Твою мать! Не понос, так золотуха! Песня играет, а звука нет!

Учёный Фиоргал
Ирландская сказка

Когда я читаю теперь о замечательных ученых, которые удивляют все человечество, я спасаюсь от чувства благоговения, обращаясь к воспоминаниям о заветном местечке у камина в доме Туатала О'Сливина в те далекие времена, когда я был молодым и самодовольным школьным учителем в Глен Куах и полагал, что я - кладезь премудрости, с которым по учености не сравниться никому от самой границы Карн-на-Уин до морского побережья у Банлах и от ущелья Барнес Мор до утесов Слав Лиг,- да, так я вспоминаю заветное местечко возле пылающего очага в доме Туатала и его рассказ об ученом Фиоргале, поведанный, пожалуй, не без умысла, в чем я тогда не сумел разобраться.

Много воды утекло со времен ученого Фиоргала: кто жаловался тогда на зубную боль, вот уже целая тысяча лет как и думать о ней позабыл. В те дни ученых Ирландии знали и чтили во всем белом свете. Постигнув всю земную премудрость, знаменитые ирландские ученые так заносились в своей славе, что отправлялись в путешествие на восток и на запад и вызывали на спор, самый затейливый, какой только можно было придумать, любого из прославленных мудрецов.

Когда объявлялось такое вот необыкновенное состязание в учености между двумя великими самодовольными учеными мужами, доктор бросал своего пациента, хотя тот еще не успел отдать богу душу, жених бросал невесту, а часовой - свой пост, хотя и видел вторгающуюся армию, король - свой трон, а нищий - суму,- словом, каждый готов был расшибиться в лепешку, только бы увидеть, кто кого положит на обе лопатки. Все просто с ума посходили из-за этих споров, и страна начала приходить в полный упадок, а ни старый, ни малый и не чаяли этого, пока находилось еще достаточно дураков, с кем бы можно было поспорить о том, кто из всех ученых Ирландии наимудрейший.

Когда же это неистовство достигло высшей точки - ученые были увенчаны славой, а страна оказалась на краю гибели,- на родину из странствий вернулся ученейший из ученых, имя которого, кроме всех его званий, было Фиоргал Ученый. Сей муж, овладев всеми знаниями, какие только можно было получить у себя в Ирландии, затем утер нос всем колледжам в Европе и в Азии, вызывая там на спор и на состязание величайших философов и каждый раз выходя победителем, да к тому же обогащая свои великолепные познания в каждой новой стране, какую он посещал. Имя его и слава прогремели на весь свет, и вот Фиоргал снова в Ирландии, в своем родном Керри.

Весть о его возвращении повергла в страх всех ирландских мудрецов.

Прибыв в Керри, Фиоргал не ел, не пил, пока не отправил в Тару к верховному королю Ирландии вызов сильнейшим из сильных его ученых, которых король имел обычай содержать при своем дворе в немалом числе. Это был вызов на последнее состязание на мировое первенство, причем в споре этом словами объясняться запрещалось - только знаками. Фиоргал назначил день и месяц своего прибытия в Тару. В тот день и должно было решиться - вечная слава этому городу или вечный позор.

А надо вам сказать, что король ирландский был человеком весьма здравомыслящим и прекрасно знал, что его приближенные готовы в любую минуту поднять против него народ и с позором лишить его короны. Поэтому, просыпаясь утром, он первым делом хватался за голову: на месте ли его корона...

Вызов Фиоргала Ученого озадачил короля, как никого в его королевстве,- правда, виду он не показал. Придворные же его очень обрадовались - все, кроме ученых, конечно. Королевские мудрецы прославились на весь свет, ибо до того дня они не знали поражений и всегда и во всем выходили победителями. Однако теперь они поняли, что перед Фиоргалом Ученым им не устоять,- ведь он разбил наголову и опозорил всю Европу, а уж их разобьет и опозорит и подавно.

Чем ближе подходил день великого спора, назначенный ученым Фиоргалом, тем хуже чувствовали себя мудрецы короля; скорбь и уныние царили среди них. И наконец они толпою явились к королю и взмолились любым путем спасти их и королевский двор от бесчестия в глазах всего света.

И что ж, королевское сердце было тронуто, да и каменное сердце смягчилось бы при виде их скорбного состояния. Не откладывая в долгий ящик, король тут же стал ломать себе голову, что же предпринять.

И вот послушайте! Время от времени до короля доходили разговоры о некоем черноусом человечке, на редкость умном, по имени Темный Патрик. Жил он средь донеголских холмов, и, хотя нога его не ступала ни в один колледж, а книги не приходилось ему даже в руках держать, всем вокруг было известно о его ясном и трезвом уме. Немало удивительных загадок разгадал он, когда его просили об этом, но остался столь же скромным, сколь и бедным. Он мирно жил в маленькой хижине, возделывал свой клочок земли и не желал ничего лучшего, чем уважение своих соседей, таких же бедняков, как и он сам.

Король отправил в Донегол гонца за Темным Патриком, чтобы тот явился во дворец в Тару. И когда Патрик прибыл, король рассказал ему все и спросил, чем он может помочь.

А Темный Патрик покачал головой, да и говорит:

- Не знаю. Ученость,- говорит,- это штука мудреная. Но я постараюсь сделать, что сумею, только не поручусь, что это поможет.

- Ладно,- молвил король, покорившись судьбе. Темный Патрик постарался разузнать, кто при дворе самый бестолковый: белое от черного не отличит. И все в один голос сказали - Джонни Одноглазый, сын торговца яблоками. Глупее его не только при дворе, но и во всей Ирландии не найти, хоть обыскать ее из конца в конец.

- Ну,- сказал тогда Патрик,- стало быть Джонни Одноглазому и побить Фиоргала Ученого.

Придворные умники так и взбунтовались: неужели, вопрошали они короля, его величество позволит, чтобы какой-то деревенский шут, этот Темный Патрик из Донегола, навлек вечный позор на его величество, на них самих и на всю страну?!

Но Темный Патрик сказал:

- Мой повелитель, быть может, кто-либо из твоих ученых сам хочет встретиться с Фиоргалом и нанести ему поражение? Коли так, доброе имя твое вне опасности, и я тебе вовсе не нужен, а потому пожелаю тебе всего наилучшего и двинусь обратно на север.

И он обвел взглядом толпу мудрецов, желая увидеть, кто из них хочет выступить против Фиоргала. Но ученые мужи лишь переглядывались между собою, однако ни один не осмелился посмотреть королю в глаза и сказать: «Я встречусь с ним!»

- Раз так,- молвил король,- раз ни один из вас не осмеливается выступить против Фиоргала, по какому праву вы мешаете этому доброму человеку делать то, что он хочет?

Что верно, то верно.

Наконец прибыл сам великий Фи-оргал, а с ним и его грозная свита из сильнейших ученых Манстера. Фиор-гал едва поклонился королю - столь велик и надменен он был. Он прошествовал в большой зал, приготовленный специально для состязания - для него и его спутников, являвших самый цвет учености,- и уселся на трон но одну сторону помоста на глазах у изумленной толпы зевак, ученых и знати, заполнивших зал до отказа. Затем он вызвал противника, чтобы начать состязание.

На королевских ученых лица не было, в то время как остальные зрители, а их были тысячи, еле сдерживались, чтобы не прыснуть со смеху при виде Джонни Одноглазого в профессорской мантии, когда его вводили в зал, помогали подняться на помост и усесться на троне напротив знаменитого Фиоргала.

Фиоргал с кривой усмешкой на губах разглядывал героя, который осмелился выступить против него. Презрительный взгляд, которым наградил его в ответ Джонни Одноглазый, привел в восторг весь зал и вселил радость в королевское сердце.

Когда король увидел, что все готово, он позвонил в колокольчик. Это означало: противники могут начинать состязание - самое славное из всех, какие знала Ирландия!

Начал Фиоргал Ученый. Он поднял один палец перед своим противником, и в тот же миг Джонни показал ему два пальца, на что Фиоргал поднял три пальца. Тогда королевский герой погрозил ему кулаком. Фиоргал достал темно-красную вишню и съел ее, Джонни Одноглазый в ответ съел зеленый крыжовник.

Зрители в неистовом возбуждении тут же решили: что бы все это ни значило, а дело оборачивается против Джонни, так как он даже потемнел лицом от гнева.

Фиоргал быстро вынул из кармана яблоко и поднял его. Тогда Джонни поднял полбуханки хлеба, которую вытащил у себя из-за пазухи. Он был просто в бешенстве - это видели все,- в то время как Фиоргал оставался спокоен, словно форель в озере.

Фиоргал поднес яблоко ко рту и откусил от него. В тот же миг Джонни поднялся с хлебом в руке и запустил им Фиоргалу прямо в голову, так что даже сшиб его с ног!

Тут королевские ученые повскакали со своих мест с намерением прогнать Джонни Одноглазого и четвертовать его, но не успели они и рта раскрыть, как Фиоргал Ученый, вскочивший с места раньше их, пересек помост, схватил руку Джонни в свои и пожал ее. А затем повернулся к онемевшим зрителям и произнес:

- Господа! По доброй воле и громогласно я признаю, что впервые за долгие годы своей славной жизни Фиоргал Ученый побежден! Всех как громом поразило:

- Я изъездил весь свет,- продолжал Фиоргал,- побывал во многих знаменитых колледжах, вступал в спор с величайшими учеными мира, но мне суждено было приехать в Тару к ученым верховного короля, чтобы встретить наимудрейшего и удивительнейшего ученого, который благодаря своей всепостигающей мудрости во всем превзошел меня и побил в этом споре. Но я не разбит,- сказал он,- я горд, что судьба принесла мне поражение от неповторимого гения!

Тут поднялся король и молвил:

- Будьте любезны, объясните собравшимся здесь господам, что произошло между вашей ученой светлостью и моим ученым героем.

- Сейчас объясню,- сказал Фиоргал.- Я начал с того, что поднял один палец, и это означало: бог один. На что сей ученейший муж, справедливо заметил, подняв два пальца, что, кроме бога-отца, мы поминаем еще двоих: сына и святого духа. Тогда, думая, что я ловко поймал его, я поднял три пальца, что должно было означать: «А не получается ли у тебя три бога?» Но ваш великий ученый и тут нашелся: он тотчас сжал кулак, отвечая, что бог един в трех лицах.

Я съел спелую вишню, говоря, что жизнь сладка, но великий мудрец ответил, проглотив зеленый крыжовник, что жизнь вовсе не сладка, но тем и лучше, что она с кислинкой. Я достал яблоко, говоря, что, как учит нас библия, первым даром природы человеку были фрукты. Но ученый муж поправил меня, показав хлеб и заявляя этим, что человеку приходилось добывать его в поте лица своего.

Тогда, призвав на помощь весь мой разум, знания и вдохновение, я надкусил яблоко, чтобы сказать: «Вот ты и попался. Объясни-ка, коли сумеешь». Но тут - подумать только! - этот благородный и неповторимый гений бросает в меня свой хлеб и, не дав опомниться, сшибает меня с ног. И этим, как вы сами понимаете, напоминает, что именно яблоко было причиной падения Человека. Я побежден! Вечный позор мне и бесчестье. Одного лишь прошу я - отпустите меня с миром и предайте вечному забвению.

Так ответил королю Фиоргал Ученый.

И вот со стыдом и позором Фиоргал Ученый и его свита поджав хвосты покинули королевский замок. А вокруг Джонни Одноглазого, который прослушал речь Фиоргала разинув рот, собрались все великие доктора и ученые короля. Они подняли его к себе на плечи и трижды три раза совершили с ним полный круг по двору королевского замка. Затем они опустили его наземь и заставили короля собственноручно увесить Джонни всеми значками, медалями и учеными орденами, какие только имелись в королевстве, так что у бедняги даже согнулась спина от тяжкой ноши.

- А теперь,- молвил король, подымаясь с трона,- я напомню вам, что имеется еще один человек, которого мы забываем, но которого нам грех не помнить и не чтить. Я говорю о Темном Патрике из Донегола. Пусть он отзовется и выйдет вперед!

Из дальнего угла комнаты, из-под хоров поднялся черноусый человечек и поклонился королю.

- Темный Патрик,- обратился король к черноволосому человечку из Донегола,- мне хотелось бы оставить тебя при моем дворе. Я дам тебе любое жалованье, какое ты назовешь, и вся работа твоя будет - находиться всегда у меня под рукой, чтобы в любое время я мог получить от тебя совет. Так назови же свое жалование и, каково бы оно ни было, оно - твое!

- Ваша милость,- отвечал Темный Патрик,- примите от чистого сердца нижайшую благодарность за вашу снисходительность и доброту ко мне, недостойному. Но простите меня, если, прежде чем ответить на ваше предложение, я осмелюсь воспользоваться правом каждого ирландца задать один вопрос.

- Говори,- молвил король.

И Темный Патрик повернулся к совершенно опешившему Джонни Одноглазому, который весь сгорбился под тяжестью своих медалей, и, указывая на него, произнес:

- Мой вопрос будет вот к этому ученому мужу, восседающему на помосте. Всем собравшимся,- обратился он к Джонни,- Фиоргал Ученый милостиво сообщил здесь свое толкование немого спора, который проходил между вами и в котором вы, с помощью вашего гения, побили первого в мире ученого. Не могли бы и вы оказать честь всем присутствующим и рассказать, что вы сами думаете об этом?

- Отчего ж не рассказать, расскажу! - ответил Джонни, то есть, простите, ученый муж.- Нет ничего проще. Этот самый парено, которого вы выставили против меня, да бесстыднее бездельника я в жизни своей не встречал, к счастью. Так вот, сперва ему потребовалось задеть мою личность: задрал кверху палец, чтобы подразнить, что я одноглазый. Ну, я взбесился и показываю ему два пальца,- мол, мой один глаз стоит твоих двух. Но он дальше-больше надсмехается и показывает три пальца, чтоб и вам захотелось потешится: вот, мол, перед вами три глаза на двоих. Я показал ему кулак, чтоб он знал, что ждет его, если не уймется. Но тут он съел вишню и выплюнул косточку, говоря, что ему наплевать на меня. А я съел зеленый крыжовник,- мол, и мне наплевать на тебя со всеми твоими потрохами. Когда же этот негодяй вынул яблоко, чтобы напомнить мне, что я всего-навсего сын мелкого яблочного торговца, я вытащил двухпенсовый хлеб, который нес домой к обеду как раз о ту пору, как меня схватили и приволокли вот сюда. Да, так я вытащил хлеб - ничего тяжелей под рукой не нашлось,- чтоб он знал, что если не одумается, я ему сейчас голову размозжу. Но охальник сам накликал себе конец: поднял яблоко ко рту и откусил от него,- мол, когда ты был юнцом, ты частенько воровал яблоки у своей бедной хромой старой матери и убегал с ними, чтобы съесть потихоньку. Это было последней каплей! Я запустил буханкой этому нечестивому прямо между глаз и пришиб его. Вот вам и великая победа,- закончил Джонни.

- Величайшая победа! - повторил Темный Патрик.- И я,- обратился он к Джонни,- поздравляю вас, ваше ученое степенство, и всех ученых мужей, присутствующих здесь, со столь удивительной победой!

- И в самом деле, огромная победа,- молвил король, взяв понюшку табаку.- И я приказываю вам, ученые господа,- продолжал он,- отвести вашего ученого главу в самые пышные покои нашего славного замка и впредь оказывать ему всевозможный почет и уважение. Ну, а что же будет с тобой, Темный Патрик? - вопросил король.

- Как раз об этом я и собирался сейчас сказать,- ответил Темный Патрик.- К сожалению, я вынужден отказаться от вашего милостивого предложения, ваше величество. Такому темному и бедному горцу, как я, не подобает оставаться при вашем дворе, где пребывают столь великие ученые мужи, каких я имел честь наблюдать. Ученость, как я уже смел заметить,- мудреная штука! Я от всего сердца и смиренно благодарю вас, ваше величество,- он низко поклонился королю,- и желаю вам здравствовать! А мне сейчас самая пора отправиться в путь-дорогу к маленькой хижине средь донеголских болот.

Его величество и так и этак пытался удержать Темного Патрика, но безуспешно. Патрик привязал к палке, с которой всегда путешествовал, свой узелок, и любой, кто бы вздумал поглядеть ему вслед, увидел бы, как этот человечек одиноко, но бодро шагает по дороге на север.

В старину говорили:

Дом без ребенка, собаки или кошки - дом без любви и радости.

Души в клетках
Ирландская сказка

Джек Догерти жил в графстве Клэр, на самом берегу моря. Джек был рыбаком, как и его отец и дед. Как и они, он жил совсем один, не считая жены, и всегда на одном месте. Люди не переставали удивляться, отчего это семья Догерти так цепляется за этот дикий участок, расположенный вдали от населенных мест и затертый меж громадных источенных скал, откуда виднеется лишь бескрайний океан. Но у Догерти были на то свои веские причины.

На всем побережье это был единственно пригодный для жилья участок. Здесь находилась удобная бухточка: лодка могла укрыться в ней так же уютно, как птичка-топорок в своем гнезде. Гряда подводных скал выходила из этой бухты прямо в открытое море. Когда в Атлантическом океане разыгрывался шторм - а это бывало частенько - и в сторону берега дул сильный западный ветер, немало богатых судов разбивалось на этих скалах. И тогда на берег выбрасывало целые кипы прекрасного хлопка или табака, или тому подобного, большие бочки с вином или ромом, бочонки с коньяком и с голландским джином. Словом, бухта Данбег для всех Догерти являлась как бы небольшим, но доходным имением.

Это не означает, что они не проявляли человечности и доброты к потерпевшим морякам, если кому-нибудь из них выпадало счастье добраться до берега. И в самом деле, сколько раз Джек пускался в своей утлой лодчонке - правда, та не могла сравниться со спасательным парусником честного Эндрью Хеннеси, хотя морские волны она разрезала не хуже какого-нибудь глупыша,- чтобы протянуть руку помощи потерпевшей кораблекрушение команде. Если же судно разбивалось вдребезги и команда погибала, стоило ли бранить Джека, что он подбирал все, что ему попадалось?

- Разве кто-нибудь страдает от этого? - говаривал он.- Король? Да храни его бог. Но ведь все знают, что он и так достаточно богат и как-нибудь обойдется без того, что выбрасывает море.

И все же, хоть Джек и жил таким вот отшельником, он был славным и веселым парнем. Никто другой, уж будьте уверены, не сумел бы уговорить Бидди Махони покинуть уютный и теплый отцовский дом в самом центре Энниса и отправиться за столько миль, чтобы жить среди скал, где самые близкие соседи - тюлени да чайки. Но Бидди знала, что для женщины, желавшей покоя и счастья, лучшего мужа, чем Джек, и не надо. Не говоря уж о рыбе, Джек снабжал половину всех благородных семейств в его округе еще и находками, которые заплывали в его бухту. Так что Бидди не ошиблась в своем выборе. Ни одна женщина не ела, не пила и не спала так сладко, как миссис Догерти, и не выглядела такой гордой на воскресном богослужении.

Немало видов перевидал Джек и чего только не наслушался, а, представьте себе, остался неустрашим. Водяных и русалок он не боялся нисколечко, напротив - первым и самым горячим желанием его было встретиться с ними с глазу на глаз. Джек слыхал, будто они очень похожи на людей, но что знакомство с ними к добру не приводит.

Да, так вот, ему никогда не доводилось хотя бы мельком увидеть русалок, когда те покачиваются на морской глади, окутанные дымкой тумана: почему-то лодку его всегда относило в противоположную сторону. Немало упреков выпало на долю Джека от Бидди - без шума, как умела она одна,- за то, что он целые дни пропадает в море, а возвращается домой без рыбы. Но откуда было бедняжке Бидди знать, за какой рыбкой гонялся ее Джек!

А Джеку было обидно: жить в таком месте, где водяных и русалок, что омаров в море, и ни разу не видеть их. И уж больше всего злило его то, что и отец его и дед частенько с ними встречались. Он даже помнил, как еще в детстве слышал про своего деда,- тот первым в их семье поселился в этой бухте,- будто у него такая дружба завязалась с одним водяным, что если бы не страх перед гневом священника, он бы усыновил его.

В конце концов судьба смилостивилась над Джеком, решив, что будет только справедливо, если он познает все, что было открыто его отцу и деду. И вот в один прекрасный день, когда он

греб вдоль берега на север и зашел чуть дальше обычного, не успел он обогнуть какой-то мыс, как вдруг увидел нечто непохожее ни на что, виденное им прежде. Оно восседало совсем неподалеку на скале, выдававшейся в море. Тело его казалось зеленым, насколько можно было разглядеть на таком расстоянии. И Джек мог бы поклясться, хотя это и представлялось невероятным, что в руках у него была красная треуголка.

Джек битых полчаса простоял там, все глаза проглядел, никак не мог надивиться, а тот за все время не шевельнул ни рукой, ни ногой. Наконец у Джека лопнуло терпенье, и он ну свистеть и звать его. Но водяной - а это был, несомненно, он - поднялся, надел себе на макушку красную треуголку и бросился вниз головой со скалы в море.

После этого Джека заело любопытство; он то и дело направлял свои шаги к тому месту, но больше ни разу не видел сего морского джентльмена в красной треуголке. И в конце концов он решил, что все это ему просто пригрезилось.

Но вот как-то в один ненастный день, когда морские валы вздымались выше гор, Джек Догерти надумал взглянуть на скалу водяного - прежде он выбирал для этого ясную погоду - и вдруг увидел это странное существо. Оно то взбиралось на самую вершину скалы, то бросалось с нее вниз головой, то снова взбиралось вверх и опять бросалось вниз.

