, , , , , , .
, - .
, , .
"", "" .
1.
,
:
.
.
!
!
-
.
!
! !
- . |
|
, 1799 1874-, , 1901- .
", " , " ".
, "" (1932) .
" . ":
1 -
2 - ,,
...
12 - / .
13 - , .
14 - - .
" ()":
1 - (Adrienne Segur): ,
2 -
...
10 - , "" .
11 - (1931) (1936-2009)
12 - - .
" .":
1 - XVIII-XXI .
2 - - .
: |
. , , , . |
|
́ (1905 — 1989) — , , , . (1982).
, . . .
, .
1923 . , 1926 . , . .
.
. .
.
1930- . - " " . . , "--" "" . , , " " . . , .
: |
: .. |
|
" ":
1 - .. " "
2 - / Adrienne Segur (1901-1981)
...
9 -
10 - "" Chihiro Iwasaki. (1918-1974)
11 - : ..
12 - / Angela Barrett
13 - .. ... . (T.Pym) .
14 -
15 - .
"":
1 -
2 - "" ..
3 - .."": /Sulamith Wulfing (1901-1989)
4 - "" Chihiro Iwasaki. (1918-1974)
5 - : ..
: .. 20 . |
"" Chihiro Iwasaki. (1918-1974) |
|
. Chihiro Iwasaki. (1918-1974)
" ":
1 - .. " "
2 - / Adrienne Segur (1901-1981)
...
8 - .."": /Sulamith Wulfing (1901-1989)
9 -
10 - "" Chihiro Iwasaki. (1918-1974)
11 - : ..
12 - / Angela Barrett
13 - .. ... . (T.Pym) .
14 -
15 - .
"":
1 -
2 - "" ..
3 - .."": /Sulamith Wulfing (1901-1989)
4 - "" Chihiro Iwasaki. (1918-1974)
5 - : ..
: Chihiro Iwasaki |
" " |
|
Gabriel Joseph Marie Augustin Ferrier (French, 1847-1914)
. , , .
.
.
, , .
, (John Thomas Peele), 1851
, , , , , , .
" ":
1 - " " - , 1-
2 - -.
...
6 - ,
7 - ...
8 - " "
" ":
1 - " " - , 1-
2 - " " (Little Red Riding Hood) - 2.
3 - " " (Little Red Riding Hood) - 1
4 - (Carl Offterdinger, 1829 1889),
5 - " "
" ":
1 - " " (Little Red Riding Hood) - 2.
2 - " " (Little Red Riding Hood) - 1
3 - (Yokota Miharu)
4 - (Carl Offterdinger, 1829 1889),
5 - " "
: |
(1931) (1936-2009) |
|
(1931) (1936-2009) .
, ". . .", . ( . . . — , : .)
, .
1950- .
— .
.
, , : , , , , .
1960-1990-
, ...
" ()":
1 - (Adrienne Segur): ,
2 -
...
9 - - ..
10 - , "" .
11 - (1931) (1936-2009)
12 - - .
: |
, . |
|
!
« » — .
1864 . 1871 — « ».
Ÿ , . — .
2009
12 , . .
, , .
, , .
, , , . , , .
— ,— a. — , , . , , .
" . ":
1 -
2 - ,,
...
11 - (Peter Newell) - "" , 1901.
12 - / .
13 - , .
14 - - .
" . ":
1 -
2 - ,,
...
9 - (Peter Newell) - "" , 1901.
10 - / .
11 - , .
: |
/ . |
" . ":
1 -
2 - ,,
...
10 - / Alison Jay / " "
11 - (Peter Newell) - "" , 1901.
12 - / .
13 - , .
14 - - .
" . ":
1 -
2 - ,,
...
8 - " "
9 - (Peter Newell) - "" , 1901.
10 - / .
11 - , .
: . |
(Carl Offterdinger, 1829 1889), |
|
(Carl Offterdinger, 1829 – 1889) , , I - .
:
"", , " ", " ", " ".
1874 Theodor Storms Pole Poppenspaler " ".
Boston Harbor Museum.
« »
" ":
1 - " " - , 1-
2 - " " (Little Red Riding Hood) - 2.
3 - " " (Little Red Riding Hood) - 1
4 - (Carl Offterdinger, 1829 1889),
5 - " "
" ":
1 - " " (Little Red Riding Hood) - 2.
2 - " " (Little Red Riding Hood) - 1
3 - (Yokota Miharu)
4 - (Carl Offterdinger, 1829 1889),
5 - " "
: Carl Offterdinger |
(Peter Newell) - "" , 1901. |
|
Peter Newell (1862-1924) — .
1880- , — Harper’s Weekly, Harper’s Bazaar, Scribner’s Magazine, The Saturday Evening Post, Judge.
.
" . ":
1 -
2 - ,,
...
9 -
10 - / Alison Jay / " "
11 - (Peter Newell) - "" , 1901.
12 - / .
13 - , .
14 - - .
" . ":
1 -
2 - ,,
...
7 - (Yokota Miharu)
8 - " "
9 - (Peter Newell) - "" , 1901.
10 - / .
11 - , .
: Peter Newell |
. |
|
. Frances Burnett. . . : 2013
(1941) — .
. — , , . — ; , , , , .
, .
, . .
, , — .
, , .
.
: |
"20000 " , ., |
|
« » 1870 , .
, .
20 000 - , , . Vingt mille lieues sous les mers - . Les mers - . .
, «20000 »
, , .
, , . , , . , , , . . , - , . « ». , . , , «» . .
: . |
. . 1- |
|
: - |
- |
|
« »
1916 .
1950 . 1935-1940 .
1940-1976 , 1954 - - . 1941 .
, - , , ( " " (1972), " ", " ").
: , , , , , .
.. : , , , , , , , , , .. (. ), .
,
- ,
.
- ,
: |
: , ? , |
|
– , , , , . , , . ?
: |
.. " ". |
|
.. " "
, " " (1876). 30 , , " ", . . , .
, « » («. Des fremden Kindes heiliger Christ») 1816 , — -. , . . (« ») . (« »), .
" Ը ":
1 - . ( )
2 - .
3 - : .
4 - .. " ".
5 - .
6 - 200 Ը !
7 - . XXI
8 - - . 2-.
9 - ? " ". .
: |
, "" . |
|
« » 2010 -
" ()":
1 - (Adrienne Segur): ,
2 -
...
8 - - . 1. " ".
9 - - ..
10 - , "" .
11 - (1931) (1936-2009)
12 - - .
: |
- .. |
|
.. « ». .: ,-1977-
" ()":
1 - (Adrienne Segur): ,
2 -
...
7 -
8 - - . 1. " ".
9 - - ..
10 - , "" .
11 - (1931) (1936-2009)
12 - - .
: .. |
