåêðàñåí, îí ðîæäàåòñÿ, ïðîæèâàåò ñâîþ æèçíü è ïðåâðàùàåòñÿ â íåóãàñèìûé îãîíü, ñîãðåâàþùèé íàøè ñåðäöà. È ýòî åñòü èñòèííàÿ ëþáîâü, êîòîðàÿ ãîâîðèò ãîëîñîì ðîìàíñà.
Ìû î÷åíü íàäååìñÿ, ÷òî ñ êàæäûì ïðîñëóøåííûì ðîìàíñîì çàãîðàëñÿ îãîí¸ê è âàøèõ ñåðäöàõ, êîòîðûé áóäåò ïûëàòü ÿðêèì ñâåòîì, ñîãðåâàÿ âàøè äóøè. Òàê íàøà æèçíü íàïîëíÿåòñÿ ñìûñëîì è ñâåòîì æèçíè.
В çàêëþ÷åíèè, åùå îäèí «Ðîìàíñ î ðîìàíñå» Íàòàëüè Èñàåâîé Ãîðåöêîé.
Êîãäà çâó÷èò íàïåâ ñòàðèííûé,
Îí áóäòî ïðèçûâàåò íàñ
Óéòè çà íèì äîðîãîé äëèííîé
Òóäà, ãäå âñòðåòèò íàñ ðîìàíñ.
Îí èñòîìèò è î÷àðóåò,
Çàñòàâèò âåðèòü è ëþáèòü,
Ãäå ñåðäöå çàíîâî òîñêóåò,
È âå÷åð äèâíûé íå çàáûòü.
Ïîòîì íåèñòîâî è ñòðàñòíî
Äîñòèãíåò îí òàêèõ âåðøèí,
Ãäå áóäåò ìíîãîå ïîäâëàñòíî,
È òû íå ñìîæåøü áûòü îäèí…
В öûãàíñêèé òàáîð, âñëåä çà íèìè
È çà êèáèòêîé êî÷åâîé,
Ïåòü èõ ðîìàíñû óäàëûå,
È ñëèòüñÿ â ïëÿñêå îãíåâîé
Ëèëèÿ Øàäêîâñêà
ß áëàãîäàðþ Ëèëèþ çà ñòàòüþ. Îò ñåáÿ äîáàâëþ ëèøü ìûñëè î ðàáîòå íàä ðîìàíñàìè ñ íàøèìè ñòóäåíòàìè Òåàòðàëüíîãî èíñòèòóòà. Ïðèõîäÿò îíè ìíîãèå áåç ìóçûêàëüíîé ïîäãîòîâêè, ïîýòîìó âçÿòü ñ êåì-òî â ðàáîòó òàêèå ðîìàíñû î÷åíü íåïðîñòî. Íî, òåì íå ìåíåå, ýòî ñëó÷àåòñÿ. Ñòóäåíòû ïðîñòî ïîðàæàþò íàñ. Íàñòîëüêî îíè ìíîãî îòêðûâàþò äëÿ ñåáÿ, îòêðûâàþòñÿ ñàìè, êîãäà èñïîëíÿþò òàêóþ ìóçûêó.
Ðàáîòàëè ìû íàä ìíîãèìè ðîìàíñàìè Ï.È.×àéêîâñêîãî. Вîò è ñåé÷àñ âçÿëè â ðàáîòó ñ äâóìÿ ñòóäåíòàìè äâà ðîìàíñà ×àéêîâñêîãî. Îäèí èç íèõ «Ïðèìèðåíèå» ñ òàêèìè-òàêèìè ñëîâàìè….
Î, çàñíè, ìîå ñåðäöå, ãëóáîêî!
Íå áóäè: íå ïðîáóäèøü, ÷òî áûëî,
Íå çîâè, ÷òî óì÷àëîñü äàë¸êî,
Íå ëþáè, ÷òî òû ïðåæäå ëþáèëî…
Ïóñòü íàäåæäîé è ëæèâîé ìå÷òîé
Íå ñìóòèòñÿ òâîé ñîí è ïîêîé.
Äëÿ òåáÿ íåâîçâðàòíî áûëîå,
Íà ãðÿäóùåå íåò óïîâàíüÿ.
Òû íå çíàëî â áëàæåíñòâå ïîêîÿ,
Óñïîêîéñÿ æ íà ëîæå ñòðàäàíüÿ
È ñòàðàéñÿ íå ïîìíèòü çèìîé,
Êàê ñðûâàëî òû ðîçû âåñíîé!
È êàêîé óäèâèòåëüíûé ñòóäåíò ó íàñ ïåë ýòîò ðîìàíñ, è êàê îí ýòî äåëàåò, ïðÿìî ñàìîðîäîê.
À âòîðîé ðîìàíñ «ß òåáå íè÷åãî íå ñêàæó». À èñïîëíÿë åãî ñòóäåíò, î êîòîðîì íàì ñêàçàëè: «Íó, ýòîò íèêîãäà íå çàïîåò… » À çàïåë, äà åùå êàê… È ñàìîå ãëàâíîå âîò ñìîòðåòü íà íèõ è ïîíèìàòü, ×ÒÎ äåëàåò ìóçûêà….
Äîðîãèå ÷èòàòåëè, íàäåþñü, ÷òî ìû ñ âàìè ïðåêðàñíî ïðîâåëè âðåìÿ, íàïîëíèëèñü ÷óäåñíîé ìóçûêîé. Ñëóøàéòå ñàìè êëàññèêó, ïðèó÷àéòå è äåòåé ñëóøàòü õîðîøóþ ìóçûêó. Áóäåì ðàäû óñëûøàòü âàøè êîììåíòàðèè.
Ïðèãëàøàþ ïî÷èòàòü òàêæå ñòàòüè íà áëîãå î ìóçûêå Ïåòðà Èëüè÷à ×àéêîâñêîãî:
https://www.youtube.com/watch?v=48ZHUAeWxj4 Èñòî÷íèê: http://irinazaytseva.ru/romans.html
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "ÏÎÇÈÒÈÂ":
×àñòü 1 - Ðîìàíñà òðåïåòíûå çâóêè
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |