Кстати — как правильно пишется, 1940s или 1940's, с апострофом?
Или точнее, где и как и почему пишется так или иначе?

Ладно, надо бы добить неологизмы 1940-х.

megabuck, (1946) — $1m, или канонический уже миллион долларов США. Когда Америка на исходе войны принялась за разработку атомного оружия, в этот проект вливались столь колоссальные деньги, что произность словосочетания типа thirty-four million dollars у всех уже просто языки устали, и упростили до "мегабакса". К примеру, — How much has been assigned? Something like two hundred megabucks? Tell'em we'll need more by Christmas. Или, более современное, — Corporate giants are raking in hundreds of megabucks while small businesses founder in their hundreds.

name-dropper, (1947), производные name-dropping (1950), to name-drop (1955) — походя упоминать знаменитостей, называя их по имени-отчеству, типа, как в русском, "Захожу я к Алле Борисовне, а Алла мне и говорит..." В хорошем обществе считается дурным тоном и проявлением позорного тщеславия. К примеру, "Yeah, I'd known Andy Warhol before he hit big time; Andy would always borrow a tenner or two from me."

а no-no, (1942) — нечто категорически недопустимое, запрещённое неписанными правилами, типа белых носков с чёрным костюмом и т.д., особенно в каких-то сообществах, где "неписаный кодекс" особенно силён. Всегда используется с неопределённым артиклем. Примеры: "ordering a Martini was a no-no: we all drank beer and vodka and scotch." — "Playing tag is now a no-no at some US schools."

parapants, (1942) — "parachute + pants", женские трусы из парашютного шёлка, обычно трофейного — вынужденная необходимость в военное время когда экономика работала только на оборонку, и роскошь, по тем временам, особенно в Англии. He was amazed to discover that she was wearing parapants; "You've got a boyfriend in the army?" — he asked.

passion-killers, (1943) — полная противоположность parapants, — женские казённые трусы из грубой, колючей шерсти, длиной примерно от пупка до середины бёдер — в СССР, кажется, были подобные. "I hate those passion-killers," she snapped, "I just can't make myself wear them!"

phoney war, (1940) — период с сентября 1939 до мая 1940, когда в Европе немецкие и союзные войска просто сидели в окопах, и больше ничего не делали, только лениво перестреливались. Также известно как sitzkrieg, в насмешку над немецким "blitzkrieg", от немецкого слова "sitzen" — "сидеть". phoney war до сих пор употребляется в смысле "много слов, да мало дела", к примеру, "Blair's phoney war on unemplyment".

pissed-off, (1946) — angry, irritated, fed-up, depressed — это все знают, просто интересна дата появления.

supercalifrаgilisticexpialidocious, (1949) — фантастический, удивительный — из детских книжек. Немного похожее слово было названием песни Parker & Young, но стало известно только в 1964, из диснеевского фильма про Мэри Поппинс, и из последовавшего судебного иска музыкантов к Диснею (Дисней выиграл). Последний раз в прессе употреблялось в 1997 году в рекламе сети супермаркетов Sainsbury's.

Дальше общеизвестные слова,
просто интересны даты.

post-industrial — 1947

post-modern — 1949

press-up, (1947), — физическое упражнение, когда, лёжа на полу, поднимешь торс с руками за головой — для пресса.

program, (1945) — в британском английском компьютерная программа, в отличие от телевизионной, которая programme.

squillion — 1943

zillion — 1944

stateside — 1944

straight — 1941, изначально значило "придерживающийся традиционных семейных ценностей, законопослушный", и только в 1960-х стало значить "гетеросексуал".

to swan about — 1942

telly — 1940, причем сначала ТВ называли уважительно, tele, а как раскусили, так сразу telly — видимо, по аналогии с belly.