Теперь Джеку стоило лишь выбрать подходящий момент, то есть по-настоящему ветреный денек, и он мог любоваться водяным сколько душе угодно. Однако этого ему показалось мало, теперь ему уже хотелось завести близкое знакомство с водяным.

Он и в этом преуспел.

В один ветреный день только Джек добрался до места, откуда мог разглядеть скалу водяного, как разыгрался шторм, да с такой неистовостью, что Джеку пришлось укрыться в одной из пещер, которых так много

на побережье. И там, к величайшему удивлению, он увидел своего водяного: нечто с зелеными волосами, большущими зелеными зубами, красным носом и свиными глазками. У водяного был рыбий хвост, ноги в чешуе и короткие руки, вроде плавников. Одежды на нем не было, только под мышкой он держал красную треуголку. Казалось, он о чем-то глубоко задумался.

Несмотря на всю свою храбрость, Джек слегка оторопел, но тут же решил: сейчас или никогда! Смело подошел к задумавшемуся водяному, снял шляпу, отвесил низкий поклон и промолвил:

- К вашим услугам, сэр!

- И я к твоим услугам, Джек Догерти, с превеликим удовольствием! - ответил водяной.

- Вот так дело, откуда же ваша честь знает, как меня зовут? - удивился Джек.

- А как же мне не знать, друг ты мой, Джек Догерти? Ведь я был знаком с твоим дедушкой еще задолго до его женитьбы на Джуди Риган, твоей бабушке. Ах, Джек, Джек, я так любил твоего дедушку! В свое время он был достойнейшим человеком. Ни до него, ни после, ни на земле, ни под землей никто не умел, как он, тянуть коньячок прямо из раковины. Я надеюсь, дружище,- молвил старикашка, весело подмигнув Джеку,- надеюсь, ты окажешься достойным внуком своего деда!

- За меня не беспокойтесь! - отвечал Джек.- Если бы моя матушка вскармливала меня на одном коньяке, я бы до сих пор не прочь был оставаться сосунком.

- Вот это дело! Рад слышать речи мужа. Нам с тобой следует поближе познакомиться, хотя бы в память о твоем дедушке. Должен сказать, Джек, что отец твой был слабоват, голова у него была не очень-то крепкая.

- Я думаю,- говорит Джек,- что так как ваша честь проживает под водой, вам приходится крепко выпивать, чтобы согреться в таком сыром, неуютном и холодном месте. Я сколько раз слышал, как говорят: пьет, словно рыба. А где, осмелюсь я вас спросить, вы достаете выпивку?

- А сам ты где ее достаешь, Джек? - спрашивает водяной, зажимая его красный нос между большим и указательным пальцами.

- Бу-бу-бу! - завопил Джек.- Теперь я знаю где! И я полагаю, сэр, ваша честь имеет там внизу сухой и надежный погреб, чтобы хранить его?

- Мой погреб пусть тебя не волнует,- с усмешкой говорит

водяной, подмигивая Джеку левым глазом.

- Ну, разумеется, сэр! - и Джек продолжает: - Вот бы взглянуть на него.

- Отчего же нет? - говорит водяной.- Если мы встретимся вот здесь в следующий понедельник, мы с тобой еще потолкуем об этом.

И Джек с водяным расстались лучшими друзьями на свете.

В понедельник они встретились, и Джек нисколько не удивился, заметив у водяного две красные треуголки: под одной рукой и под другой.

- Не будет ли с моей стороны нескромно, сэр, спросить вас,- сказал Джек,- зачем ваша честь захватила сегодня с собой две шапки? Уж не собираетесь ли вы одну отдать мне, чтобы я мог успокоить мое любопытство?

- Нет, нет, Джек! Не так-то легко достаются мне эти шапки, чтобы раздавать их направо и налево. Но я приглашаю тебя спуститься на дно и отобедать со мной. Для того, собственно, я и принес эту шапку, чтобы ты мог со мной отобедать.

- Господи, спаси нас и помилуй! - воскликнул Джек в изумлении.- Неужели вы хотите, чтобы я спустился на соленое, мокрое дно океана? Да я захлебнусь и задохнусь в этой воде, не говоря уж о том, что могу утонуть! Каково тогда придется бедняжке Бидди без меня-то? Что она на это скажет?

- Ну какое тебе дело, что она скажет, молокосос ты? Кого трогает воркотня твоей Бидди? В былое время и дед твой вел такие же разговоры. А сколько раз натягивал он себе на голову вот эту самую шапку и смело нырял вниз вслед за мной! Немало отменных обедов и раковин, наполненных добрым коньяком, отведали мы с ним там внизу, под водой.

-- Вы правду говорите, сэр? Без шуток? - спрашивает Джек.- О, тогда пусть я не знаю печали всю мою жизнь и еще один день, если окажусь хуже моего деда! Пойдемте, но только уж без обмана. Эх, где наша не пропадала! - воскликнул Джек.

- Ну, вылитый дедушка! - умилился старикашка.- А те-, перь пойдем, и делай все, как я.

Оба покинули пещеру, вошли в воду и немного отплыли, пока не достигли скалы. Водяной взобрался на вершину, Джек за ним. По ту сторону скала была отвесна, как стена дома, а море под ней казалось таким глубоким, что Джек чуть было не струсил.

- Внимание, Джек! - сказал водяной.- Надень на голову эту шапку и помни: глаза ты должен держать все время открытыми. Хватайся за мой хвост и следуй за мной, а там будь что будет!

И он нырнул, а Джек смело нырнул следом за ним. Они уносились все дальше и дальше, и Джеку казалось, что этому конца не будет. Ох, как бы ему хотелось сидеть сейчас дома, возле очага, вместе с Бидди! Но что было толку мечтать об этом, когда он проделал уже столько миль под волнами Атлантического океана? И он продолжал цепляться за хвост водяного, такой скользкий.

Наконец, к величайшему удивлению Джека, они выбрались из воды, и он обнаружил, что очутился на сухой земле на самом дне океана. Они вылезли на сушу как раз напротив хорошенького домика, искусно выложенного устричными раковинами. Водяной обернулся к Джеку и пригласил его войти.

Джек словно онемел: то ли от удивления, то ли от усталости после столь стремительного путешествия под водой. Он огляделся, но не увидел ни единого живого существа, за исключением разве что крабов да омаров, которые целыми толпами спокойно разгуливали по песку. Над головой было море, похожее на небо, а в нем, подобно птицам, кружили рыбы.

- Ты что молчишь, старина? - спрашивает водяной.- Осмелюсь думать, ты и не предполагал, что у меня здесь такое уютное заведеньице, а? Ты что, захлебнулся, задохнулся или утонул? Или о своей Бидди беспокоишься?

- О, только не это! - говорит Джек, показывая в веселой усмешке все зубы.- Но кто бы мог подумать, что увидит здесь что-либо подобное?

- Да ладно, пойдем-ка лучше посмотрим, что нам приготовить поесть.

Джек и в самом деле был голоден и очень обрадовался, заметив тонкий столб дыма, подымавшийся из трубы,- значит, приготовления шли полным ходом. Он проследовал за водяным в дом и увидел там прекрасную кухню, в которой чего только не было.

В кухне стоял великолепный стол с полками для посуды, а на них целая гора горшков и сковородок. Готовили две молоденьких русалочки. Отсюда хозяин провел Джека в скупо обставленную комнату. В ней не было ни стола, ни стульев, ничего, кроме пней и досок, чтобы сидеть на них и есть. Однако в очаге пылал настоящий огонь, и это несколько успокоило Джека.

- Пошли, я покажу тебе, где храню сам знаешь что,- сказал водяной, лукаво поглядывая на Джека.

Он открыл маленькую дверцу и ввел Джека в роскошный погреб, уставленный всевозможными бочками: большими, средними и маленькими.

- Что ты на это скажешь, Джек Догерти? А? Не так уж плохо живется здесь под водой?

- Я никогда в этом не сомневался! - ответил Джек, явно предвкушая удовольствие и искренне веря тому, что сказал.

Они вернулись в комнату и обнаружили, что обед их уже ждет. Никакой скатерти на столе, конечно, не было, но что за дело? Разве дома у Джека она всегда бывала? Зато обед сделал бы честь лучшему дому в стране в праздничный день. Изысканнейшая рыба! А что в этом удивительного? Палтус, осетр, косорот, омары, устрицы и еще двадцать сортов были разложены на досках. А к ним всевозможнейшие заморские напитки, иначе как же еще согреться?

Джек напился, наелся до того, что уж кусочка в рот больше взять не мог, и тогда, подняв раковину с коньяком, промолвил:

- За ваше здоровье, сэр! Вы меня извините, конечно, но это чертовски странно, ваша честь, что мы с вами так давно знакомы, а я, собственно, не знаю, как вас зовут.

- Твоя правда, Джек! - согласился водяной.- Я как-то об этом не подумал, но лучше поздно, чем никогда. Зовут меня Кумара.

- Какое удачное имя, сэр! - воскликнул Джек, наполняя еще одну раковину.- За ваше здоровье, Куу, желаю вам прожить еще полсотни лет!

- Полсотни лет? - повторил Кумара.- Нечего сказать, одолжил! Если б ты пожелал мне пятьсот лет, тогда еще было б о чем говорить.

- Силы небесные! - воскликнул Джек.- Ну и долго вы живете здесь под водой. Да-а, ведь вы знали моего дедушку, а он вот уже больше шестидесяти лет как помер. Наверно, у вас здесь не жизнь, а малина.

- Да уж будь уверен! А теперь на-ка, Джек, отведай вот этого возбуждающего.

Так они опустошали раковину за раковиной, однако, к своему необычайному удивлению, Джек обнаружил, что выпивка нисколечко не ударяет ему в голову. Скорей всего это было потому, что над ними находилось море, которое охлаждало их разум.

Старик Кумара чувствовал себя в своей стихии и спел несколько песенок. Но Джек, даже если б от этого зависела его жизнь, больше одной запомнить не смог.

Рам фам будл буу,

Рипл дипл нити доб; Дамду дудл Куу,

Рафл тафл читибу!

Это был припев к одной из них. И, сказать по правде, никто из моих знакомых так и не сумел уловить в нем хоть какой-нибудь смысл. Что ж, такая же история и с большинством наших современных песен.

Наконец водяной сказал Джеку:

- А теперь, дружочек, следуй за мной, и я покажу тебе мои диковинки!

Он открыл малюсенькую дверь, ввел Джека в большущую комнату, и тот увидел целую уйму всяких безделиц, которые Кумара подбирал на дне морском. Но более всего внимание Джека привлекли какие-то штучки, вроде панцирей от омаров, выстроенные в ряд вдоль стены прямо на земле.

- Ну, Джек, нравятся тебе мои диковинки? - спрашивает старик Куу.

- Клянусь, сэр,- говорит Джек,- это достойное зрелище! А не будет с моей стороны дерзостью спросить, что это за штучки, вроде панцирей от омаров?

- Ах, эти? Клетки для душ, что ли?

- Что, что, сэр?!

- Ну, эти вот штучки, в которых я держу души?

- О-о! Какие души, сэр? - Джек был поражен.- Я полагаю, у рыб нет душ.

- Ну, конечно, нет,- ответил совершенно спокойно Куу.- Это души утонувших моряков.

- Господи, спаси нас и помилуй! - пробормотал Джек.- Но где же вы их достаете?

- Нет ничего проще! Когда я замечаю, что надвигается хорошенький шторм, мне нужно лишь расставить пару дюжин этих панцирей. Моряки тонут, души отлетают от них и попадают прямо в воду. Каково-то приходится бедняжкам в непривычном холоде? Тут и погибнуть недолго. Вот они и укрываются в моих панцирях. А когда душ набирается достаточно, я отношу их домой. Им здесь и сухо, и тепло. Разве это не удача для бедных душ - попасть в такие прекрасные условия, а?

Джек просто оторопел и не знал, что и сказать. Так ничего и не ответил. Они вернулись в столовую и выпили еще коньячку. Он оказался превосходным. Но было уже поздно, да и Бидди могла начать волноваться, а потому Джек поднялся и сказал:

- Я думаю, мне пора уже двинуться в путь.

- Как хочешь, Джек,- сказал Куу.- Выпей-ка перед дорогой прощальную. Тебе предстоит холодное путешествие.

Джек был воспитанным человеком и знал, что от прощальной рюмки не отказываются.

Интересно,- только заметил он,- сумею ли я найти

дорогу домой?

- Да что ты волнуешься,- сказал Куу,- ведь я провожу тебя.

И они вышли из дома. Кумара взял одну из треуголок и надел ее Джеку на голову задом наперед, а потом посадил его к себе на плечи, чтобы легче было подбросить его.

- Ну вот,- сказал он, подбрасывая Джека вверх, теперь ты вынырнешь в том самом месте, откуда нырял. Только не забудь, кинь назад мою шапку.

Он еще подтолкнул Джека, и тот взлетел вверх, словно пузырь,- буль, буль, бульк - все вверх, вверх сквозь воду, пока не достиг скалы, с которой прыгал. Там он нашел удобное местечко и вылез, а потом уж бросил вниз красную шапку. И та пошла ко дну, словно камень.

В это время на прекрасном вечернем небе заходило летнее солнце. Сквозь облака, мерцая, проглядывал месяц. Одинокая звезда и волны Атлантического океана горели в золотом зареве заката. Заметив, что уже поздно, Джек поспешил домой. Однако дома он ни словом не обмолвился Бидди о том, где он провел день.

Джека очень тревожило положение бедных душ, запертых в омаровых панцирях. Он голову себе сломал, думая, как бы их освободить оттуда. Сперва он хотел было переговорить обо всем со священником. Но чем священник мог им помочь? И какое дело Кумаре до какого-то там священника? Да и, кроме того, Кумара был славным парнем, он вовсе и не думал, наверное, что причиняет кому-нибудь зло. К тому же Джек в нем уже души не чаял. Правда, если бы узнали, что он обедает с водяным, чести ему это не прибавило.

В общем, Джек решил, что самое лучшее будет пригласить Куу к себе обедать, напоить его,- если это удастся,- а потом стащить у него шапку, спуститься на дно и опрокинуть все панцири. Однако для этого в первую очередь надо было убрать с дороги Бидди: Джек был достаточно предусмотрителен, чтобы не доверять тайну женщине.

И вот он сделался вдруг ужасно набожным и заявил Бидди, что во имя спасения их душ ей не мешало бы навестить источник Святого Иоанна, что возле Энниса. Бидди согласилась с этим и наконец в одно прекрасное утро, на рассвете, тронулась в путь, строго наказав Джеку присматривать за домом.

Когда берег опустел, Джек отправился к скале, чтобы подать

Кумаре условленный сигнал, а именно: бросил здоровый камень в воду. Не успел Джек бросить, как наверх всплыл Куу.

- С добрым утром, Джек,- сказал он.- Что тебе от меня надо?

- Да пустяки, не о чем и говорить-то,- отвечает Джек.- Вот решил пригласить вас к себе пообедать, если не сочтете это слишком большой вольностью с моей стороны. В общем, милости просим!

- С удовольствием, Джек, отчего же нет! А в котором часу?

- В любом, какой вам больше подходит, сэр. Ну, скажем, в час, чтобы вы могли вернуться домой засветло, если захотите?

- Есть! Жди,- сказал Куу.- Не робей!

Джек вернулся домой, приготовил роскошный рыбный обед и вытащил побольше лучших своих заморских вин - вполне достаточно, чтобы споить двадцать человек. Куу явился минута в минуту, со своей красной треуголкой под мышкой. Обед был готов, они сели и принялись есть и пить, как подобает настоящим мужчинам.

Джек не переставал думать о бедных душах, заточенных в клетки на дне океана, и то и дело подливал старине Куу коньяку, надеясь свалить его под стол, и все уговаривал его спеть. Но бедняга Джек забыл, что над их головами не было моря, которое охладило бы его разум. Коньяк ударил ему в голову и сделал свое дело. А Куу, держась за стенку, пошел домой, оставив своего хозяина немым, как треска в страстную пятницу.

Джек так и не очнулся до другого утра. А утром до чего же грустно ему стало!

- Нечего и думать, будто можно споить этого старого пьяницу,- сказал он.- Но как же тогда я освобожу из омаровых панцирей бедные души?

Он размышлял над этим почти весь день, и наконец его осенило.

- Нашел! - сказал он, хлопая себя по колену.- Могу побиться об заклад, что Куу никогда за всю свою долгую жизнь не пробовал нашего потина '. Вот это по нем! Стало быть, и хорошо, что Бидди еще целых два дня не будет дома. Попро-бую-ка еще разок его споить.

И Джек опять позвал Куу. Куу посмеялся над ним, что у него некрепкая голова, и сказал, что он своему дедушке и в подметки не годится.

- А ты испытай меня еще раз,- предложил Джек.- Ручаюсь, что напою тебя допьяна, потом отрезвлю, а потом опять напою.

- Весь к вашим услугам,- ответил Кумара.

Теперь уж во время обеда Джек следил, чтобы его рюмка была всегда хорошенько разбавлена, зато Кумаре он наливал только самый крепкий коньяк. А под конец и говорит:

- Послушайте, сэр, а вы пили когда-нибудь потин? Настоящая горная роса!

- Нет,- говорит Куу.- А что это такое? Откуда?

- Секрет! - говорит Джек.- Но уж напиток что надо. Считайте меня болтуном, если он не лучше в сто раз какого-нибудь коньяка или рома. Братец моей Бидди прислал пару глотков в подарок, в обмен на коньяк, и я сохранил его специально, чтобы угостить вас, старинного друга нашей семьи.

- Ну что ж, посмотрим, каков он,- говорит Кумара. Потин оказался и в самом деле хорош. Первый сорт. А какой

запах! Куу был в восторге. Он пил и тянул «Рам бам будл буу», и опять, и еще раз. И хохотал, и пританцовывал, пока наконец не свалился на пол и не захрапел. Тут Джек,- ведь он очень старательно следил, чтобы самому остаться трезвым,- подхватил красную треуголку - и бегом к скале. Нырнул и очень быстренько добрался до обиталища Кумары.

Кругом было тихо, как в полночь на кладбище. Ни одной русалки, ни молоденькой, ни старухи. Джек вошел и опрокинул все панцири, но ничего не увидел, услышал только что-то вроде легкого свиста или щебетания, когда опрокидывал их один за другим.

Он был очень удивлен, но потом вспомнил, как священники часто говорили, что никто живой не может увидеть душу так же, как ветер или воздух. Сделав все, что было в его силах, Джек расставил панцири на свои места и пожелал бедным душам счастливого плавания, куда бы они ни плыли. А потом стал подумывать о возвращении назад. Надел, как надо, шапку, то есть задом наперед, и вышел. Но тут он обнаружил, что вода находится слишком высоко над ним и добраться до нее нет никакой надежды: ведь под боком не было Кумары, который подбросил бы его вверх.

Джек обошел кругом в поисках лестницы, но не нашел ее; и ни единой скалы не было видно поблизости. Наконец он заметил местечко, над которым море повисло ниже всего, и решил попробовать здесь. Только он подошел туда, как • какая-то огромная треска случайно опустила вниз хвост. Джек

подпрыгнул и ухватился за него. Удивленная треска рванулась вверх и потащила Джека за собой.

Как только шапка коснулась воды, Джека понесло прочь и он взлетел вверх, как пробка, увлекая за собой бедную треску, которую забыл выпустить из рук. Вмиг он очутился на скале и без промедления бросился к дому, радуясь доброму делу, которое совершил.

А тем временем у него дома творилось вот что. Не успел наш друг Джек уйти на это свое душеосвободительное предприятие, как домой вернулась Бидди из своего душеспасительного путешествия к святому источнику. Как только она вошла в комнату и увидела на столе сваленные в беспорядке бутылки и прочее, она воскликнула:

- Миленькое дело! Вот негодяй! И зачем только я, несчастная, выходила за него замуж! Распивает здесь со всякими бродягами, пока я хожу молиться за спасение его души. Батюшки, да они выпили весь иотин, который прислал мой родной брат. Да и все спиртное, которое ему доверили продать.

Тут она услышала какие-то странные звуки, вроде мычания. Она поглядела вниз и увидела свалившегося под стол Кумару.

- Да поможет мне святая дева Мария! О господи! Я столько раз слышала, как человек превращается в зверя от пьянства! Боже мой, боже мой! Джек, голубчик мой, что же я буду с тобой делать? Или, вернее, что я теперь буду делать без тебя? Разве может приличная женщина жить с таким зверем?

И с этими воплями Бидди выбежала из дома и бросилась сама не зная куда, как вдруг услышала хорошо знакомый ей голос Джека, напевающего веселую песенку. Ну и обрадовалась Бидди, когда увидела его целым и невредимым и поняла, что он не превращался в черт-те кого.

Пришлось Джеку выложить ей все начистоту. И хотя Бидди все еще была в сердцах на Джека за то, что он не сказал ей об этом раньше, она согласилась, что он сослужил бедным душам великую службу.

И они рука об руку отправились домой. Джек разбудил Кумару и, заметив, что тот еще не в себе, просил его не унывать, сказал, что это часто случается с порядочными людьми, а все оттого, что он еще не привык к потину, и посоветовал, чтобы полегчало, опохмелиться. Но Кумаре, как видно, уже и так хватило. Он поднялся, едва держась на ногах, и, не сумев выдавить из себя ни одного путного слова, соскользнул в воду, чтобы путешествие в соленом море слегка охладило его.

Кумара так и не хватился своих душ. Они с Джеком по прежнему оставались лучшими друзьями на свете. И, судя по всему, Кумара ни разу не заметил, как Джек освобождает из чистилища души. Он придумывал сотни предлогов, чтобы незамеченным проникать в дом под морем, и каждый раз опрокидывал панцири и выпускал души на волю. Его только злило, что он так и не увидел их. Но он знал, что это невозможно, и этим довольствовался.

