Как точно про раковины. Стоишь над ней и думаешь - вот блин, всё хорошо, а крышка где?!!
Кто-то туалетной бумагой затыкает, кто-то как ты "кран другой не тронь рукой..."
Копперфильд.
Когда я его первый раз открыла на англ, то не поленилась и измерила линейкой длину первого предложения. Кажется, см восемь набежало. Это жжжж надо?! На пол-листка одно предложение!
"FROM the bonny bells of heather
They brewed a drink long-syne,
Was sweeter far than honey,
Was stronger far than wine.
They brewed it and they drank it,
And lay in a blessed swound
For days and days together
In their dwellings underground.
Так, недавно тема была о переводах Маршака.