Их дружба тянулась несколько лет. Но вот в одно прекрасное утро, когда Джек, как обычно, бросил вниз камень ответа не последовало. Он бросил еще один и еще, но ответа все равно не получил. Он ушел и вернулся на другое утро, но все напрасно. А так как красной шапки у него не было, он не мог спуститься и посмотреть, что случилось со старым Куу, и решил, что старик, или старая рыба,- словом, кто бы он там ни был, либо помер, либо убрался из их краев.
С сайта http://mirckazok.ru

Смелая старуха и трусливый старик

Старик со старухой жили. Старуха — смелая, старик — трус. Старуха стала варить кашу и говорит:
— Я буду кашу варить, а ты отправляйся в амбар, сала привези.
Амбар от вежи далеко был. Старик запряг оленя, сел на саночки и поехал.
Приехал к амбару, хотел было открыть его, вдруг слышит — в амбаре кто-то ворчит:
Выт-кут-емналь-ик! Выт-кут-емналь-ик!
Старик испугался, вскочил на саночки, поехал назад. Приехал, говорит старухе:
— В амбаре у нас страшный Талый, не могу сало взять!
Старуха говорит:
— Трус ты! Боишься сам не знаешь чего! Поезжай снова, привези сало!
Старик приехал к амбару. Опять услыхал:
Выт-кут-емналь-ик! Выт-кут-емналь-ик!
Старик испугался, задрожал. Вернулся без сала и говорит старухе:


— Не могу взять сало: Талый в амбаре... Страшно мне!..
— Что он делает?
— Он говорит: «Выт-кут-емналь-ик!» Рассердилась старуха:
— Трус! Чего боишься? Откуда тут возьмётся Талый? Поеду я сама!
Села на саночки, поехала. Приехала к амбару. Оттуда слышно:
Выт-кут-емналь-ик! Выт-кут-емналь-ик!
Старуха послушала — не испугалась. Открыла амбар, говорит:
— Вот я тебе дам сейчас! Отучу пугать! Ведь я не старик! Это он трус, а я не такая!
Вошла в амбар. Видит — на сале мышь сидит, сало ест. Схватила старуха мышь, поймала. Запищала мышь:
Выт-кут-емналь-ик! Выт-кут-емналь-ик!
— Ага,— говорит старуха,— вот кто «выт-кут-емналь-ик» кричал!
Положила мышь в рукавицу из оленьей шкуры, поехала домой. Вернулась, говорит старику:
— Вот я твоего страшного Талого привезла! Вот ты кого боишься! Смотри!
И бросила в него рукавицей.
Из рукавицы мышь выскочила, старик испугался и убежал.
Старуха наварила каши, положила в кашу сала и стала есть. Досыта наелась. А трусливый старик голодным остался.
С сайта http://skazochnikonline.ru

ХОЗЯИН ВЕТРОВ

В одном стойбище старик жил. Вместе с ним три дочери жили. Младшая самая хорошая, самая умная была.

Бедно старик жил. Чум у него был дырявый, плохой. Одежды теплой мало было. В большие морозы сидел он с дочерьми у огня, грелся. Ночью огонь гасили, спать ложились, до утра мерзли.

Однажды в середине зимы поднялась над тундрой страшная пурга. День дует, другой дует, третий день дует – вот-вот чумы снесет. Люди из домов выйти не могут, сидят голодные.

Сидит старик со своими тремя дочерьми в чуме, слушает, как пурга воет, и говорит:

– Не переждать нам пургу! Послал ее хозяин ветров Котура. Видно, сердится он, видно, хочет, чтобы мы ему хорошую жену прислали. Иди ты, старшая дочь, к Котуре, не то погибнет весь наш народ. Иди, упроси его, чтобы остановил он пургу!

– Как пойду? – говорит девушка. – Пути не знаю!

– Я тебе маленькие саночки дам. Толкни их против ветра и иди за ними. Ветер будет развязывать на твоей одежде вязки – ты не останавливайся, не завязывай их. Будет тебе в обувь снег набиваться – ты его не вытрясай, не задерживайся. На пути тебе встретится высокая гора – ты поднимись за нее. Там остановись, вытряси из обуви снег и завяжи вязки. Когда будешь на горе, прилетит к тебе маленькая птичка. Сядет она к тебе на плечо, ты не гони ее – погладь, приласкай. Потом сядь на саночки и скатись под гору. Саночки привезут тебя прямо ко входу в чум Котуры. Войди в чум, ничего не трогай – сиди и жди. Когда придет Котура, делай все так, как он велит.

Старшая дочь оделась, встала позади саночек и покатила их против ветра.

Немного прошла – развязалась у нее вязки, холодно стало. Не послушалась она отца – стала вязки завязывать. Набился снег в обувь. Остановилась она и принялась выбивать снег. После того дальше пошла, навстречу пурге. Долго шла. Увидела гору, поднялась на нее. Подлетела тут маленькая птичка, хотела сесть к ней на плечо. Девушка замахала руками – прогнала птичку. Птичка покружила, покружила и улетела. Старикова старшая дочь на саночки села, скатилась под гору. Остановились саночки у большого чума.

Вошла девочка в чум. Смотрит – лежит в чуме жареное оленье мясо. Развела она огонь, обогрелась и стала с мяса жир отрывать. Отрывает да ест, отрывает да ест. Много съела. Вдруг слышит – кто-то подошел к чуму. Приподнялась шкура у входа, вошел в чум молодой великан. Это и был Котура. Посмотрел он на девушку, спрашивает:

– Ты откуда пришла? Что тебе здесь надо?

– Меня отец прислал к тебе.

– Зачем прислал?

– Чтобы ты взял меня в жены.

– Встань и свари мяса, которое я принес с охоты.

Девушка сварила мясо.

Котура велел ей достать из котла мясо и разделить пополам.

– Одну половину мяса будем есть мы, – сказал он, – другую половину положи в корытце и отнеси в соседний чум. Сама в этот чум не заходи, у входа постой. Выйдет к тебе старуха. Подай ей мясо и жди, когда вынесут тебе корытце.

Девушка взяла мясо и вышла из чума. А пурга воет, снег идет – ничего не видно. Что найдешь в такую метель!.. Девушка отошла немного в сторону. Остановилась, подумала и выкинула мясо в снег. Сама вернулась к Котуре с пустым корытцем.

Взглянул на нее Котура и спросил:

– Отнесла мясо?

– Отнесла.

– Покажи-ка мне корытце – посмотрю, что тебе дали за мясо.

Девушка показала пустое корытце. Котура ничего не сказал. Поел и лег спать.

Утром он встал, принес в чум сырые оленьи шкуры и сказал:

– Пока я схожу на охоту, выделай эти шкуры и сшей мне из них новую одежду, унты и рукавицы. Вернусь – посмотрю, какая ты мастерица.

Ушел Котура в тундру, а старикова дочь принялась за работу. Вдруг приподнялась шкура у входа, и в чум вошла седая старуха.

– Девушка, – сказала она, – мне в глаз попала соринка. Вытащи ее!

– Не мешай мне работать! – говорит девушка. – Некогда мне.

Старуха ничего не сказала, повернулась и ушла. Старикова дочь одна осталась в чуме. Мнет она шкуры, кроит их ножом, торопиться шить Котуре одежды. Шьет кое-как – спешит. Где же все хорошо сшить за один день! Да и шить-то нечем…

Вечером Котура вернулся с охоты. Спрашивает:

– Готовы ли одежды?

– Готовы.

Пощупал Котура одежду – шкуры жесткие, выделаны плохо. Посмотрел – все сшито криво, косо, не по росту. Рассердился Котура и выбросил старикову дочь из своего чума, далеко-далеко в сугроб забросил. Там она и замерзла.

А пурга еще сильнее завыла…

Старик сидит в своем чуме, слушает, как пурга воет, шумит и днем и ночью, и говорит:

– Не послушала старшая дочь моих слов! Не делала так, как я велел! Оттого и не перестает выть пурга: сердится Котура. Собирайся к нему, средняя дочь!

Сделал старик маленькие саночки, рассказал средней дочери все, как и старшей, и отправил к Котуре. Сам сидит с младшей дочерью, ждет, когда пурга стихнет.

Покатила средняя дочь саночки навстречу ветру. Дорогой у нее вязки развязались, в обувь снег набился. Холодно стало. Забыла она отцовский наказ – раньше времени вытрясла из обуви снег, раньше времени завязала вязки.

Поднялась на гору, увидела птичку. Замахала руками – прогнала ее. Села на саночки и скатилась под гору прямо к чуму Котуры.

Вошла в чум, развела огонь, наелась оленьего мяса, стала ждать Котуру.

Вернулся Котура с охоты, увидел девушку, спрашивает:

– Ты зачем ко мне пришла?

– Меня послал к тебе отец.

– Зачем?

– Чтобы ты взял меня в жены!

– Что же ты сидишь? Я голодный, вари скорее мясо!

Когда мясо сварилось, Котура велел девушке вынуть мясо из котла и разделить пополам.

– Одну половину мяса будем есть мы, – сказал Котура, – другую положи в корытце и отнеси в соседний чум. Сама в чум не входи, постой рядом и подожди, когда тебе корытце вынесут.

Девушка взяла мясо и вышла из чума. А пурга воет, снег кружит – ничего не видно… Не захотела она идти дальше. Бросила мясо в снег, постояла, постояла и вернулась к Котуре.

– Отнесла ли ты мясо? – спросил Котура.

– Отнесла.

– Что-то ты очень скоро сходила! Покажи-ка мне корытце – посмотрю, что тебе дали за мясо.

Взглянул Котура на пустое корытце, ничего не сказал. Лег спать. Утром он принес в чум сырые оленьи шкуры и велел девушке, как и ее сестре, к ночи сшить ему новую одежду:

– Шей! Вечером я посмотрю, какова твоя работа.

Ушел на охоту Котура, а девушка за работу принялась. Торопится, чтобы хоть как-нибудь успеть сшить все до ночи. Вдруг вошла в чум седая старуха.

– Девушка, – сказала она, – попала мне в глаз соринка. Вытащи ее! Сама я не могу.

– Некогда мне вытаскивать твою соринку! У меня и без того дела много. Уходи, не мешай мне работать!

Старуха ничего не сказала, ушла. К ночи Котура вернулся с охоты, спрашивает:

– Готова ли моя новая одежда?

– Готова.

– Давай примерю.

Стал примерять. Все сшито криво, плохо, не по росту. Рассердился Котура и забросил старикову дочь туда же, куда и старшую ее сестру бросил. И она замерзла.

А старик сидит в своем чуме с младшей дочерью, не может дождаться тихой погоды. Пурга воет сильнее, чем прежде, вот-вот свалит чумы…

– Не послушались дочери моих слов! – сказал старик. – Еще хуже сделали: только разгневали Котуру. Ты у меня последняя дочь, а придется и тебя послать Котуре в жены. Не послать – народ весь погибнет от голода. Собирайся, иди!

Научил старик последнюю дочь, как ей идти и что делать.

Вышла девушка из чума, стала позади санок и покатила их навстречу пурге. А пурга воет, ревет, с ног валит, глаза слепит – ничего не видно!

Девушка сквозь пургу идет – ни одного отцовского слова не забывает. Все делает так, как он наказывал. Развязываются на одежде вязки – не завязывает их. Холодно, тяжело идти против ветра, а она не останавливается, все идет и идет. Встретилась ей на пути гора. Поднялась девушка на гору. Остановилась, вытрясла из обуви снег, завязала вязки. Тут подлетела к ней маленькая птичка, опустилась на плечо. Девушка не прогнала птичку – погладила ее перышки, приласкала ее. Птичка улетела. Девушка села на саночки и скатилась с горы прямо к чуму Котуры.

Вошла она в чум, стала ждать. Вдруг откинулась у входа шкура, и в чум вошел молодой великан – Котура. Увидел он девушку, засмеялся и спросил:

– Ты зачем пришла ко мне?

– Отец послал.

– Для чего?

– Просить тебя, чтобы ты остановил пургу. Не то погибнут все люди в нашем стойбище!

– Что же ты сидишь, не разводишь огня и не варишь мясо? Я голодный, да и ты, видно, как пришла, ничего не ела.

Девушка быстро сварила мясо, вынула из котла и подала Котуре. Поел он и велел ей взять половину мяса и отнести в соседний чум.

Девушка взяла корытце с мясом и вышла из чума. А кругом пурга ревет, снег метет, крутит еще сильнее. Куда идти? Где искать чум? Постояла девушка, подумала и пошла.

Куда идет – сама того не знает… Вдруг появилась та самая птичка, которая к ней на горе подлетала. Возле самого лица порхать стала. Девушка за птичкой и пошла. Куда птичка летит, туда и она идет. Шла-шла и вдруг увидела: мелькнула в стороне искра. Обрадовалась девушка, пошла в ту сторону – думала, чум нашла. Подошла ближе – нет никакого чума, только большая кочка видна. Из кочки дымок идет. Девушка обошла вокруг кочки, ткнула в нее ногой – вход появился. Выглянула седая старуха и спросила:

– Ты кто? Зачем пришла?

– Бабушка, я принесла мясо. Котура велел отдать его тебе.

– Котура велел? Ну давай. А сама снаружи постой.

Стоит девушка у кочки, ждет. Долго ждала. Наконец снова открылся вход. Выглянула старуха и подала ей корытце. Наполнено чем-то корытце. Девушка вернулась к Котуре.

– Что ты так долго ходила? – спросил Котура. – Нашла ли чум?

– Нашла.

– Отдала мясо?

– Отдала.

– Дай-ка мне корытце – я посмотрю, что в нем.

Посмотрел Котура – в корытце ножи, скребки и мялки, чтобы шкуры выделывать, иголки стальные. Засмеялся Котура:

– Много полезной утвари тебе дали! Все тебе пригодится!

Утром Котура встал, принес в чум сырые оленьи шкуры и велел девушке сшить ему к вечеру всю новую одежду, и унты, и рукавицы:

– Сошьешь хорошо – возьму тебя в жены!

Ушел Котура. А девушка принялась за работу. Тут-то ей и пригодился старухин подарок: для шитья у нее все было. Но много ли сделаешь за один день?.. Да она не очень раздумывала, а больше делала: мнет шкуры, скоблит, кроит, шьет.

Вдруг поднялась у входа шкура, и в чум вошла седая старуха. Девушка узнала ее: это была та самая старуха, которой она отнесла мясо.

– Помоги мне, девушка, – сказала старуха, – вытащи соринку из глаза. Сама-то я не смогу ее вытащить!

Не отказала девушка. Отложила в сторону работу, стала вытаскивать соринку.

– Хорошо, – говорит старуха, – не болит глаз. Теперь загляни-ка мне в правое ухо!

Девушка заглянула в ухо – испугалась.

– Что ты там увидела? – спрашивает старуха.

– В твоем ухе девушка сидит.

– Что же ты не позовешь ее к себе? Зови! Она поможет тебе шить для Котуры одежду.

Обрадовалась старикова дочка, кликнула ту девушку. На ее зов из старухиного уха выскочила не одна, а четыре молодые девушки, и все четыре принялись за работу: мнут шкуры, скоблят, кроят, шьют. Всю одежду быстро сшили. После этого старуха спрятала их в свое ухо и ушла.

Вечером Котура вернулся с охоты и спрашивает:

– Все ли ты сделала, что я велел сделать?

– Все.

– Давай-ка посмотрю, примерю!

Взял Котура шитье в руки, пощупал – шкуры мягкие. Надел на себя одежду – ни узка, ни широка, скроена впору, сшита крепко, хорошо. Улыбнулся Котура и говорит:

– Понравилась ты мне! И матери моей и четырем сестрам моим тоже понравилась. Работаешь хорошо, и смелая ты: чтобы не погиб твой народ – навстречу страшной пурге шла. Будь моей женой! Оставайся жить в моем чуме.

И только сказал – стихла в тундре пурга. Перестали люди прятаться, перестали мерзнуть, вышли все из своих чумов!
С сайта http://www.gilibili.ru

Жёрнов Хийси или почему вода в море солёная. Карельская народная сказка
Жили два брата - богатый и бедный. Настал Новый год, у бедняка в закромах пусто, нечем детей накормить. Пришлось ему волей-неволей идти к богатому брату просить о помощи.

- Дай мне, брат, ради праздника немного мяса в долг, - говорит бедный брат.

Ничего не сказал богатый брат, принёс коровью ногу и швырнул её бедняку.

Поклонился тот, стал благодарить. А богач разозлился, досадно ему, что пришлось мясо отдать, крикнул:

- Получил и проваливай! Иди с этой коровьей ногой хоть к самому Хийси!

(Хийси - по древним верованиям карел - мифический хозяин леса, который якобы мог менять свой облик, но чаще всего выступал в образе древнего старика. Позднее Хийси стали отождествлять с чёртом.)

Взял бедный брат мясо, а сам думает: «Делать нечего, раз брат велел, придётся идти к Хийси. Только где я его найду?»

Идёт он, идёт по лесной тропинке, слышит - топоры стучат. Подошел поближе - дровосеки. Спрашивает их бедный брат:

- Скажите, дровосеки, не знаете ли вы дороги к Хийси?

- Знать-то мы знаем, только идти к нему не советуем. А зачем он тебе?

- Да надо ему вот коровью ногу снести. Дровосеки говорят:

- Иди от поленницы к поленнице - это мы для Хийси дров нарубили - так и дойдёшь до его избушки. Только возьми с собой берёзовое полено. А зайдёшь в избу, руки ему не подавай, протяни полено, иначе без руки останешься. А если он будет предлагать тебе награду, то не бери ничего, попроси у него только ручной жерновок, который он всегда за спиной носит.

Поблагодарил бедняк дровосеков за добрый совет и пошёл дальше. Наконец пришёл к избушке Хийси. Заходит, смотрит - сидит старый Хийси на печи, за спиной жернов.

Поздоровался бедный брат, а Хийси руку ему с печи протягивает:

- Здравствуй, гость!

Бедняк протянул ему полено. Схватил Хийси полено и так сжал, что из полена вода закапала. Бедняк говорит:

- Вот я тебе коровью ногу в подарок принёс. Получай! Обрадовался Хийси:

- Все сулят мне подарки, только никто не приносит. Разве что с собаками что-нибудь пошлют. А собаки, известное дело, дорогой сами всё съедят. А ты сам подарок принёс, и за это я тебя награжу. Чего ты хочешь, золота или серебра?

- Не надо мне ни золота, ни серебра, - говорит бедный брат. - А коли наградить меня хочешь, дай мне этот жерновок, что у тебя за спиной висит.

Закряхтел Хийси, жалко жернова.

- Не хотел я его никому отдавать, - говорит, - но раз ты пришёл ко мне с подарком, так и быть - бери. Только помни- жернов этот не простой: он намелет всего, что ни прикажешь.

Взял бедняк жернов и пошёл домой. Как раз к празднику успел. Зашёл в избу и говорит:

- Ну-ка, жернов, намели нам угощенья к праздничному столу!

И жернов замолол. Полетели из-под жернова и караваи хлеба и калитки и пироги - столько всякой еды, что на столе не умещается.

Дети бедняка наелись, повеселели, на улицу побежали. Встречает их богатый брат и спрашивает:

- Что это вы такие сытые да весёлые стали? Ещё недавно из дому не выходили, от голода подыхали, а теперь вон как резвитесь.

- А отец к Хийси ходил и принёс от него в подарок такой жернов, который намелет всё, что захочешь.

Пошёл богатый брат к бедному брату и спрашивает, правду ли ему дети рассказали. Бедняк и говорит:

- Помнишь, дал ты мне коровью ногу и велел идти с ней к Хийси? Я и пошёл. А Хийси подарил мне этот жернов - всего намелет, что захочешь.

Позавидовал богатый брат удаче бедняка, говорит:

- Я тебе мясо дал - так теперь ты дай мне жернов ненадолго.

- Возьми, - отвечает бедняк. - У меня теперь всего вдоволь. Мне не жалко.

Принёс богатый брат жернов домой и приказал ему молоть. Намолол жернов и муки, и круп, и сахару. Скоро амбары богатого брата стали ломиться от всякого добра - на десять лет хватит, ни сеять, ни пахать не надо.

А у бедного брата припасы к концу подходят. Пошёл он к богатому брату жернов обратно взять. А богач не отдаёт:

- Какой жернов? - удивляется. - Никакого жернова я у тебя не брал. У меня у самого есть, зачем мне твой? - И выгнал бедняка.

А сам на другой день отправился со своими работниками на море рыбу ловить. «Дай, - думает, - жернов с собой возьму, пусть соль мелет. Прямо в лодке можно рыбу засолить, на берег не надо возвращаться».

Целый день ловили они рыбу. Наловили порядком, засолили всю рыбу, задремали от усталости: дело было к ночи. А жернов всё мелет и мелет соль. Уже целая гора соли посреди лодки выросла, а жернов знай мелет... Некому его остановить- все спят. Так и пошла лодка ко дну.

И жернов на дно упал, и всё продолжает соль молоть. И поныне на дне морском мелет. Вот почему вода в море соленая.
С сайта http://allskazki.ru

Валентина Осеева
Что легче?


Пошли три мальчика в лес. В лесу грибы, ягоды, птицы. Загулялись мальчики. Не заметили, как день прошёл. Идут домой — боятся:
— Попадёт нам дома!
Вот остановились они на дороге и думают, что лучше: соврать или правду сказать?
— Я скажу, — говорит первый, — будто волк на меня напал в лесу. Испугается отец и не будет браниться.
— Я скажу, — говорит второй, — что дедушку встретил. Обрадуется мать и не будет бранить меня.
— А я правду скажу, — говорит третий. — Правду всегда легче сказать, потому что она правда и придумывать ничего не надо.
Вот разошлись они все по домам. Только сказал первый мальчик отцу про волка— глядь, лесной сторож идёт.
— Нет, — говорит, — в этих местах волков.
Рассердился отец. За первую вину рассердился, а за ложь — вдвое.
Второй мальчик про деда рассказал. А дед тут как тут — в гости идёт.
Узнала мать правду. За первую вину рассердилась, а за ложь — вдвое.
А третий мальчик как пришёл, так с порога во всём повинился. Поворчала на него
тётка да и простила.
С сайта http://peskarlib.ru

ЗОЛОТАЯ ЧАША
(бурятская сказка)


В старые давние годы жил хан Санад. Однажды со всем своим народом решил он перейти в другие земли, где и места для жизни были удобнее и пастбища обширнее. Но путь до этих земель был долгий и тяжелый. Перед самым переходом хан Санад приказал убить всех стариков.

— Старики будут мешать нам в пути! — сказал хан.— Ни одного старика не должно быть с нами, ни одного старика не должно остаться в живых! Кто не выполнит этого моего приказа, будет жестоко наказан!

Как ни тяжело было людям, пришлось им все же выполнить жестокий ханский приказ. Только один из подданных хана Санада, молодой Цырен, не стал убивать своего старика отца. Сговорился он с отцом, что спрячет его в большой кожаный мешок и так, тайно от хана и всех других, перевезет на новые места.

Поднялся хан Санад со своим народом и со своими стадами, отправился с юга на север — в далекие земли. А вместе со всеми в большом кожаном мешке, переброшенном через спину лошади, ехал и старый отец Цырена. Тайком от всех Цырен кормил и поил отца, а на привалах, когда было совсем темно, выпускал старика, чтобы он мог расправить затекшие руки и ноги.

Так они шли долго и подошли к большому морю. Здесь хан Санад приказал остановиться на ночлег.

Один из приближенных хана подошел к самому берегу моря и заметил, что на морском дне что-то блестит. Пригляделся он и увидел, что это большая золотая чаша удивительной формы. Приближенный немедля отправился к хану и доложил ему, что на дне моря, возле самого берега, лежит драгоценная золотая чаша.

Хан Санад, не раздумывая, приказал сейчас же достать ему эту чашу. Но никто по своей воле не решался нырнуть на дно моря.

Тогда хан приказал нырять за чашей по жребию. Выпал жребий одному из людей хана. Нырнул он, а обратно не вынырнул. Выпал жребий другому. Кинулся он с высокого обрывистого берега вниз, да так навсегда и остался в морской пучине...

Так погибло на дне моря много людей хана Санада.

Наконец выпал жребий нырять за чашей и молодому Цырену. Пришел он к тому месту, где спрятал своего отца, и стал с ним прощаться.

— Отец, — сказал Цырен,— прощай! Погибнем мы...

— Что такое случилось? Почему ты должен погибнуть?— спросил старик.

Цырен рассказал отцу, что, по жребию, должен он нырнуть в морскую пучину за чашей.

— А оттуда еще никто не возвращался,— закончил он свой рассказ.

Выслушал это старик и сказал:

— Эх, вы! Так вы все утонете в море, а золотую чашу все равно не достанете. Ведь чаша эта лежит не на дне моря! Видишь ты вон ту гору, которая высится неподалеку от моря? Вот на вершине этой горы и стоит золотая чаша. То, что вы принимаете за чашу,— только ее отражение. Поднимись на гору, найди чашу и принеси ее хану. Но, может быть, чаша стоит на такой неприступной скале, на которую ты не сможешь взобраться. Тогда сделай вот что: дождись, пока на скале появятся козули, и пугни их. Козули бросятся бежать и столкнут чашу. Не теряй тогда времени — хватай ее, не то она может упасть в глубокое темное ущелье!

Цырен сейчас же отправился к горе. Цеплялся он за кусты, за деревья, за острые камни, исца­рапал в кровь лицо и руки, изодрал одежду. Наконец поднялся почти на самую вершину и увидел, что на вы­сокой, неприступной скале сияет красивая золотая чаша.

Тогда он, по совету отца, стал поджидать, когда на скале появятся козули. Ждать пришлось недолго: на скале появилось несколько козуль. Цырен крикнул что было силы. Козули стали в испуге метаться по скале и столкнули золотую чашу. Чаша покатилась вниз, и Цырен ловко подхватил ее. Веселый и довольный пришел он к хану Санаду и поставил перед ним чашу.

Хан спросил его:

— Как ты достал эту чашу из моря?

— Я достал ее не из моря,— ответил Цырен.— Я принес ее с вершины вон той горы. В море было только отражение этой чаши.

— Кто же тебе сказал об этом?

— Сам догадался,— ответил Цырен.

Хан больше не стал расспрашивать и отпустил его.

На другой день хан Санад со своим народом двинулся дальше. Долго они шли и дошли до широкой пустынной земли. Солнце раскалило землю, выжгло всю траву, кругом не было ни реки, ни ручья. Люди и скот стали томиться от сильной жажды. Ужас охватил людей. Они не знали, как им быть и что делать...

Тогда Цырен тайком пробрался к отцу:

— Отец, скажи, что нам делать? Ведь народ и скот гибнут без воды! Старик сказал:

— Отпустите трехгодовалую корову и проследите за ней: где она остановится и будет нюхать землю, там копайте.

Цырен побежал и отпустил трехгодовалую корову. Корова низко опустила голову и стала бродить с места на место. Наконец она остановилась и стала шумно нюхать горячую землю.

— Копайте здесь! — сказал Цырен.

Люди принялись копать и скоро докопались до большого подземного источника. Хлынула холодная чистая вода и потекла по земле.

Хан Санад призвал к себе Цырена и спросил его:

— Как ты мог найти подземный источник в этом засушливом месте? Цырен сказал:

— Я нашел его по приметам...

Напились, отдохнули люди и отправились дальше. Много дней шли они и остановились на привал. Ночью неожиданно пошел сильный дождь и залил огонь. Как ни бились люди, не могли развести огонь.

Наконец кто-то заметил на вершине далекой горы огонек костра. Хан Санад дал приказ сейчас же отправиться на гору и принести огонь. Люди бросились выполнять приказ хана. И один, и другой, и третий отправлялись на гору. Все они находили под густой елью охотника, который грелся у костра. Все они брали горящую головню, но донести ее до своей стоянки не могли — головня под дождем гасла.

Пришел черед идти за огнем и Цырену. Пробрался он к своему отцу и спросил:

— Отец, как донести огонь с горы до стоянки?

Старик сказал:

— Не бери горящие головни — они все равно погаснут по дороге, или истлеют, или дождь их зальет. Возьми с собою большой горшок, набери в него побольше углей, и принесешь огонь на стоянку!

Цырен сделал так, как научил его отец. Люди развели костры, обогрелись, приготовили пищу. Узнал хан, кто принес огонь, приказал Цырену явиться к нему и стал сердито кри­чать:

— Что же ты молчал до сих пор? Почему не сразу сказал, как надо донести огонь?

— Я и сам не знал...— ответил Цырен.

— А как же ты узнал потом?— спросил хан.

И он так долго допытывался, что Цырен наконец сознался, что все приказания хана он мог выполнить только благодаря советам своего старика отца.

— Где же твой отец?— спросил хан. Цырен сказал:

— Всю дорогу я вез его в большом кожаном мешке.

Тогда хан приказал привести старика и сказал ему:

— Я отменяю свой приказ. Старики — не помеха молодым. У старости — мудрость.
С сайта http://subscribe.ru

Дмитрий Шерман.
Закон Джунглей.
Дневник Джипа Супер Барни.
7 июля.
Сейчас вечер. 22:54.
Хозяева смотрят фильм "Робокоп", а мы читаем роман Дины Аллен "Сердце подскажет".
Главные герои - Аннабелл Бедфорд и Бенедикт Мейсон. Действие происходит в США.
Казалось, ничто и никто на свете не в состоянии омрачить безоблачного счастья молодой супружеской пары - Аннабелл и Бенедикта. И поэтому громом среди ясного неба для неё прозвучало известие, что Бенедикт уходит к другой женщине.
Прошло пять лет. Отказавшись от личной жизни, Аннабелл с успехом делает карьеру в престижной фирме. Однако судьба уготовила ей неожиданный сюрприз - в новом хозяине фирмы она узнаёт своего бывшего мужа...
Отрывок из романа:
" - Уходи, Бенедикт! Мне никто не нужен!
Она обожгла его злым взглядом, но Бенедикт не поддался импульсу обиды, толкавшему его к двери.
- Я не хочу уходить. И не уйду. Я нужен тебе.
Она скрипнула зубами и отвернулась.
Бенедикт подошёл к ней вплотную и обнял её. В то же мгновение его тепло, его запах вошли в неё, и Аннабелл поняла, что именно этого ей и не хватало все последние пять лет. Ни прошлого, ни боли, ни обид больше не существовало. Было только настоящее, здесь и сейчас, и в нём был только Бенедикт."
9 июля.
Сейчас вечер. 17:08.
Хозяева смотрят передачу "Федеральный судья", а мы читаем роман Джоанны Линдсей "Любовь и ветер".
Главные герои - Джессика Блэр (полное имя - Кеннет Джесс Блэр) и Чейз Саммерз. Действие происходит на ранчо Роки Вэлли неподалёку от города Шайенн, штат Вайоминг, в 1873 году.
Любой мужчина, увидевший эту очаровательную девушку с огромными зелёными глазами, уже не мог отвести от неё взгляда. Однако природа наделила Джессику неукротимым буйным нравом. Одетая в ковбойские брюки и мужскую полотняную рубашку, эта юная владелица ранчо носилась на своём коне Блэк Старе по прериям и водила дружбу с индейцами племени шайенов. Но даже на строптивую Джесси наконец нашёлся укротитель...
Отрывок из романа:
" ...Томас стал спускаться с холма, рисуя в своём воображении удивление и радость, когда Рэчел увидит его.
Во дворе никого не было...
В главной комнате было пусто, из кухни приятно пахло печёными яблоками и корицей. Томас заглянул в дверь кухни и увидел на столе пирог. Никого, и так тихо...
Он подумал, что Рэчел, видимо, вздремнула на их широкой кровати, которую пароходом доставили из Сент-Луиса.
... Он тихонько приоткрыл дверь спальни, боясь разбудить свою любимую золотоволосую Рэчел. Но она не спала.
То, что увидел Томас, было настолько поразительно, что у него волосы встали дыбом. То, что он увидел, вдребезги разбило все его мечты..."
Предлагаю ещё один отрывок:
" - Видимо, тебе никто ничего не рассказывал. Значит, это придётся сделать мне. Рэчел была одинокая, голодная и к тому же беременная, когда мой отчим Джонатан Юинг привёл её в свой дом.
- Твой отчим?
- Тебя это удивляет?
Джесси была не удивлена, а поражена. Она думала, что Юинг - отец Билли. Но, видимо, отцом его был Уилл Фенгл. Знал ли об этом сам мальчик? И тут до неё дошло, что если Рэчел сейчас тридцать четыре, стало быть, десять лет назад ей было двадцать четыре. И она намного старше Чейза, из чего следует, что у них действительно не могло быть любовной связи.
- А где была твоя мать? - спросила Джесси.
- Она умерла незадолго до того.
- Прости.
- Ладно, - ответил он небрежно, но в его тоне была какая-то горечь. Джесси не захотела узнать о её причине, ей хватало своего горя.
- Значит, твой отчим женился на Рэчел несмотря на то, что она ждала ребёнка от другого мужчины?
- Как раз из-за этого ребёнка, - резко ответил Чейз.
Боже мой, думала Джесси, как же так?
- Этот тип собирался жениться на ней лишь в том случае, если она родит сына. И я ни капельки не сомневаюсь, что он вышвырнул бы её из дома, если бы она родила девочку.
Джесси покачала головой:
- Ещё один вроде моего папаши Томаса Блэра. А я думала, что таких больше на свете нет."
Сейчас идут новости.
11 июля.
Сейчас вечер. 16:49.
Мы слушаем музыку по DVD (сейчас поёт Dt8 Project, "Hold me till the end") и читаем роман Пэт Монтаны (настоящее имя - Патриция А. Маккандлесс) "Как поверить в сказку".
Настоящее название - "Сказочная семья" ("Fairy-tale family").
Главные герои - Элли Сандер и Митчелл Коул. Действие происходит в городе Кирк-Нолл, США.
Было время, когда Элли верила в сказки, но жизнь разрушила все её иллюзии. Теперь она мать-одиночка. С четырьмя детьми на руках. Брошенная мужем. И тут на горизонте появляется... прекрасный принц?
Отрывка нет, предлагаю выбранный мною:
"Не успел он подняться, как Элли пересекла кухню, подошла к раковине и встала рядом, почти касаясь его плеча. Он вспомнил её прикосновение в холле. Неужели это было только вчера?
Митч замер на месте. Он боялся выпрямиться, чтобы не коснуться подбородком её волос. Боялся, потому что знал: если она поднимет лицо, он её поцелует.
- Почему бы тебе не посмотреть с отцом телевизор? - сказала Элли. - Я отлично справлюсь.
- А почему бы тебе не пойти готовиться к экзамену? Я тоже умею мыть посуду. - Он осторожно выпрямился, увернувшись от неё. Она как-то странно на него посмотрела и улыбнулась.
- Не думала, что ты такой талантливый.
- А ещё я умею чинить посудомоечные машины.
Чёрт возьми, он вёл себя, как ребёнок, выслуживающийся перед учителем, чтобы получить одобрение.
Не глядя на него, она включила воду и добавила в неё несколько капель зелёного моющего средства.
Он отметил про себя, что Элли избегает его взгляда. Должно быть, чувствует опасность.
- Хорошо, примем компромиссное решение. Посуду помоем вместе, потом ты будешь заниматься, а я починю посудомоечную машину."
Сейчас играет Согдиана и Partysquad, "Сердце-магнит" 2007 (DJ Elvin remix).
12 июля.
Сейчас вечер. 19:28.
Мы слушаем музыку по DVD (сейчас поёт Кэрри Андервуд - "Before he cheats") и читаем роман Джудит Гласс "Обречённые любить".
Главные герои - Оливия Бофор и Гилберт Россаро. Действие происходит в Лондоне.
(Сейчас поёт группа "Мумий Тролль, "Ru Da").
Говорят, что брак по расчёту бывает удачным, если расчёт правильный.
Казалось бы, Оливия и Гилберт абсолютно подходят друг другу, если следовать этому утверждению. Гил - удачливый предприниматель, работающий в сфере рекламного бизнеса, Оливия - совладелица рекламного агентства. Однако взаимное недоверие, обиды, разочарования отравляют жизнь молодожёнов до тех пор, пока они не убеждаются, что по-настоящему любят друг друга.
Отрывок из романа:
"Их первая встреча!.. Воспоминания о ней так живы в её памяти, что, кажется, пяти последних лет как не бывало, и она вновь восемнадцатилетняя юная девица, вчерашняя школьница, ещё не знающая, как себя вести со взрослыми и особенно с мужчинами!
- Оливия, познакомься с Гилбертом Россаро, - так представила его бабушка в первый же вечер после его приезда.
Оливия робко взяла руку Гила, почувствовав вдруг, как вспотела её ладонь, когда она впервые заглянула ему в глаза..."
Предлагаю ещё один отрывок:
"Оливия проснулась с головной болью. Взгляд на часы поверг её в ужас. Одиннадцать! Не может быть! Она протёрла глаза и посмотрела на серебристый циферблат ещё раз. Увы, она каким-то образом проспала сигнал будильника в семь. Теперь она опоздала на работу и... пропустила деловую встречу с японцами, назначенную Гилом. Кошмар!
Оливия не могла вспомнить, чтобы с ней когда-либо случалось подобное. Не надо было пить снотворное. Проворочавшись с боку на бок целых три часа, она наконец сдалась и приняла пару таблеток, которые её доктор прописал после смерти Вивьен. Пока Оливия обходилась без них, но вчерашний приход Гила буквально выбил её из колеи.
Одним быстрым движением она отбросила одеяло и села, затем, прижав руки к вискам, громко застонала. Доктор говорил, что таблетки не относятся к сильнодействующим, но Оливия вообще не привыкла к лекарствам. А сейчас ей казалось, будет голова у неё идёт кругом. Она понимала, что нужно немедленно собираться и бежать на службу, но сомневалась, сможет ли вести машину в таком ужасном состоянии. К тому же не было уже большого смысла лететь сломя голову. Встреча у Гила, должно быть, уже закончилась. Оливия была в отчаянии, что пропустила её, но что делать, поезд уже ушёл. Разумнее всего выпить крепкого чёрного кофе и приготовиться к разносу, который ей наверняка устроит Гил.
Внезапно входная дверь содрогнулась от яростных ударов.
Оливия застыла на мгновение; сердце неистово колотилось в груди. Она по-настоящему испугалась. Затем поднялась, качаясь как пьяная, натянула халат поверх ночной рубашки и поспешила в холл.
В дверь опять застучали - ещё громче, чем прежде, если только это вообще было возможно.
- Кто там? - спросила она с упавшим сердцем.
- Оливия, открой дверь! - донёсся до неё разъярённый крик Гила.
- Нет! - крикнула она с отчаянием.
- Если ты немедленно не откроешь, я выломаю дверь!"
Только что закончилась песня Кэлвина Хэрриса "Acceptable in the 80-s" - "Приемлемый в 80-х", а сейчас поёт группа "Алиби" - "Маски".
А сейчас - группа "Tokio Hotel" - "Monsoon" - "Монсун" - "Муссон".
14 июля.
Сейчас утро. 06:51. Уже 52.
Мы читаем роман Элеоноры Кроуфорд "Любовная западня".
Главные герои - Флора Мэлоун и Дэн Монтана. Действие происходит в США и в Карибском море, на острове Сент-Барлоу.
У молодой, интересной и подающей большие надежды фотожурналистки Флоры трагически погибает муж Джош. Она тяжело переживает потерю любимого человека, казалось, жизнь лишилась для неё всякого смысла... Но проходит время, и неожиданно судьба сводит её с респектабельным и высокомерным Дэном - владельцем крупной фирмы "Монтана групп", которой принадлежат фешенебельные отели и туристические курорты по всему миру. Отношения Флоры и Дэна складываются непросто. Обретут ли они счастье? Сумеют ли преодолеть возникшие препятствия, неожиданно вставшие на их пути?
Отрывок из романа:
"Сопротивление, неприступность, благоразумие оказались отброшены перед этим неожиданно нахлынувшим чувством, которого она словно жаждала, к которому готовилась и на которое теперь отвечала с такой радостью и самозабвением, на какие только была способна. Всё отступило перед невольным проявлением страсти. Она была будто под гипнозом, впала в состояние упоительного транса, наслаждаясь каждым его прикосновением. Она отвечала на его поцелуи так необузданно и пылко, что не могла да и не хотела следить за собой."
Предлагаю ещё один отрывок:
"Потолок отсутствовал, и, подняв голову, можно было увидеть неотёсанные, непокрашенные балки, служившие перекрытиями. Примерно на равном удалении от пола и крыши, чуть в стороне, виднелся сеновал, который сейчас использовался в качестве спальни. Добраться туда можно было по грубо сколоченной деревянной стремянке. Со всех сторон сеновал был огорожен деревянным поручнем, с которого свисал цветастый индийский ковёр.
- Интересно, - сказал он, переводя на неё взгляд. - Вы что, сами здесь всё поменяли?
- Помогал брат и кое-кто из друзей, но я сама захотела, чтобы здесь всё было именно так. Мне нравится простор. Терпеть не могу маленькие комнаты, стены, двери.
- Ваш брат, наверное, на редкость безотказный человек.
Флора улыбнулась.
- О да. Мастер на все руки. Одна бы я не справилась. Сначала казалось - ничего не выйдет. Раньше здесь была мастерская одного художника. Дом изолировали от атмосферных воздействий, провели какой-никакой водопровод, но по большому счёту жить здесь постоянно было нельзя. - Она рукой отвела мокрую прядь со лба. - Ну ладно, ванная вон там. Полотенце можете взять любое. А я пока сварю кофе.
Он направился к двери в ванную.
- Не беспокойтесь, пожалуйста.
Вымыв лицо и руки, Дэн вернулся через несколько минут. Большое голубое полотенце было перекинуто через плечо.
- Не хотите выпить чашечку кофе?
- Благодарю, нет.
Он открыл входную дверь. - Спасибо, что подвезли, - сказала она, не зная, что ещё можно сказать.
Он посмотрел на неё в упор, но взгляд его оставался непроницаемым.
- Было... интересно с вами познакомиться. Дэн вышел и притворил за собой дверь. Выглянув в окно, Флора видела, как, пройдя по кирпичной террасе, он скрылся, завернув за угол сарая, где был припаркован "мазерати"."
18 июля.
В глубинах космоса, в далёкой галактике Белый Слон, находится гигантская космическая станция "Гэлакси" - детище агента Бишопа. Он же и управляет ею.
Впрочем, "станция" - слабо сказано. Это настоящий космический город, по величине составляющий три Нью-Йорка.
Там есть два общежития, 7 больниц и гигантский ночной клуб.
Там живут и работают Космические Рэйнджеры, несущие контрактную службу, и два месяца назад туда были отправлены почти все члены команды "X-мен Спецагент". Осталось только несколько человек - я, Джейк, Мэтью, Джо, Трэвис и Крэнг.
На "Гэлакси" работает огромная интергалактическая команда.
Там есть обслуживающий персонал - эти парни обслуживают гостей станции и жильцов двух общежитий - и те, кто вылетает на боевые задания по поручению Звёздного Командования, а также патрульные и те, кто несёт дневное или ночное дежурство по станции.
Я отношусь к Космическим Рэйнджерам, но я несу свою службу на Земле, и время от времени летаю на космическом скутере на "Гэлакси" с докладом.
Хотя "Гэлакси" расположена в миллиардах парсеков от Земли, добраться туда можно очень быстро. Достаточно ввести на сенсорном экране компьютера скутера название нужной вам галактики и её точку, куда вам надо попасть, и нажать кнопку с надписью "Переход в гиперджамп", как вы уже на месте.
Агент Бишоп несколько месяцев назад попросил меня послать на "Гэлакси" одного из рабов в качестве добровольца для прохождения курса Космического Рэйнджера. Я отправил туда раба Митча из камеры "M". Теперь я жалею об этом: не отправь я парня на "Гэлакси", сохранил бы ему жизнь.
И погиб он не в бою, а позорной смертью, недостойной воина.
Дело в том, что на "Гэлакси" служит старпомом младший брат хозяина Криса, Майлс. Бишоп жаловался мне на него, спрашивал совета, что ему с ним делать. Отправить его в отставку невозможно, так как у него пожизненный контракт с "Гэлакси".
Пожизненный контракт не в силах расторгнуть никто, ни Главный Защитник Вселенной, ни я, ни даже Звёздное Командование.
Вся беда в том, что у Майлса и так характер не сахар (как выяснилось, он садист, искусно скрывший это при освидетельствовании и собеседовании), так ещё у него очень часто случаются вспышки дурного настроения, во время которых он превращается в сущего дьявола: не даёт прохода Рэйнджерам, вечно ищет, к чему придраться, и начинает пилить, а нередко и издеваться над ними, да так, что доводит их до белого каления.
Однажды агент Бишоп запланировал на следующий день ремонт панели обогрева в одной из кают. На этот ремонт он назначил троих Рэйнджеров - бардерианца Ал'Нора, чи'тлоанца Юббу и гамарианца Бем'д'ра'на.
А ночную вахту в то время несли несколько Рэйнджеров и Майлс, у которого было плохое настроение.
Майлс решил сорваться на Бем'д'ра'не и стал среди ночи с пульта управления включать каждые пять минут свет у того в каюте, тем самым не давая бедняге спать.
Бем'д'ра'н пожаловался Бишопу, который как раз в ту ночь был на станции.
Бишоп сказал Майлсу:
- Вы что, не знаете, что парню завтра предстоит ремонт панели отопления? Если он проведёт бессонную ночь, от него не будет толку!
Майлс отстал от гамарианца, а наутро переключился на Митча, который всего лишь уронил вилку во время еды.
Майлс пилил его и пилил, унижая его достоинство, и, не выдержав, Митч ушёл к себе в каюту и застрелился, оставив предсмертную записку с указанием виновника его самоубийства.
Вот Бишоп и спрашивал у меня совета, что ему делать с Майлсом.
Бишоп такой же бессмертный, как и я.
22 июля.
Сейчас утро. 09:58. Уже 59.
Мы слушаем музыку (группа "Чи-Ли", "Лето") и читаем любовный роман Джулии Милтон "Вопреки судьбе".
Главные герои - Тесс Уолторн и Джералд Хьюмен. Действие происходит в США.
Застав в постели Джералда незнакомку, Тесс не желает слушать никаких его объяснений. И уходит, даже не сказав возлюбленному, что ждёт от него ребёнка. Проходит долгих двенадцать лет, прежде чем судьба снова сводит их вместе. За это время в жизни обоих много чего произошло. Неизменной осталась лишь их любовь. Так, может быть, им стоит усмирить свою гордость, забыть взаимные обиды и наконец-то выслушать друг друга? Ведь порой даже самые очевидные вещи на поверку оказываются очень далёкими от реальности...
Отрывок из романа:
"Не помня себя от радости, Тесс стремительно бросилась вниз по лестнице и настежь распахнула входную дверь, прежде чем Джералд успел поднести руку к звонку. На какое-то мгновение оба застыли, читая в глазах друг друга то, чего не в силах были выразить никакими словами. Затем Джералд молча протянул руки и Тесс с радостным вздохом упала в желанные объятия. Их губы немедленно слились в долгом страстном поцелуе. Каждый вложил в него всю любовь и нежность, на которые только был способен."
Предлагаю ещё один отрывок:
"Так, мы с Тесс подошли, вышел хирург, сообщил, что состояние мальчика весьма серьёзно, начал прокручивать в голове недавние события Джералд. Затем врач сказал, что нужна кровь четвёртой группы... Нет, не так. Нужна кровь очень редкой группы, в больнице сейчас такой нет. Тут Тесс как-то искоса взглянула на меня и спросила... Когда я ответил, оказалось, что моя кровь идеально подходит. Какое счастливое совпадение! Или не совпадение?..
Вот оно!
Джералд понял, что нащупал нужную ниточку. Мысль лихорадочно заработала. Точно! То-то ему показалось странным, что Тесс ничуть не удивилась. Правда, она находилась в полуобморочном состоянии и вообще с трудом понимала, что происходит...
Впрочем, было и ещё кое-что. Слова хирурга, которые тот пробормотал себе под нос. Джералд едва разобрал их. Ему надо поднапрячься, вспомнить... Что-то про чьёго-то отца. Врач сказал, что нет ничего удивительного в том, что его, Джералда, и Джерри группы крови совпадают. Ведь он - его отец...
Внезапно на лбу мужчины выступила испарина. Дьявол, невероятно! Сын Тесс - его сын?
Джералд бессильно откинулся назад. Нет, немыслимо. Да и сроки не совпадают. Не могла же Тесс вынашивать ребёнка больше года. А ведь жаль, чертовски жаль! Ему всегда хотелось первенца мальчика.
Странно, но сейчас он испытывал самую настоящую грусть."
Сейчас поёт группа "Чи-Ли", "Радиоволна".
23 июля.
Сейчас вечер. 22:36.
Мы слушаем рэппера Лигалайза (песня "Сволочи") и читаем роман Риты Херрон "Азбука любви".
Настоящее название - "Похитительница сердец" ("Thief of hearts").
Главные герои - Кейси Макинтайр и Гейб Торнтон. Действие происходит в США, город Атланта.
Интерес мастера скандальной хроники Гейба к самым экстравагантным незамужним наследницам Юга был чисто профессиональным, пока очередное журналистское расследование не привело его к Кейси, в которой удивительным образом сочетались черты прелестной юной женщины - и лихая душа крутого парня. К девушке, упорно ищущей идеального возлюбленного. Но... идеальный возлюбленный для Кейси - это Гейб! Так как же УКРОТИТЬ СТРОПТИВОГО?! Быть может, превратиться из "своего парня" в ЖЕНСТВЕННУЮ КРАСАВИЦУ, опутывающую мужчину подлинными чарами СТАРОГО ЮГА?..
Отрывка нет, поэтому предлагаю выбранный мною:
"Человечек поправил кружевной передник, а Гейб подозрительно принюхался. Ему кажется, или от тщедушного странного типа действительно пахнет духами?
- Скажите мне ваше имя, сэр.
- Карла. В течении пятидесяти лет я был Карлом, но следующие пятьдесят я твёрдо намерен прожить как Карла и получить от этого удовольствие.
Гейб постарался ничем не выразить своего изумления.
- Ну что ж, мэм, не скажете ли вы мне, что было украдено?
- Мой ноутбук, новые диски, принтер. Я ещё и распаковать-то его не успела.
Гейб сделал пометку в блокноте.
- Что-нибудь ещё?
Карла кивнула:
- CD-плейер, наушники и кое-какие личные вещи.
- Личные вещи?
- Ну да. Не могу найти свой пояс для чулок. Уже весь дом перерыла.
Гейб с трудом сохранял серьёзный вид.
- Ещё вор оставил мне маленькую магнитную штучку, хотя лучше бы деньги положил.
- Магнитную - что?
- Букву от магнитной азбуки. - И Карла протянула ему букву "Г".
Она была точно такой же, как буквы, найденные на местах других ограблений. Магнитные азбуки есть у многих детей в городе, и точно такие же буквы раскиданы на полу у Кейси в гостиной."
Джо сменил кассету: сейчас играет "Раммштайн", "Du riechst so gut" - "Ду ришт зо гут" - "Ты пахнешь так хорошо".
Кстати, настоящее имя Кейси Макинтайр - Кейси Джонс.
26 июля.
Сейчас вечер. 17:22.
Мы слушаем музыку по DVD (группа "Алиби", "Мелодия дождя") и читаем роман Эммы Ричмонд "Больше чем счастье".
Главные герои - Мелисса и Чарльз Ревингтоны.
Франция. Высший свет. В нём блистает молодой англичанин Чарльз, обосновавшийся на континенте. Прибыв из Британии сущим голодранцем, он становится миллионером и прожигателем жизни: смертельные гонки на глиссерах, рискованные кругосветки на собственной яхте, умопомрачительные лыжные спуски и само собой - бесчисленные романы с кинозвёздами, фотомоделями. Надо ли говорить, что светская элита была потрясена, узнав о его браке с безвестной английской девушкой Мелли...
Отрывок из романа: " ...Мелли откинулась на спинку кресла с чувством полнейшей обречённости. В общем-то нельзя сказать, что она совсем не была к этому готова. Она чувствовала, что настанет день, когда он обо всём узнает. Просто не думала, что это случится так скоро. Сознавая, что бессильна что-либо предпринять или хотя бы придать словам Ниты невинный оттенок, Мелли приготовилась к неизбежному. Если она начнёт сейчас оправдываться, то будет хуже. Всё же остаётся надежда, что Чарльз не примет болтовню Ниты всерьёз.
И, тяжело вздохнув, Мелли попробовала смягчить удар..."
Предлагаю ещё один отрывок: "
- Расскажите, как вы себя чувствуете. Спина не болит? Бывают головные боли?
- Нет, иногда спазмы, изредка изжога.
- Не чувствуете головокружения, слабости?
- Нет.
- Bien. (Хорошо.) У вас хороший аппетит?
- Да.
- Препараты железа, витамины принимаете?
- Да, - подтвердила она уже с нетерпением. - У меня что-нибудь не так?
- Видите ли, мы надеемся, что нет. Даже почти уверены, но... - Начиная испытывать всё более сильное беспокойство, Мелли нашла руку Чарльза и крепко сжала её.
- Ну что?..
Вздохнув, он произнёс:
- У вас высоковато давление, волноваться не стоит, просто немного выше, чем нам бы хотелось. И поэтому мы бы предпочли бы, чтобы вы остались у нас на несколько дней, просто для подстраховки.
- Но давление ведь высоковато немного...
- Да, конечно, но вам повредит, если вы немного побудете в покое.
- Но я совсем не устаю дома и могу отдыхать больше, если надо, - не уступала она. Сдерживая волнение, она осторожно спросила: - А ребёнок, с ним всё в порядке?
- Non, non, (нет, нет), ребёнок ведёт себя примерно.
- Тогда что же, если ребёнок в порядке...
- В полном порядке. Прошу вас, не надо огорчаться. Единственное, чем мы слегка обеспокоены... видите ли, он немного маловат, растёт не так быстро, как нам бы хотелось. Потому, желательно, чтобы вы полчаса побыли на мониторе, для вашего спокойствия. И если всё будет нормально, а я уверен, что будет, вы поедете домой. Но на следующей неделе мы попросим вас приехать на ещё один ультразвук."
Только что закончилась "A-Europa", "Когда в кармане наличные", а сейчас поёт Will.I.Am, "One more chance".
30 июля.
Сейчас вечер. 16:52.
Мы читаем "калымный" роман Евгения Гаркушева и Андрея Егорова "Заповедник".
Кто сказал, что экипажи звездолётов набираются исключительно из отважных космопроходцев? Или это просто "Семарглу" так не повезло?.. Ведь "личный состав" этого кораблика скомплектован с миру по нитке. И у каждого свои, мягко говоря, недостатки... А тут ещё вынужденная посадка на планету, населённую монстрами. Волей-неволей придётся становиться героями.
Корабельный механик Антон Делакорнов быстро сообразил, что к чему. Аккурат в момент нападения первой зубастой твари...
Отрывок из романа:
"Резко, одним отработанным щелчком переключив винтовку на стрельбу из третьей обоймы, Антон выпустил в небо облако сверхтвёрдых игл. Сфицерапс заклокотал, изменил направление полёта и ушёл за дальние высокие деревья...
Какое-то время ничего не происходило. Начал накрапывать мелкий, тёплый дождик, потом над горизонтом поднялась вторая, голубая луна. В это время года она всходит незадолго до восхода солнца. Антон уже надеялся, что дождётся рассвета.
С рассветом может прийти помощь. Но ещё скорее придут новые монстры..."
10 августа.
26-го августа мы улетаем на курорт в Египте. Туда мы возьмём калымные книги.
А сейчас 23:52.
Мы читаем приключенческий роман Джеймса Оливера Кервуда "Бродяги Севера".
Подружиться с медведем совсем непросто, даже если он всего-навсего медвежонок. Но для щенка Мики не было другого пути. И вот два малыша-зверёныша в дикой американской тайге стали верными друзьями. Теперь ни злобная волчица Махигун, ни ночные убийцы совы и их вожак Ухумисью, ни свирепая воронья стая и их вожак Каркарью - никто не мог одолеть их. А когда пришли холода, и медвежонок Неева забрался в берлогу, Мики отправился на поиски новых приключений. Друзья ещё встретятся, но сколько неожиданностей ожидает Мики в таёжных дебрях!
Отрывка нет, предлагаю выбранный мною:
"Израненные бока Неевы отчаянно горели, и он не хотел новых драк с существами, которые слетают с деревьев. Он принялся зализывать следы когтей Ухумисью, и через несколько минут Мики подполз к нему и, почувствовав запах свежей тёплой крови, тихонько зарычал. Он знал, что это кровь Неевы, и, когда он обернулся к щели, сквозь которую они забрались в тёмный лабиринт бурелома, в его глазах загорелись злые огоньки.
Около часа Мики пролежал совершенно неподвижно, и в нём вновь происходил процесс стремительного повзросления, как и тогда, когда он поймал своего первого кролика. Наконец он осторожно вылез из-под поваленных стволов и увидел, что солнце уже заходит за лес на западе. Мики огляделся и прислушася. В его позе не было и следа щенячьей виноватой приниженности. Крупные подушечки худых лап уверенно упирались в землю, а сами костлявые лапы, казалось, были вырезаны из твёрдого узловатого дерева. Все мышцы его тела были напряжены, уши стояли торчком, голова упрямо вжималась в костлявые плечи, по которым уже можно было догадаться, каким сильным он должен был стать впоследствии. Он знал, что началось его Великое Приключение. Щенячьи игры и ласковые, заботливые руки хозяина остались в прошлом. Мир переменился и стал несравненно более заманчивым и опасным."
Пока я писал, наступило завтра.
Время - 00:19, и пора спать.
Кстати, на курорте, хотя Бернард и летит со всеми, рабы будут избавлены от "ранений", а также от необходимости совершать Тайный обряд и говорить предъедовые фразы, чтобы не обращать на нас внимания других отдыхающих, и тем самым избежать лишних вопросов.
22 августа.
Вчера раб Ральф перед походом в туалет забыл убрать самую главную тетрадь Бернарда в сейф.
В наказание Ральфа отправили в тюрьму "Слэйвери", где на заднем дворе - "рабстве" - он был заживо сожжён на костре на глазах у всех остальных рабов и хозяев. Крик стоял ужасный, мне этот крик нестерпимой муки, наверное, ещё долго будет сниться в кошмарах.
30 августа.
Сегодня уже четвёртый день нашего пребывания на курорте. Все рабы, даже рохля Мимчи, отлично плавают. Здесь находятся, конечно, только те радорианцы, которые знают тайны землян.
Один отдыхающий рассказал мне классный анекдот. Я хочу записать его.
Вот он:
"130-й этаж. В ресторане выпивают двое.
- Тут такой ветер сильный: можно выпрыгнуть в окно, и тебя назад занесёт.
(Тут же выпрыгивает в окно и, покружив, залетает обратно.)
- Давай теперь ты.
Второй выпрыгивает и со свистом летит вниз.
Подходит бармен:
- Ну и сволочь же ты, Бэтмен, когда напиваешься!"
Когда мы прилетели сюда 27 августа, произошёл инцидент.
В аэропорту хозяева взяли несколько такси (для всех хозяев и рабов), а также грузовую машину для багажа.
Когда все (в том числе и багаж) приехали в отель, рабы стали переносить в номера хозяйские вещи (сумки хозяев лежали впереди).
Когда подошёл черёд багажа рабов, Бернард с ухмылкой заявил шофёру:
- А эти сумки сваливайте в одну кучу. Это - рабов; сами разберут.
Бернард велел так специально: он знал, что у некоторых рабов в сумках есть хрупкие предметы, требующие деликатного обращения.
Шофёр взял сумку Джо и швырнул её на асфальт, а там были магнитофон и кассеты.
Джо тут же двинул водителю в нос:
- Ты что, офигел, да? Там же магнитофон и кассеты!
Он велел своему другу-охраннику, готовому ради него на всё:
- Держи этого шофёра и Бернарда на мушке. Если с магнитофоном и кассетой "Зверей" что-нибудь случится, я сейчас проверю, то прикончи обоих.
- Хорошо, Сэм.
(Кто не помнит, повторю: у Джо теперь другое имя - Сэм Кливленд, но всё-таки некоторые, в том числе и я, продолжают звать его Джо.)
Бернард побледнел: он знает, что за магнитофон Джо может, не дрогнув, убить его, потому что каждый год рабы в определённый день слушают определённую музыку, таких важных дат несколько, рабы очень суеверны - они считают, что стоит однажды нарушить традицию - и весь год, считая от этой важной даты, будет неудачным. Бернард не знал только, что Блэк взял магнитофон с собой на курорт, так как день рождения Шреддера (5 сентября) попадает под пребывание на курорте, а в этот день рабы всегда слушают "Зверей".
Бернард в ужасе схватил Блэка за грудки и, задыхаясь от испуга, заорал:
- На кой хрен ты взял сюда магнитофон?! Вам же сказали: взять только самое необходимое!!!
- Не твоего ума дело!
А я говорю:
- Ну всё, Берни, ты попал! Это - тоже самое необходимое! Каждый год 5-го они слушают "Зверей". Сервисного центра здесь, наверное, нет, а если есть, там вряд ли есть запчасти на "HYUNDAI". Молись, чтобы с магнитофоном или этой кассетой ничего не случилось. Сейчас такую кассету нигде не купишь. Блэк тебя пристрелит!
Бернард в ужасе залебезил перед Протуберанцем:
- Прости, Джо, я не знал, что у тебя там магнитофон и кассеты. Если надо, я куплю тебе магнитофон.
- Заткнись! Магнитофон ты, может быть, и купишь, но если что случилось с кассетой, то тебе конец. Мне нужна не просто другая, а именно такая же, потому что песни нужно слушать именно эти и именно в таком порядке, как на кассете.
- Подожди, Джо, я взял с собой DVD и диски. У меня есть диск "Зверей". Можете 5-го числа запрограммировать и слушать эти песни в каком порядке захотите.
- Знаю твой диск! Мне он не нужен! Там нет песни "Океаны", а на кассете она есть!
- Но на обложке же написано, что там есть "Океаны"!
- Господи, Берни, ты дожил до двадцати лет и никогда не слышал о таком понятии, как опечатка?! На обложке написано, что песня есть, а на самом диске её нет!
К счастью для Бернарда и шофёра, магнитофон и кассеты оказались в полном порядке, и сейчас мы слушаем Лигалайза (песня "Сволочи").
31 августа.
Сегодня позвонил агент Бишоп и сообщил мне, как совладельцу станции "Гэлакси" (я им стал не так давно), о ещё одном несчастье на станции. В этот раз речь идёт об убийстве.
Дело в том, что у Рэйнджеров есть несколько ежегодных традиций, учреждённых Бишопом, и одна из них - Литературная Ночь. В эту ночь Рэйнджеры не спят, а читают новинки мировой и межгалактической литературы, вернее, один читает вслух, а остальные слушают. Этого события Рэйнджеры каждый год, как выражается Джесси Эд Паркер, "не просто ждут, а С НЕТЕРПЕНИЕМ".
В этом году команда ждала этого события с ещё большим нетерпением: на станцию привезли долгожданный бестселлер баланийского (планета Балания в галактике Золотая Львица) писателя Бамбурджи Дамелли "Чёрный снегопад" о катастрофе на планете Мимбон в галактике Морской Лев, которую мечтал прочесть каждый Рэйнджер, особенно малаец Джеральд. Эту книгу должны были прочесть в ночь с 30-го на 31-е июля этого года (именно тогда и проводятся все Литературные Ночи).
Одного боялись Рэйнджеры: ну а вдруг именно 30 июля у Майлса окажется плохое настроение, а он может ещё и не разрешить команде в этом году проводить Литературную Ночь, с него станется: если у Майлса плохое настроение, он старается испортить его и всем окружающим.
28-го на "Гэлакси" должен был прилететь агент Бишоп, а это давало команде преимущество перед Майлсом: Бишоп должен был пробыть на станции неделю, а если ему пожаловаться на Майлса, то агент мог помочь Рэйнджерам (традиции для него святое) и наложить вето на запрет Майлса.
Но Бишоп решил отменить визит по непредвиденным обстоятельствам и посетить станцию в конце августа. Об этом стало известно Рэйнджерам вечером 28-го. Оставалось надеяться, что судьба будет благосклонна к ним, и 30-го у Майлса будет хорошее настроение.
29-го оно было отличное, и Рэйнджеры решили, что у них ещё есть шанс.
Но утром 30-го у Майлса было прескверное настроение: виной всему был сериал, который он смотрел по стереовизору по утрам.
В то утро была последняя серия, и она ему не понравилась: сериал закончился не так, как ему хотелось, там не было хэппи-энда. Это были те самые "Разлучённые", которых показывали по Майкл-TV в 2004-м.
Как уже известно читателю, один из главных героев, пожарный Луис, умер в больнице от ожогов, а Майлсу очень хотелось, чтобы он остался в живых.
В бешенстве он выскочил в коридор станции и увидел группу Рэйнджеров, идущих по своим делам. Среди них был гамарианец Бем'д'ра'н, который недавно был ранен в бедро и бок на боевом задании, и только что выписался из госпиталя. Он шёл, хромая.
Майлс в это утро был в таком бешенстве, что его раздражало буквально всё, даже то, что Бем'д'ра'н хромал.
Он вызверился на парня:
- Ты, хватит хромать, не придуряйся! Иди прямо! Ты бы ещё на четвереньках полз, чтобы тебя все жалели! Рэйнджеры! Смотрите, среди нас появился симулянт! За это, между прочим, наказывают! И не одного, а всех! Чтобы вам такое придумать?
Рэйнджеры в ужасе стояли и ждали, какое наказание выберет Майлс. Может, пронесёт?
- А, нашёл! В этом году вы лишаетесь Литературной Ночи.
Команда обречённо вздохнула, а нервный малаец Джеральд начал всхлипывать.
Майлс между тем продолжал:
- Скажите за это "спасибо" вашему другу Бем'д'ра'ну.
Это стало последней каплей, которая повлекла за собой сумасшествие у Джеральда. Он выхватил лучевой пистолет, убил Бем'д'ра'на, отшвырнул оружие прочь, побежал по коридору, забежал в первую попавшуюся каюту (это была каюта чи'тлоанца Юббу), забился под кровать Юббу и заскулил, как собака.
Удивлённый чи'тлоанец, имеющий диплом врача, понял, что землянин сошёл с ума. Он вызвал психиатра. Джеральда поместили в космическую психушку на планете Рабамай в галактике Синий Леопард.
Литературную Ночь команде в этом году провести так и не разрешили: слово Майлса - закон, он - второй человек на станции после нас с Бишопом.
Сейчас вечер. 22:51.
Мы слушаем "Раммштайн" ("Weisses fleisch") и начинаем читать калымный роман Ильи Новака "Планета под контролем".
Спецслужбы нескольких галактических рас сошлись в жестокой схватке на орбите планеты Глиф. Ведь на её поверхности находится то, ценнее чего нет во всей федерации Оси. Планета в карантине, то есть никто не может проникнуть на Глиф извне сквозь орбитальную блокаду. Но кое-кому это всё же удаётся - звёздный странник-пиччули, представитель почти вымершей расы, сумел проскользнуть мимо боевых дронов и военных спутников. Шаткое равновесие нарушено, и теперь за Бет-Заной, последним из космических хамелеонов, будут охотиться все...
Отрывок из романа:
"Виши поднял силовик, целясь пиччули между глаз. Крошечный предмет мелькнул в поле его зрения, опустившись из-под потолка. Хан отпрянул, увидев, что это зонд-шпион, стандартное мобильное устройство, часто использующееся при исследовании обширных пещерных комплексов на вновь открытых планетах.
У него мелькнула совершенно безумная мысль: домены Халге начали тотальную газовую атаку, как в те времена, когда они приучали глифанов не приближаться к Парнику. Но почему сейчас и почему в Парнике? Почему не предупредили его, непосредственно проводящего акцию?"
Сейчас играет песня "Herzeleid" - Херцеляйд" - "Скорбь".
3 сентября.
Сейчас утро. 10:19.
Погода плохая, пасмурно, шторм, и никто не купается.
Мы начинаем калымный роман Андрея Ливадного "Киберпространство".
Спасти гибнущий в глубинах Гиперсферы крейсер Конфедерации Солнц мог только он...
Илья Горкалов уже однажды изменил ход истории - он был первопроходцем Логриса, виртуальной Вселенной, созданной древней расой. Покинув материальный мир, Илья обрёл вечную жизнь на просторах киберпространства. Однако столь желанное бессмертие оказалось ловушкой для разума, путём в никуда - Логрис мог предложить людям лишь вечное одиночество и осознание невозможности исправить содеянное в прошлом.
Но теперь на долю Горкалова выпал великий шанс - предложить новый путь всему Человечеству.
Отрывок из романа:
"Шаги.
Какая-то непонятная возня, сопровождаемая бряцанием металла.
Она медленно, глубоко вздохнула и резко поднялась из-за укрытия, готовая разрядить магазин импульсной винтовки в инопланетных тварей.
Лиза едва не завершила роковое движение, каким-то чудом в последний миг удержав палец на сенсоре огня. В теснине меж обшивкой корабля и огрызками рухнувших стен стоял человек."
Чтение фэнтези и фантастики так понравилось рабам, что некоторые из них стали употреблять выражения из книг, прочитанных нами.
Например, вместо "какого чёрта" Мимчи говорит "какого гнома" (так выражались герои фэнтези-романа Дениса Чекалова "Дарующая жизнь", раб Джулиан говорит "какого фрайга" (так выражаются герои книг Андрея Ливадного), а Мурто говорит "какого дхорра" - так выражались герои фантастических романов Сергея Вольнова "Пожиратель Пространства" и "Звёздный меч", которые мы читали в 2006-м и 2007-м годах.
5 сентября.
Сегодня - день рождения Шреддера. Сам японец с нами сюда не полетел, его попросту не предупредили, что мы летим на юг, по вполне понятным причинам - он не знает тайны землян, а этот курорт - секретный, инопланетяне о нём не знают. Его день рождения мы отметили без него - выпили по стакану российской газировки "Леда Колокольчик" и послушали группу "Звери".
Альпа и Сэм сюда не полетели, хотя и собирались: в последнюю минуту им пришлось уехать по делам, и это сыграло нам на руку: инцидент между Джо Протуберанцем и Бернардом произошёл не у них на глазах: если бы он случился при них, Альпа приказал бы своим секьюрити отобрать у Джо магнитофон и кассеты и выбросить их, или даже переломать. Джо пригрозил Бернарду, что если он проболтается об инциденте Альпе или Сэму, то он (Блэк) прикажет своему другу-охраннику Грегу убить его.
Также, кроме Альпы и Сэма, дома, в Вашингтоне, естественно, остался Тобикадже.
Сейчас день. 15:03. Уже 04.
Мы начинаем читать калымный роман Олега Макушкина "Кристаллическая решётка".
Мир будущего поделен между двумя гигантскими цивилизациями - Киберимперией, использующей импланты для создания военных киборгов, и Гайанской республикой, могущество опирается на генетическую модификацию людей и массовое создание суперсолдат. Земля стала полем свирепой непрекращающейся битвы, в которой дозволены любые, самые жестокие и коварные приёмы.
Деймон - военный специалист Киберимперии, а компьютерный гений Айрина - агент гайанской разведки. Случайно пересёкшись на нейтральной территории, они вскоре понимают, что не могут жить друг без друга. И с этого момента глобальные геополитические цели великих держав утрачивают для них всякое значение.
Смертельные враги, ставшие близкими людьми, жаждут быть вместе, даже если для этого придётся рисковать собственной жизнью или уничтожить обе империи...
Отрывок из романа:
"Сиреневые вспышки расцвели на северо-востоке, и долетел издалека громовой перекат взрывов ракет. Звено "альфа-джетов" перестало существовать, и тут же две другие группы вынырнули из-за облаков и ушли в ту сторону, откуда была произведена атака. С эсминцев сорвались, нетерпеливо шипя, несколько зенитных ракет и, распушив хвосты, стайкой птиц взмыли вверх. Даже десантники задвигались быстрее, их чёрные фигурки горохом рассыпались по предместьям, а с подошедшего к причалу ВП-транспорта начал выгружаться танковый батальон."
Я забыл сказать, что в Вашингтоне, помимо Сэма, Альпы и Тобикадже, также остался один из охранников особняка - Корбин: ведь надо же кому-то кормить придурка Генри, отбывающего пожизненное заключение в карцере, пока я в отъезде. Корбину приказано только кормить идиота, но не общаться с ним, не вступать в разговоры, а, если Генри скажет хоть слово во время кормёжки, бить его дубинкой или шокером.
9 сентября.
Сейчас вечер. 23:41.
Вчера мы вернулись домой, в Вашингтон, Джо сбегал в библиотеку, и сейчас мы читаем любовный роман Уитни Килмер "На крыльях любви".
Главные герои - Анастасия Фармер и Леон Лопес. Действие происходит во Флориде (город Сан-Августин), на Карибах и в Испании (город Кадис).
Кем только не пришлось быть смелой Стейси - слугой богатого плантатора Леона Лопеса, юнгой на корабле "Морская звезда", пленницей у пиратов, респектабельной хозяйкой гостиницы...
Через невероятные приключения и тяжёлые испытания проходит отважная дочь индейца и белой женщины, чтобы обрести долгожданное счастье и любовь.
Отрывок из романа неприличный, поэтому предлагаю выбранный мною:
"Леон направился прямиком к дому Евы и громко забарабанил в дверь. Затем вихрем мимо остолбеневшего Тома взлетел наверх и постучал в комнату Евы. Он вошёл и увидел, что она всё ещё лежит в постели.
- Я пришёл сказать, что ты была права насчёт Лилиан с самого начала. Свадьба не состоится. Я только что застал в её постели мужчину... И, кроме того, оказывается, Стэнли из-за неё сбежал. Я должен разыскать мальчугана.
Ева позволила ему выговориться, а когда он несколько успокоился, предложила ему виски.
- Но что, если Стэн не хочет, чтобы его нашли? Это тебе не пришло в голову?
- Да почему он может не хотеть?! Этот мальчишка пришёлся мне по душе, я сильно привязался к нему. Вот только ума не приложу, где его искать...
Когда Леон ушёл, Ева позвала к себе Тома.
- Пойди наверх, разбуди Стэнли и скажи, что я хочу его видеть. Немедленно!
Стейси с трудом разлепила глаза и не сразу сообразила, где находится. Она поднялась, обрадовавшись, что спала одетая, сунула ноги в башмаки и спустилась за Томом вниз.
- Только что сюда приходил Леон. Он тебя повсюду ищет.
Сон мгновенно соскочил с девушки.
- Но вы не сказали?..
- Нет. Я обещала молчать, а обещаний я не нарушаю. Но вот о чём я хочу спросить: если бы ты узнал, что он передумал жениться на Лилиан, ты бы вернулся к нему?
Глаза Стейси загорелись, но тут же снова потухли.
- Нет, я не могу вернуться! Есть и другие причины...
- Послушай, парень, скажи мне всё откровенно. У меня глаз острый, к тому же повидала я много всякого. Я заметила, как ты на него смотрел... Ты что - влюблён в него, да? Тебе нравятся мужчины?
- Нет! То есть... Я люблю Леона, как старшего брата... Он был очень добр ко мне.
- Ясно. Ну тогда я помогу тебе уехать, но сейчас не получится. А пока ты тут в безопасности. Леон не скоро сюда снова заглянет. Иди разыщи Тома, и он найдёт тебе какое-нибудь занятие."
Пока я писал, наступило завтра, и сейчас все ложатся спать.
11 сентября.
Сегодня восьмая годовщина трагедии в Нью-Йорке и Вашингтоне.
Сейчас вечер. 21:25.
Мы слушаем Лигалайза (песня "Латы") и читаем роман Сандры Мартон "Идеальная жена".
Название переведено верно ("A proper wife").
Главные герои - Девон Франклин и Райан Кинкейд. Действие происходит в Нью-Йорке в 1996-м году.
Сандра Мартон - псевдоним, писательницу зовут Сандра Майлс.
Что делать, если обстоятельства вынуждают жениться на нелюбимой женщине? Однако дал слово - держи его!
Итак, свадьба Райана и Девон состоялась. Как сложится их совместная жизнь в дальнейшем?
Отрывка нет, предлагаю выбранный мною:
"Девон покраснела. - По пятницам супермаркет "Монтанос" устраивает показ мод. Каждую неделю. Одна из манекенщиц заболела, и управляющий вытащил меня из парфюмерного отдела...
- Вытащил её, - с сарказмом вклинился Райан, - перекинул через плечо, сорвал с неё всю одежду, вставил в шесть дюймов чёрного шёлка и накрыл всё это шестью ярдами бархата. - Райан грустно покачал головой. - Да, Девон, вам нужно было написать на этого парня жалобу в Отдел труда.
- ...вытащил меня из парфюмерного отдела, - продолжала Девон сквозь зубы, - втиснул меня в комнатку к моделям, где они переодеваются, и следующее, что я помню, - я спускаюсь по ступенькам, демонстрируя ту самую алую бархатную накидку.
- Алую... - прошептала Беттина. - Она, вероятно, была тебе очень к лицу... под цвет волос.
- А затем этот... этот человек произнёс нечто ужасное, и я услышала. Все слышали! Ну, и я подошла к нему, чтобы сообщить, что ему надо как следует промыть свои мозги, с мылом! И... одно за другим, слово за слово, и...
- Она сказала, - мягким голосом заметил Райан, всем корпусом поворачиваясь к Джеймсу, - что я козёл. И дурак. И обезьяна. И пещерный человек... или неандерталец? - Он пожал плечами. - Я сейчас точно не помню.
- Я сказала, что он совершенно невоспитанный человек, и я была права, - отрезала Девон. - А потом... потом эта толпа... Люди стали смеяться, и... и...
- И я попытался извиниться, - невинно улыбаясь, вставил Райан.
Девон даже шлёпнула себя руками по бокам.
- Он пытался поцеловать меня! - проговорила она с отвращением, скривив губы.
- Это была просто шутка.
- Ничего себе шутка!
- Да, дедушка, видимо, следует признать, что у мисс Франклин плохо с чувством юмора. - Райан дотронулся рукой до бирюзовой припухлости на лице. - Потому что именно в тот момент она меня и ударила. В комнате надолго воцарилась полная тишина. Затем глухо, как отдалённый вопль сирены, разрыдалась Беттина, сквозь слёзы произнося имя дочери: - Де-е-е-вон!!! Де-е-вон, как ты могла!
- Ты слышал, дедушка, что я сказал? Твоя благонравная, старомодная, скромная, благовоспитанная, эта жемчужина - с точки зрения манер и поведения - так врезала мне правой клешнёй в челюсть, что сам Джордж Форман позавидовал бы."
13 сентября.
Сейчас вечер. 19:17. Уже 18.
Мы слушаем музыку по DVD (поёт Kt Tunstall, "Hold on" - "Холд он" - "Держись") и читаем роман Изабель Ричардс "Открой душу".
Главные герои - Эми Конуэй и Григ Хэнкс. Действие происходит в Англии, в городе Уэлвин, в 1968-м году.
Это роман о привлекательной девушке Эми, имеющей собственную фирму "Дар небес", о её любовных злоключениях, о первых горьких разочарованиях. Найдёт ли она своё счастье, встретит ли большую и чистую любовь?
Отрывок из романа:
" - Ты меня просто воспламеняешь, - негромко произнёс Григ. - И не говори мне, что с тобой не происходит то же самое. Чего ещё тебе нужно?!
Не дожидаясь ответа, он приник губами к губам девушки, ещё крепче прижав её к себе.
В глазах у Эми всё поплыло, тело охватил жар. Она и не знала, что может так быстро загораться, и это открытие потрясло девушку до глубины души. У неё было ощущение, что это происходит не с ней. Словно она исчезла, и появилась какая-то другая женщина, которая мечтала лишь об одном: быть в объятиях Грига..."
Предлагаю ещё один отрывок:
" - Что ты собираешься делать?! - воскликнула Эми, когда он повернулся к дому.
Григ уже взял себя в руки.
- Сейчас увидишь.
- Григ! - Эми схватила его за локоть, но тот стряхнул её руку.
- Чем раньше эта маленькая интриганка поймёт, как обстоит дело, тем лучше. Я собираюсь немедленно разыскать её.
- Я здесь.
Вздрогнув, Григ и Эми обернулись и увидели стоящую позади них Долли. По её глазам было видно, что она всё слышала. На фоне ослепительно белого свадебного платья лицо девушки казалось пепельно-серым.
- Я не понимаю, в чём дело, - прошептала она. - О чём это вы?
- А по-моему, вы всё прекрасно понимаете, - холодно заявил Григ, презрительно оглядев роскошное свадебное платье. - Я вижу, мы делаем определённые успехи, - язвительно добавил он.
- Григ, сейчас же прекрати! - резко произнесла Эми. - Долли этого не вынесет.
- Напротив, по-моему, у неё железная хватка, - насмешливо отозвался Григ. - Она своего не упустит, правда? Хорошо придумала - войти в нашу семью, чтобы тянуть из неё деньги. И пока всё шло прекрасно, не так ли? Но всему есть предел детка. Я контролирую доходы Энди и могу свести их почти к нулю, что я и сделаю. Вы выйдете замуж не за богатого мужчину, а за человека, у которого богатый отец. А это вам мало что даст, уж я позабочусь. Так не лучше ли забрать то, что вы уже получили, и убраться подобру-поздорову?
Потрясённая Долли молча выслушала эту тираду. Один раз она подняла руку, словно умоляя Грига замолчать, но силы оставили её, и когда девушка сделала попытку заговорить, то не смогла вымолвить ни слова. По её щекам заструились слёзы.
- Оставьте! - грубо отмахнулся Григ. - Это действует на отца и на Энди, но со мной такой номер не пройдёт.
Наконец Долли, комкая в руках мокрый носовой платок, сказала:
- Я никогда не пыталась хитростью войти в вашу семью. Я люблю Энди, но я... я не выйду за него замуж, если из-за этого в его семье возникнут неприятности. Я просто люблю его, и это правда! - Долли уже кричала. - Я знаю, что вы мне не верите, но это правда!
- Да какая разница, верит он или нет, дорогая! - вмешалась Эми. - Какая разница, что он думает. Вы с Энди любите друг друга, и только это - главное.
Долли отрицательно покачала головой. Видимо, только сейчас вспомнив, что она в фате, стянула её с головы.
- Нет, не только! - со слезами в голосе воскликнула она. - Я старалась так думать, но семья мужа - это тоже важно. Я не могу сделать его несчастным, а он будет несчастлив, как ты не понимаешь? Вот возьмите. - Она сорвала с пальца обручальное кольцо с бриллиантом и бросила к ногам Грига. Тот в изумлении уставился на девушку, и Эми с мрачным удовлетворением отметила, что он совершенно сбит с толку. - Возьмите его! - повторила Долли. - Скажите Энди, что мне очень жаль, но я не могу... - Рыдания душили её.
Девушка круто развернулась и побежала вниз по ступенькам. Юбки роскошного платья развевались, и для Эми время словно повернуло вспять. Она снова увидела себя, в отчаянии убегавшую прочь. Ужасное видение пригвоздило Эми к месту. Она хотела догнать сестру, но не могла сделать ни шагу и только беспомощно смотрела ей вслед.
А потом они увидели, как между деревьями показалась машина Энди. Когда автомобиль свернул, Долли почти поравнялась с ним. Энди заметил невесту слишком поздно. Он не успел затормозить, когда Долли выбежала прямо на дорогу и столкнулась с машиной. Удар - и девушка отлетела в сторону, словно сломанная кукла."
Сейчас поёт группа "Tokio Hotel", "Monsoon".
14 сентября.
Только что раб Рауль получил метку "Чёрный дракон". Его выгнали жить на улицу.
15 сентября.
Сегодня - праздник. День престарелых в Японии.
Крэнг у нас - буддист и синтоист, Япония для него - вторая Родина. Он улетел поздравлять своих пожилых японских друзей.
Вчера я летал на "Гэлакси", чтобы дать прочехвостки агенту Майлсу Бартону.
Я сказал ему:
- Вы что - бессердечный человек? Рэйнджерам надоело каждый день терпеть ваши истерики и плохое настроение! Я понимаю, что вам надо сорвать злость, но не на людях же! Купите себе игрушку и пилите её, сколько хотите! Вы понимаете, что погубили уже три невинные жизни из-за своего плохого настроения? Один человек застрелился по вашей вине, другого из-за вас убили, третий попал в психушку и там повесился!
- Я не знал, что этот псих убьёт Бем'д'ра'на.
- Нужно было это предвидеть! Любой может сойти с ума, когда узнаёт, что событие, которого он так долго и с таким нетерпением ждал, отменяется и откладывается на неопределённый срок! Вы ведь знали, что Джеральд больше всех Рэйнджеров мечтал прочесть книгу, которую должны были зачитать во время Литературной Ночи! Знали вы и о том, что он очень нервный и вспыльчивый, а значит, должны были предусмотреть, что он может убить виновника отмены Литературной Ночи!
- Да, знал, но в тот день я был не в себе. Но вы ошибаетесь, утверждая, что Литературная Ночь откладывается на неопределённый срок! На вполне определённый - всего на год.
- Я сказал правильно - на неопределённый срок. Кто может знать, какое настроение у вас окажется 30 июля следующего года? Если опять плохое, то это событие опять перенесут на следующий год. И ещё на следующий, и ещё. Немудрено, что Джеральд сошёл с ума, узнав, что может вообще никогда не прочесть желанную книгу. Так и случилось, он повесился в психушке. А Рэйнджер Митчелл, который из-за вас застрелился? Ладно бы вы капали ему на мозги за дело! Так ведь не по делу, и не просто пилили, а унижали при всех! Надо же - довести человека до самоубийства только из-за того, что он уронил вилку во время еды!
- Я не знал, что у него сдадут нервы.
- Бишоп говорит, что, по словам Рэйнджеров, когда Митчелл вскочил из-за стола и убежал в каюту, вы продолжали насмехаться над ним: "О, блин, нервный какой! Он бы ещё в петлю полез!" А потом его обнаружили в каюте мёртвым, правда, он застрелился, а не повесился, но сути это не меняет.
- Вы на что намекаете? Что это я его убил?
- Нет, у вас кишка тонка, но вы могли намеренно довести его до самоубийства за то, что он бывший раб, а рабов вы ненавидите. Хватит издеваться над командой. Здесь работают живые люди, а не роботы!
Только что раб Тоширо схлопотал "Чёрного дракона".
Сейчас вечер. 17:46.
Идёт "Федеральный судья".
Мы читаем роман Кэтти Уильямс "Солнце за облаками".
Настоящее название - "Наивное пробуждение" ("Naïve anakening").
Главные герои - Ли Тейлор и Николас Рейнольдс. Действие происходит в Англии, в городах Йоркшир и Лондон, в 1992 году.
Красавец и богач, преуспевающий столичный адвокат Николас, казалось бы, не пара скромной провинциальной библиотекарше Ли. Однако между ними завязываются любовные отношения, хотя и далеко не всё в них складывается гладко. К чувствам Николаса примешивается подозрительность, а независимый и гордый характер Ли не позволяет ей идти на компромиссы...
Отрывка нет.
В "Федеральном судье" подсудимого признали виновным в убийстве и дали ему десять лет и шесть месяцев тюрьмы.
17 сентября.
Сейчас вечер. 22:13.
Мы слушаем "Раммштайн" (в данный момент "Wollt ihr das Bett in Flammen sehen") и читаем роман Анны Мэтер "Если оседлал тигра...".
Главные герои - Доминик Мэллори и Винсент Сантос. Действие происходит в Бразилии в 1970-м году.
Молодая английская пара объявляет о своей помолвке, и жених (Джон Хардинг) отправляется в Бразилию, где ему предложили выгодную работу. Через полгода, как они условились, его невеста Доминик прилетает в эту красивейшую далёкую страну, чтобы выйти за него замуж, но...
От судьбы не уйдёшь.
Здесь она встречается со своим настоящим романтическим героем Винсентом - неотразимо привлекательным, самоуверенным и сильным мужчиной с опасной тигриной грацией в движениях, и начинается жизнь, полная напряжённых чувств, неудержимой страсти и неожиданных коллизий, подозрений, обид, размолвок и излишней гордости. Но уж если оседлал тигра...
Отрывок неприличный.
Сейчас играет песня "Asche zu Asche" - "Аше цу Аше" - "Прах к праху".
19 сентября.
Сейчас вечер. 23:29.
Мы читаем роман Сьюзен Кросби "Тайны семейные и любовные".
Настоящее название - "Горячий контакт" ("Hot contact").
Полное имя автора - Сьюзен Бова Кросби.
Главные герои романа - Арианна Альварадо и Джо Висент. Действие происходит в Лос-Анджелесе в 2004-м году.
Арианна расследует убийство своего отца Маттео Альварадо, произошедшее много лет назад. Она обращается за помощью к полицейскому Джо. Постепенно выясняется, что их семьи многое связывает. Что важнее - раскрыть старые тайны или обрести любовь?
Отрывок из романа:
"Джо еле сдерживался, чтобы не прикоснуться к её спине так, как на вчерашней вчеринке... Он испытывал горячее желание обнять её снова, прямо сейчас. Но он знал, что Арианна принадлежит к тем женщинам, с которыми нельзя торопиться..."
21 сентября.
Сейчас вечер. 22:53. Уже 54.
Мы слушаем "Раммштайн" ("Das alte Leid") и читаем роман Инги Берристер "Разумное стремление".
Главные герои - Маргарет Лорример и Джордж Пэлтроу. Действие происходит в Англии, в городах Эверсли и Рединг, в 1971 году.
Джордж оставил жену спустя год после свадьбы, сказав, что больше не любит её. И долгие годы Маргарет училась жить без любимого человека. Единственным спасением для неё стала дочь Оливия, о рождении которой отец даже не подозревал. Но вот спустя двадцать лет происходит, казалось бы, невероятное - Маргарет случайно встречает бывшего мужа, и тут выясняется, что произнести жестокие слова Джорджа вынудила только беззаветная любовь к жене...
Отрывок неприличный.
Сейчас играет песня "Herzeleid".
А сейчас - "Laichzeit".
25 сентября.
Сейчас вечер. 16:41.
Хозяева смотрят фильм "Неугомонный", а мы слушаем радио ("Юмор FM") и читаем роман Вивиан Неверсон "Твой верный враг".
Главные герои - Тина Кейси и Майк Джиллис. Действие происходит в Лондоне в 1972-м году.
До двадцати пяти лет Тина жила в своём крохотном мирке - работа, друзья, нехитрые увлечения. Но в один прекрасный день всему этому наступил конец. К ней пришла любовь. Мужественный красавец Майк покорил её сердце. Неповторимый шарм Тины не оставил и его равнодушным. Но вот проблема - Майк по натуре холостяк и не намерен связывать себя семейными узами. У их отношений нет и не может быть будущего! - считает он. Так ли это на самом деле?..
Отрывок из романа:
" - До чего же ты хороша! - Он коснулся щеки Тины и почувствовал, что та горит.
Она замерла.
- Майк, - робко и нежно прошептала она. - Скажи, как доставить тебе удовольствие.
Эти простые, безыскусные слова ошеломили его.
- Ты и так доставляешь мне удовольствие. Звук твоего голоса, выражение глаз, цвет волос, твои губы... всё это доставляет мне сумасшедшее, ни с чем не сравнимое удовольствие.
И до смерти пугает!"
28 сентября.
Сегодня день рождения хозяина Криса, а завтра - Сэма. Оба дня рождения будут праздновать в воскресенье, 4-го октября, так как хозяин Сэм работает всю неделю (кроме выходных) до девяти вечера.
Сейчас вечер. 17:12.
Идёт "Федеральный судья".
Мы читаем роман Роды Лермэн "Ночи в Раю".
Главные герои - Элекси Джордан и Рекс Морроу. Действие происходит на каком-то полуострове (не указано) в 1970-м году.
Атлантический океан. Пустынный полуостров, на котором ночью при таинственных обстоятельствах встречаются двое - он и она.
С Элекси на протяжении всего романа происходят загадочные происшествия, которым ни она, ни Рекс не могут дать объяснения. Здесь, на полуострове, среди сосен, пальм, яркого южного солнца и тихого шелеста волн зарождается любовь Элекси и Рекса. Оба они перенесли в прошлом разочарование и вначале противятся своим чувствам. Но постепенно понимают, что жизнь друг без друга не имеет смысла.
Отрывок неприличный.
Подсудимого признали виновным в убийстве и дали ему 15 лет тюрьмы.
29 сентября.
Сегодня день рождения хозяина Сэма, но его омрачает одно событие: прямо сейчас, пока я пишу эти строки, в тюрьме на заднем дворе ("рабстве") жгут заживо раба Антонио, молодого итальянца, который за час до этого перед походом в туалет забыл убрать в сейф две тетради, в том числе и начало мемуаров Вольфганга фон Грубера.
Я остался дома, а остальным хозяевам и рабам приказали явиться в тюрьму, на задний двор, в обязательном порядке: они должны смотреть, а мне разрешили не приходить, так как после памятного холокоста раба Ральфа я потерял сон. Хотя я могу хоть вообще не спать, на мне это не сказывается благодаря новому импланту против необходимости в сне, который я себе вживил недавно, мне скучно сидеть без дела ночи напролёт.
Сегодняшняя казнь раба демонстрируется в прямом эфире по всем каналам, даже развлекательным: музыкальным, каналам фильмов, мультфильмов и даже мод - приказ Бернарда.
Кстати, рабы из камеры "M" Джейк и Мэтью пригласили недавно Трэвиса и устроили тайную вечеринку втроём: слушали музыку, играли в компьютерные игры, а также напились "Ледяной бури", и все трое стали новыми представителями расы Бессмертных.
Теперь Мэтью, Джо, Джейк, Трэвис и Крэнг организовали свою команду супергероев, названную "Протуберанцы". Кодовое имя Мэтью - М-Прото, Джейка - Джей-Прото, Трэвиса - Ти-Прото, Крэнга - Тигр, а Джо - Протуберанец.
Предводитель команды - Мэт, так как его способности сильнее, чем у остальных - он перед тем, как выпить бутылку "Ледяной бури", умудрился ввести себе мою ДНК. Но, наоборот, он не излечился от синдрома Паркера, как Джо и Крэнг, но напиток обострил все его чувства - обоняние, осязание, слух, зрение, а также так называемое "чутьё паркера" - теперь он чувствует приближение своей покровительницы Бури за пять километров.
Тому, что Мэтью не вылечился, есть только одно объяснение: он и есть тот самый "паркер", о котором предсказывал Нострадамус.
30 сентября.
Сейчас вечер. 16:55.
Хозяева смотрят российскую передачу "Давай поженимся!", а мы читаем роман Линды Холл "Соблазн".
Главные герои - Блайт Саммерфилд и Джаспер Тразерн. Действие происходит в Новой Зеландии, в долине Тагавай, в 1970-м году.
Покоя и тишины ищет человек, который пережил личную драму и уже не ждёт от судьбы подарков. Начать всё заново? Но зачем? Чтобы вновь испытать боль утраты? А отшельнический образ жизни как нельзя лучше способствует научным открытиям, решает молодой учёный Джас и уезжает подальше от цивилизации. Но надо такому случиться, что единственной его соседкой оказывается прелестная чистая девушка Блайт, одержимая стремлением подружиться со всем белым светом. И как же замкнутому и необщительному математику устоять перед соблазном и найти в себе силы противостоять её теплоте, обаянию, душевной щедрости и... любви?
Отрывок из романа:
"А ведь я затеяла эту игру, ужаснулась Блайт.
Я, и только я во всём виновата: в том, что он меня использовал, не желая связывать себя семейными отношениями; в том, что лёг со мной в постель, не испытывая любви; в том, что не захотел знакомиться с моими родственниками. Это я игнорировала любое, даже самое прозрачное предостережение. Джасу просто надоело отражать мои постоянные атаки и заигрывания...
Время разбрасывать камни, и время собирать камни. Есть время любви, но есть и время слёз.
Глаза Блайт были сухи, но внутри всё разрывалось от горя."
Сейчас идёт "Федеральный судья".
Подсудимого признали виновным в покушении на убийство и в незаконном хранении оружия и дали ему 10 лет тюрьмы.
2 октября.
Сейчас вечер. 19:11.
Хозяева смотрят бразильский сериал "Земля любви, земля надежды", а мы читаем любовный роман Бетани Кэмпбелл "Тени над озером" (уже второй раз - понравился, и тем более это - самый первый любовный роман, который мы прочитали).
Главные герои - Келли Кординер и Зейн Грей. Действие происходит в штате Арканзас и в Кливленде (штат неизвестен, так как Кливлендов в США несколько) в 1992 году.
Келли, начинающая детская писательница, жила в придуманном мире фантазий до тех пор, пока судьба не столкнула её с загадочным человеком - Зейном. Однако знакомство оказалось не из приятных из-за вмешательства некоей недоброжелательницы - Мэвис Прюэр...
Отрывка нет.
Кстати, настоящее название этого романа - "Увлекательное произведение" ("Spellbinder").

Дмитрий Шерман.
Закон Джунглей.
Дневник Джипа Супер Барни.
5 мая.
У нашего Джейка есть хобби - ходить по городу, собирать пустые пивные бутылки и сдавать их, он называет это занятие "калымить". В день он зарабатывает на этом до тридцати долларов. Вырученные деньги идут на празднование Дня народного единства и Нового года и на книги.
В прошлом году я купил книгу Виктора Бурцева "Алмазный дождь". Сейчас мы её читаем.
Будущее опасно, безрадостно и жестоко. Будущее - это гигантские города-купола и человечество, превратившееся в их придаток. Но некоторым людям удаётся жить вопреки системе. Например, киллеру Алексу, о котором рассказывают легенды прячущиеся от смертоносного дождя обитатели трущоб. Специальная подготовка, многолетний опыт и звериное чутьё позволяют Алексу бросать вызов не только государственным спецслужбам, гангстерам-якудза и профессиональным охотникам за людьми, но и несравнимо более могущественным силам, вершащим судьбы этого мира - Богу и Сатане.
Отрывок из романа: "Глаз работал идеально.
Легко виделось перекрестье прицела. Органически вписывалось в зрительный образ, не мешало и могло исчезнуть, повинуясь мысленному приказу.
Руки сами находили нужное положение для стрельбы и вели цель в зависимости от её перемещений. Удобно.
Алекс поймал себя на том, что улыбается, глядя на мир через прицел своего нового глаза."
6 мая.
Сегодня ещё один раб получил метку "Чёрный дракон". На этот раз - раб Питер. Его уже прогнали жить на улицу.
8 мая.
Сейчас мы читаем ещё одну книгу, купленную на калым Джейка.
Это роман Виктора Бурцева "Алмазная реальность". Автору, явно, нравятся алмазы.
Главный герой - Константин Таманский.
Независимый журналист Константин отправляется в качестве военного корреспондента в Африку, где между местными империями уже не первый год идёт тотальная кровопролитная война с использованием самой современной техники. Фиксируя небывалые зверства воюющих сторон и абсолютную бессмысленность происходящего, Константин приходит к мысли, что в этой бойне заинтересованы куда более могущественные силы, нежели марионеточные правительства банановых республик. И даже зловещие боги вуду скорее всего лишь фигуры на шахматной доске незримых игроков.
Отрывок из романа:
" - Войне-то, кажется, крышка.
- Почему? Ауи капитулировал?
- Третья сила, Таманский. Ваша чудная Россия.
- Каким образом?
- Десант в Анголе и Конго, десант в Танзании и северной части Мозамбика. Только что мне сообщили, что в Мапуту высаживается ваша морская пехота. По линии фронта они нанесли орбитальные удары, причём выбивается в основном тяжёлая техника, аккуратно и целенаправленно. Так что вы у нас теперь спаситель и миротворец.
- Спасибо на добром слове."
10 мая.
Только что раб Говард получил метку "Чёрный дракон". Все рабы идут прощаться с ним. С минуты на минуту его должны прогнать жить на улицу без права на жизнь как таковую.
Сейчас вечер. 20.48.
Мы слушаем музыку по DVD (сейчас - группа "Vintage", "Целься") и начинаем читать ещё одну "калымную" книгу.
Это роман Иэна Макьюэна "Цементный садик".
Душа - зеркало мира, и от родителей во многом зависит, что в нём отразится. Но судьба распорядилась так, что четверо детей остались одни на этом свете. И вместо тёплой материнской руки на плече одинокого ребёнка холодная костлявая пятерня судьбы. Водоворот леденящих кровь событий, шокирующих читателя чудовищными подробностями, затягивает обречённых сирот на самое дно.
Думаете, что детство - самый безоблачный период жизни?
Прочтите эту книгу.
Кстати, автор "Цементного садика" за свой роман "Амстердам" в 1998 году получил Букеровскую премию.
Сейчас поёт группа "V.I.P.", песня "Снег".
11 мая.
Сейчас день. 12. 29.
Мы читаем "калымный" роман Андрея Ливадного "Последний рубеж".
...Это напоминало то, что уже когда-то случалось на Земле, - фанатики рвались к созданию Всемирного Халифата, а подлецы и предатели, позабыв о безопасности собственных народов, снабжали их оружием... Вторая Галактическая война могла стать последней для свободных миров.
Полковник Шайгалов и те, кто шёл за ним во имя спасения Галактики от беспросветного рабства, в решающем бою столкнулись с небывалым противником: бездушностью кибернетического разума "Одиночек", помноженную на первобытную ненависть воинов эмира Заура. Но солдаты свободы отчаянно сражались, потому что верили: вопреки всему во Вселенной всё ещё осталось место для жизни, для счастья и любви!
Отрывок из романа:
"Ещё секунда, и мир вокруг Шайгалова внезапно содрогнулся. Он видел, как кустистые разрывы рвут армированный стеклобетон, выгрызая в стенах многометровые бреши, сетка лазерных лучей вспыхнула вновь, резко разворачиваясь, словно по небесам полоснуло несколько десятков раскалённых стальных нитей, - один из истребителей разрезало на неравные части, но два других благополучно выходили из конуса атаки, напоследок освободив бомболюки от остатков боекомплекта."
Только что закончилась песня DJ Flores, Steve Smooth и Luvli "Being in love", а сейчас - песня группы "Гости из будущего" "Реальна только музыка".
Сейчас поёт Astrid - "Be your own hero".
Когда я только начинал писать, играла песня Piggy Bank "За руку".
14 мая.
Сегодня сразу два раба получили метку "Чёрный дракон". Сначала - раб Дональд, только-только его выгнали на улицу, как "Чёрного дракона" схлопотал раб Сворд. Он тоже выгнан.
17 мая.
Недавно Альпа, по инициативе хозяина Сэма, издал новый указ для всех рабов (и в тюрьме, и в особняке).
Теперь на всех праздниках в тюрьме для невольников будут накрывать отдельный стол, на котором будут стоять все деликатесы, какие будут на столе хозяев, даже конфеты и торт. Рабам не положена только выпивка. Исключение для отдельного стола составляют только три праздника: День благодарения, Рождество и Новый год - на эти праздники рабы будут сидеть за одним столом с хозяевами.
Сэм сказал:
- Хватит нашим рабам смотреть, как мы едим, и довольствоваться кусками, брошенными им со стола, как собакам! Они - не собаки, а люди!
Так же рабам по праздничным дням будет разрешаться проявлять свои чувства: смеяться и так далее.
Сэм сказал:
- Пусть хоть в праздники повеселятся.
А Джаспер сказал, что теперь, если он привезёт сласти - торт, шоколадки, мороженое, он будет угощать и рабов.
Сейчас мы читаем любовный роман Алекс Стюарт "Серебряная сказка".
Главные герои - Дениза Глайдинг и Ден Стаут. Действие происходит в городах Лондон и Кройдон (в Англии).
Любовь всегда тайна. Тайна двоих. И она не разгадана до сих пор. Дениза и Ден принадлежат к разным социальным слоям, имеют во многом противоположные убеждения и несравнимые финансовые возможности. Им придётся пройти через ссоры и разлуки, через множество злоключений и испытаний, претерпеть несправедливые наветы и тягостные недоразумения, прежде чем они поймут, в чём состоят истинные ценности жизни, найдут себя и обретут долгожданное счастье.
Отрывок приводить не буду - он неприличный.
18 мая.
Последнее время рабу Дику из камеры "M" капитально не везёт с фразами. А тот, кто не скажет утром фразу, целый день не имеет права есть.
Дик не ел уже два года (с лета 2007 года; сейчас 2009-ый), и всё ещё жив благодаря моим таблеткам - стимуляторам жизненной деятельности организма (они универсальные - и для землян, и для инопланетян), которыми я пичкаю его тайком от Бернарда. Эти стимуляторы содержат все вещества, жизненно необходимые человеку, которые он получает с пищей. Одной такой таблетки хватает на целый день.
Бернард удивляется живучести Дика.
Он говорит:
"Два года ничего не жрал, странно почему до сих пор не подох! Наверняка фокусы Джипа!"
А Дик время от времени избивает Чипа, который постоянно не совершает обряд причёсывания и Особый обряд и тем самым отнимает у Дика шанс поесть.
Главный Хозяин знает и об обрядах, и о фразах: Бернард ему рассказал, а Альпа одобрил эту форму издевательства над желудками рабов. Сэм тоже знает про все эти "развлечения" Бернарда.
Альпа, когда празднуют Новый год, спрашивает у Бернарда, совершили ли рабы Тайный обряд и сказали ли фразу. Неудачников на Новый год за общий стол не сажают, они сидят на полу в углу и смотрят, как едят остальные, и еду им со стола не кидают.
А теперь, когда на все праздники для рабов будут накрывать отдельный стол, тех, кто непосредственно в день праздника одновременно не совершит обряд и не скажет фразу, вообще приглашать не будут, и с ними дома будут оставаться охранники - по охраннику на каждого раба, которые будут сопровождать рабов везде и следить во все глаза, чтобы они, покуда хозяев нет, не съели чего-нибудь со стола.
Альпа заявил так: нельзя - значит нельзя.
"Завтра скажешь фразу, совершишь обряд - и жри, сколько влезет, а сегодня - нельзя!"
21 мая.
Cейчас мы читаем роман Элизабет Бартон "Ангел является дважды".
Главные герои - Аманда Мария Орбисон и Рой Доллан. Действие происходит в Нью-Йорке.
В одну ночь страшный пожар отнял у Аманды родителей и сделал наследницей миллионного состояния. Из-за амнезии девушка не узнаёт свою сестру Сьюзен и удивляется, узнав, что у неё, оказывается, есть жених Лео. В памяти Аманды сохранилось лишь призрачное видение мужчины, держащего её за руку и умоляющего не умирать (это был пожарный Рой, вынесший её из горящего особняка и влюбившийся в неё). Кто он? Плод романтического воображения, таинственный спаситель или мужчина её мечты? Аманде предстоит познать коварство близких людей и преодолеть не одну преграду, прежде чем ей откроется этот секрет и любовь, благословлённая самим небом.
Отрывок из романа: "Их тела почти сплетались в танце. Одно обжигающее касание, столкновение и снова назад.
Аманда потеряла контроль над своим телом. Казалось, оно живёт собственной жизнью и лучше неё самой знает, что нужно делать и ради чего.
Сильные руки скользили по её спине, бёдрам. Аманда запустила пальцы в его короткие, но мягкие волосы, перебирая шелковистые волоски.
Это могло продолжаться бесконечно.
Музыка.
Танец.
Пробудившаяся страсть."
Сегодня в гости приезжал Дэвид. Он уехал, но сейчас вернётся.
Так вот.
Ему что-то понадобилось взять в нашей кладовке, и он увидел там калым, собранный Джейком - мальчик ещё не успел его сдать.
Дэвид стал орать:
- Прекрати заниматься этой дурью! Вы что - бедные?! Денег не хватает?!
Но Джейк ни за что не прекратит этим заниматься: если он перестанет калымить, то подведёт всех нас: мы останемся без Дня народного единства и (хуже!) без Нового года. А среди рабов, как я уже писал, есть приверженцы культа Нового года, для них отметить Новый год не по традиции или же не отметить его вовсе, считается позором, наказание за который одно - смерть. Они могут убить себя. Так что жертвовать чужими жизнями мальчик не намерен.
22 мая.
Сейчас вечер. 22:18.
Мы читаем любовный роман Джоан Хол "Эрик Вулф в засаде".
Настоящее название - "Наблюдение Вулфа" ("Wolfe watching").
Главные герои - Кристина Кранас и Эрик Вулф. Действие происходит в Филадельфии.
Внезапно вспыхнувшее чувство было очень некстати для полицейского Эрика. Тем более что красавицу блондинку пока нельзя было исключать из круга подозреваемых в торговле наркотиками. Дело ещё осложнялось тем, что, отвечая Эрику взаимностью, Тина и не подозревала, что обнимает полицейского. Так неужели он вёл двойную игру? Неужели она его интересовала лишь как объект наблюдения?
24 мая.
Сейчас вечер. 22:37.
Мы слушаем радио ("Радио Рекорд" из российского города Санкт-Петербурга), играет Эбав энд Бьонд, и читаем роман Линды Холл "Посредница".
Главные герои - Эбигейл Кассон и Итан Миллер. Действие происходит в Таиланде (Бангкок) и Австралии (Кингстон).
Много лет Эбигейл жила с убеждением, что её сводная сестра Ванесса покончила с собой из-за несчастной любви к Итану. И когда судьба свела повзрослевшую Эбби и ставшего успешным бизнесменом Итана в Таиланде, первым порывом девушки было отомстить за сестру. Казалось бы, она достигла цели, отплатив коварному соблазнителю той же монетой. Но тут-то всё и началось...
Отрывок из романа:
"Опять у неё возникло странное ощущение, будто она разделена на два отдельных существа, словно в ней уживаются две разные женщины, одна из которых приняла решение отомстить Итану Миллеру за Ванессу, а другая влюбилась в него. Так какая же из них окажется сильнее? Безоглядная в своей любви женщина, забывавшая обо всём на свете в его объятиях, или холодный и расчётливый ангел мщения? Впрочем, какая разница? Просто ставки теперь стали выше. А развязка, когда бы она ни наступила, станет от этого лишь разрушительней. Это было как раз то, чего она так упорно добивалась, так стоит ли теперь отступать?.."
25 мая.
Сегодня понедельник, сейчас вечер. 20:57.
Мы читаем любовный роман Нерины Хиллиард "Любовь под парусом". Главные герои - Кенда Вон и Джон Тейлор. Действие происходит на острове неподалёку от Фиджи, на борту яхты "Красавица" и в городе Сува, столице Фиджи.
Райский уголок земли под бездонным голубым небом, окружённый бескрайним океаном. Но рай не в рай, если ты молода, полна сил и жажды жизни, но в то же время совершенно одна. И так вот уже в течение семи лет - со дня трагедии, разыгравшейся на острове. Что могло ожидать Кенду в будущем, кроме тоски и чувства безысходности, если бы в один прекрасный день преуспевающий, в меру безрассудный молодой человек по имени Джон не направил свою яхту к неприступному острову, желая испытать судьбу?..
Отрывок из романа неприличный.
27 мая.
Сейчас вечер. 18:07.
Мы читаем роман Маргарет Уэй "Укрощённое сердце".
Главные герои - Корина Брайант и Кайал Баллантайн. Действие происходит в Австралии.
Корина, трагически потеряв отца, судью Десмонда Брайанта, разбившегося на самолёте, тяжело переживает его гибель. По совету своей подруги Ли, она решает стать секретаршей её матери Конни и уезжает в далёкую Австралию. Знакомство со сводным братом Ли, Кайалом, сначала показалось ей крайне неприятным. Но прошло время, и Корина поняла, что жизнь для неё обрела новый смысл...
Отрывок из романа:
"Не говоря ни слова, Кайал шагнул к ней и сильно сжал ей запястья. Корина попыталась выдернуть руки, но он, притянув её к себе, неожиданно впился в губы. Его поцелуй был яростен и страстен. Почти теряя сознание, Корина почувствовала нежные руки, обнимающие её. Кровь застучала у неё в ушах, она слышала стук его сердца, и нежная истома разливалась в её груди, погасив смущение и требуя объятий и поцелуев ещё и ещё."
29 мая.
Сейчас ночь. 23:33.
Мы слушаем радио и читаем роман Лауры Хэкман "Выиграть счастье".
Главный герои - Джудит Вейсон и Анри Бирар (француз). Действие происходит в Париже, в Лондоне, в Кливленде и на ферме под Янгстауном (США).
На этот раз в книге (она включает два романа) не приведена аннотация.
Приведён только отрывок из романа:
" - Я прошу вас стать моей женой и матерью моему сыну. - Лицо Анри оставалось бесстрастным. - Не буду лгать и притворяться, что люблю вас. Уверен, брак принесёт пользу нам обоим. Это будет реальное крепкое партнёрство, а не союз, основанный на призрачных чувствах и эмоциях. Нам обоим не нужны мечтания. Я любил свою жену Бланш сильно и нежно, и такой любви я больше никогда не испытаю. Но я буду заботиться о вас, уважать вас и разделю с вами свою жизнь. Если захотите, и постель.
- Только через мой труп! - выкрикнула Джудит."
31 мая.
Сейчас вечер. 17:01.
Мы слушаем музыку по DVD (Серёга и Ri, "Отчего") и читаем второй роман из книги "Выиграть счастье" - Лаура Хэкман, "Дар судьбы".
Аннотации нет.
Главные герои - Келли Слоун и Джон Хопкинс. Действие происходит в Англии, в городе Ридинг.
Отрывка также нет, и я приведу тот, который мне больше всего понравился:
"Она изо всех сил пыталась сосредоточить своё внимание на стволе дерева, свисавшие ветви которого почти полностью закрывали небольшой столик, стоящий в углу комнаты.
- Моя мама говорит, что несколько недель обдумывала план этого сооружения (речь идёт о кукольном домике в виде дерева).
Келли сунула руку внутрь дупла и извлекла крошечную пушистую белку.
- Удивительно!
- Это Мэгги. - Джон протянул ей другого зверька. - А это Блисс.
В выдолбленном бревне жили ещё четыре белки. В их распоряжении были замечательные комнатки с мебелью и всевозможной утварью. Здесь был даже стол, покрытый клетчатой скатертью, бассейн и уютные кроватки.
Келли улыбнулась, но долгий поцелуй Джона стёр эту улыбку."
Сейчас поёт Эд Шульжевский, "Я и ты".
Бернард, на правах помощника президента, издал новый указ для жителей страны: теперь, если жителю попадётся человек с меткой "Чёрный дракон", то первый обязан ударить или толкнуть его, а если просто пройдёт мимо и даже не плюнет "Дракону" в лицо, наказание - тюрьма на всю жизнь. Вот так-то.
А ещё Бернард ужесточил законы для рабов-землян, редактирующих мемуары его деда-фашиста: если раб перед походом в туалет забудет убрать в сейф не просто тетрадь, а самую важную - начало мемуаров деда, его ждёт очень мучительная смерть: его, как в Средневековье - еретика, сожгут заживо на костре на заднем дворе тюрьмы "Слэйвери" - "рабстве".
1 июня.
Сегодня - День защиты детей.
Крэнг 22 мая вернулся с МКС на шаттле "Атлантис". Едва он приехал домой, то прямо с порога сообщил нам, что ""Атлантис" мурчит".
Сейчас вечер. 22:30.
Мы слушаем радио (играет Джадж Джулз) и читаем роман Кэндис Адамс "Поверженная победительница".
Главные герои - Адриен Донели и Кристофер Эймс. Действие происходит в городе Сент-Луис, на границе штатов Миссури и Иллинойс.
Аннотации нет, зато отрывка из романа целых два.
Первый:
" Поздний вечер застал Адриен на радио - она коротала его за своим рабочим столом. Мысли её снова и снова возвращались к тому памятному вечеру, когда Кристофер подвёз её домой, а его поцелуи вызвали бурю пылких чувств. После того как Адриен ощутила упругие мускулы его тела, она могла с уверенностью сказать, что никто и никогда не волновал её, как Кристофер, и что он, по-видимому, мог бы возбудить в ней самые невероятные желания и ощущения. И в то же время он пугал её. Она старалась обходить стороной самоуверенных мужчин, блиставших победной улыбкой, способных причинить душевную боль."
Второй отрывок:
"Кристофер вышел из машины и помог своей спутнице. Они молча приблизились к её домику, а когда оказались внутри, он повернул Адриен к себе лицом, наклонился и принялся жадно целовать её. Затем его ищущий рот нашёл раскрытые губы. Ответить на поцелуй казалось ей таким же естественным, как дыхание. Она обвила руками шею Кристофера и прижалась к нему, ощущая вкус его губ и вдыхая крепкий аромат мужского одеколона. Поцелуй продолжался. Губы её ещё больше раскрылись, когда он проник в них языком. Волна страсти охватила Адриен, когда кончик её языка коснулся чувственных глубин её рта. Она ощутила, как тепло разливается по её телу, словно тлеющий огонёк разгорается в огромный костёр, а в груди нарастает страстное чувство. Губы Адриен стали податливыми, а тело покорным. Она привстала на носки, ощутив, что сейчас в целом мире для неё не существует никого, кроме этого сильного, мужественного мужчины, сжимавшего её в объятиях."
2 июня.
Пока я писал, наступило завтра.
Сегодня в 01:30 ночи на ОРТ будет комедия "Младенец на прогулке", а пока Протуберанец поставил диск с музыкой.
Только что закончилась песня певицы Светы "Доброе утро", а сейчас поёт певец Таркан, "Don't leave me alone".
6 июня.
Оказалось, что в программе была допущена ошибка, и "Младенца на прогулке" не показывали.
А ведь ради него мы не ложились спать! Специально!
Пришлось смотреть этот фильм по диску.
Всё бы ничего, но этот диск на русском, а там такой перевод, что хоть на стенку лезь: один мужик говорит за всех персонажей, и у него такой гнусавый голос, что на нервы действует. Вдобавок, он сильно запаздывает с озвучиванием: уже следующая сцена, а он только-только слова из предыдущей договаривает.
Кошмар! Нервы нужно иметь железные, да что там железные - стальные, чтобы смотреть фильмы с такой отвратительной озвучкой!
Сейчас вечер. 17:05.
Мы слушаем музыку по DVD (Najoua Belyzel, "Gabriel" - "Габриэль") и читаем роман Аннетт Бродрик "Приют одиноких сердец".
Настоящее название - "Опасность становится тобой" ("Danger becomes you"). Главные герои - Лесли О'Брайен и Джейсон Креншо. Действие происходит в нескольких штатах.
Снежная буря отгородила их от остального мира, и они вынуждены терпеть общество друг друга. Нелюдимый, ищущий одиночества Джейсон и прекрасная незнакомка Лесли, скрывающаяся от погони. Станет ли случайная встреча спасением для них обоих?
Отрывок из романа неприличный (вообще-то, приличный, там не было ничего, связанного с сексом, но человек, не читавший этот роман и не знакомый с сюжетом, может расценить этот отрывок именно как что-то, связанное с сексом).
11 июня.
Сейчас вечер. 23:39.
Мы слушаем радио (играет DJ Фил) и читаем роман Сьюзен Нэпьер "Избранница Фортуны" (настоящее название - "Любовница Фортуны", "Fortune's mistress").
Главные герои - Мэгги Коул и Ник Фортуна. Действие происходит в Новой Зеландии.
Скандальный брак Мэгги и Финна Коулов - излюбленная тема светских пересудов. Не странно ли, что при очевидной взаимной привязанности супруги прославились своими интрижками? Ник, человек жёсткий в делах и в частной жизни, терпеть не может этой легкомысленной четы. А уж когда супруги задевают честь Ника и его дочери Лори, отмщение кажется неизбежным. Но любовь всё расставляет по своим местам.
Отрывка нет.
14 июня.
Сейчас вечер. 22:36.
Мы слушаем радио (играет Эбав энд Бьонд) и читаем роман Кэрол Мортимер "Обман чувств" ("Elusive obsession").
Главные герои - Диана Ламб (настоящее имя - Дивиния Ламбет) и Рис Кондор. Действие происходит в Париже и в Лондоне.
Как известно, от ненависти до любви один шаг - женщина, которая сделала своей главной целью в жизни месть человеку, погубившему её отца, неожиданно попадает в сети любви.
Отрывка нет.
16 июня.
Сейчас ночь. 23:25.
Мы читаем роман Джессики Марчент "Любовь в Люксембурге".
Главные герои - Дэвайна Гриффин и Поль Сейлер.
Англичанка Тэффи получает работу секретаря-переводчика и переезжает в Люксембург, где, едва познакомившись, без оглядки бросается в объятия своего обаятельного соседа Поля. Кажется, что все её желания разом сбылись, но вскоре выясняется - Поль не из тех, кто женится. Неужели быть любовницей Поля - всё, что суждено Тэффи?
Отрывка нет.
Настоящее название этого романа - "Зелёное сердце" - ""The green heart".
17 июня.
Сейчас вечер. 20:14.
Мы читаем роман Изобел Чейс "Мелодия любви". Главные герои - Либби Макферсон и Джонатан Хоуп. Действие происходит в Нью-Йорке, Сан-Франциско и в городке Рэттлснейк, штат Калифорния, на ранчо "Биг Джей".
Талантливая английская пианистка Либби, гастролируя по Америке, попадает в автомобильную аварию. Из-за травмы руки ей приходится отказаться от концертной деятельности. Девушка откликается на предложение давать уроки музыки племяннику Джонатана Хоупа, владельца ранчо в Калифорнии, Педро Костелло. Однако Хоуп ставит неожиданное условие: она должна стать его женой. Либби воспринимает это как формальность, но, когда Джонатан проявляет особое внимание к подруге своего детства Мэри Стануэлл, не может скрыть горького разочарования...
Отрывка нет.
Настоящее название этого романа - "Цветущий кактус" ("The flowering cactus").
21 июня.
Сейчас утро. 04:41.
У рабов из камер "M" и "J" бессонница, поэтому мы читаем любовный роман Маргарет Уэй "Чарующий остров".
Настоящее название - "Нефритовое кольцо" (" A ring of jade").
Главные герои - Клэр Кортни и Адам Брокуэй. Действие происходит неподалёку от Австралии, на острове под названием "Каприз Брокуэя", возле Большого Барьерного Рифа.
Клэр, разочаровавшись в жизни, решается навсегда покинуть Англию. Она ищет спасения на далёком острове в Австралийском проливе. Но чарующая красота острова обманчива. Волей судьбы Клэр оказывается замешанной в трагедию семьи Брокуэев, полюбив неотразимого Адама.
Отрывка нет, поэтому предлагаю выбранный мною:
" - Пошли, Клэр. Зададим всем жару!
Адам Брокуэй двинулся к ней и взялся за её кресло. Она принуждённо улыбалась.
- Осторожно! - прошептал Дэвид, угол его рта дёрнулся.
Клэр чуть помедлила, угадывая в этом подёргивании крушение надежд. Адам Брокуэй, с невозмутимостью игрока в покер, никак не реагировал на все эти треволнения, заставив Клэр идти к дверям.
- Львица, отлучённая от христианина, - шепнул он ей в ухо в прохладе холла.
- Я должна буду притвориться, что не слышала.
- Ну, так послушайте лучше другое! - Он прижал её к себе. Она задрожала, но не вырвалась. - Никогда, никогда, никогда. Прежде, после, всегда спросите меня!
- Не думала, что вас это так озаботит! - лгала она.
- Господи, я чуть не заплакал от радости, когда Надя одобрила ваш маленький план!
Она едва перевела дух.
- О, как это зло! Дэвид был такой бледный... такой беззащитный!"
24 июня.
Сейчас ночь.
Мы читаем роман Ролейн Хочстэйн "Невинные обманы".
Главные герои - Кейт Лавелл и Уилл Рэйвен. Действие происходит во Франции, неподалёку от Руана.
Весна, пасхальные каникулы и стечение обстоятельств приводят к тому, что в маленькой нормандской гостинице остаются наедине двое молодых англичан - преуспевающий автор детективов Уилл и недавно похоронившая мать Кейт.
Отрывок из романа:
"Она повернулась, чтобы идти на кухню, и вдруг увидела, что у двери в столовую стоит Уилл. Он засунул руки в карманы, и очень странным было выражение его лица.
Мир внезапно перевернулся вверх дном, замер, перевернулся снова...
Она стояла, не отрывая от него глаз. Она застыла на месте, ощутив толчок неведомого ей раньше чувства.
Впервые в жизни она полюбила."
Предлагаю ещё один отрывок, по моему выбору:
"С пунцовыми щеками и сияющими глазами она входит в столовую. Папа одиноко сидит у огня. Мама ушла играть в бридж. Она играет в бридж три раза в неделю, и нет ничего странного в том, что они с папой никуда не ходят вместе. В четырнадцать лет это воспринимаешь как нечто само собой разумеющееся. Папа встаёт, а она думает, какой он красивый и замечательный, но почему-то сегодня очень грустный. Наверно, скучает по маме.
- Ну, вот и ты, Кэтрин. Чудесно выглядишь. Хорошо провела время?
- Изумительно! Потрясающе!
Ей хочется задержаться, утешить его и в то же время не терпится оказаться у себя в комнате, вспоминая сегодняшний вечер и поцелуй Майкла. Её первый поцелуй!
- Я пошла спать, у меня ноги болят от танцев, - говорит она. Почему он такой грустный? Она порывисто обнимает его за шею.
- Спокойной ночи, папочка. Я тебя ужасно люблю, мой дорогой папочка!
Он крепко обнимает её за шею, не отпускает и долго-долго смотрит в лицо.
- И я люблю тебя, Кэтти. Моя красивая, взрослая дочка. Никогда не сомневайся в этом. - Он целует её в лоб. - Спокойной ночи, Кэтти.
На следующее утро он уехал в очередную деловую поездку, и она никогда его больше не видела...
Она стоит с конвертом в руках, и перед ней возникает ещё один цветной кадр. Она сидит на кухне большого дома в Риджент-Парке и пытается справиться с домашним заданием по математике. Где-то ошибка, но как её найти? Вчера приехала из Франции тётя Бекки, она сидит в столовой и разговаривает с мамой. Голос Бекки не умолкает, она пытается во что бы то ни стало доказать свою правоту. Они с мамой всегда спорят, когда собираются вместе."
26 июня.
Сейчас ночь. 00:41.
Мы слушаем радио (идёт наше любимое шоу "Пиратская станция", ведущий - DJ Гвоздь) и читаем роман Сюзанны Кэри "В ореоле невинности".
Настоящее название - "Девственная территория" ("Virgin territory").
Главные герои - Криста О'Малли и Филип Каттерини. Действие происходит в Чикаго и на Виргинских островах.
Прелестная Криста, в отличие от большинства современниц, хранит свою невинность для единственного, кому станет женой. Но мужчина её мечты (Фил) оказался принципиальным противником брака, он не считает себя вправе стать первым у страстно любимой им девушки. Что ж, решает Криста, раз её девственность препятствует счастью, надо избавиться от неё с другим мужчиной. Но в силах ли Фил допустить такое?..
Отрывка нет, поэтому предлагаю выбранный мною:
"На работе Криста шарахалась от Фила словно от прокажённого. Но ярость её перешла бы все границы, знай она, что Лорин поведала обо всём Дэну, а тот, храня верность старой дружбе, немедленно бросился к Филу и выложил ему полный набор сведений - даты, время, номер рейса, место назначения. Ему и в голову не пришло, что он подводит приятельницу, - в подобных делах мужчины должны быть заодно.
- Вот так-то, дружище, - утешал Дэн Фила, сидя с ним за кружкой холодного пива в ближайшем баре. - Однако чего я никак не могу вспомнить - это название отеля, где мисс намерена остановиться. И что ты теперь собираешься делать?
Здесь, за не идеально чистой стойкой пивного бара, рядом с другом, Фил почувствовал себя одновременно и виноватым и оскорблённым. Совесть нашёптывала ему, что в этом деле он и сам небезупречен. В растерянности, почти в отчаянии пытался он собраться с мыслями. Воззвать ещё раз к Кристе: "Образумься, остановись!.."? Ну да... если уж успела взять билет на самолёт, видно, хорошо всё продумала. Просто не захочет с ним говорить.
- Итак, что ты собираешься делать? - повторил Дэн.
Фил, как бы отгоняя колебания, потряс головой и, потянувшись за кружкой, пробормотал беспомощно:
- Последую за ней... - Разве хватит у него сил предоставить событиям идти своим чередом? - Разумеется, если Джейл Хорнсби соблаговолит отпустить меня из редакции.
Джейл - это его непосредственный начальник, редактор отдела.
- То есть ты... полетишь вслед за Кристой на Карибское море? В качестве её личного телохранителя?
Горько усмехнувшись, Фил кивнул.
- Ну-у! - присвистнул Дэн. - Похоже, это настоящая любовь. А если Джейл тебе откажет?"
Кстати, настоящее название романа "Обман чувств" - "Неуловимая навязчивая идея" ("Elusive obsession").
29 июня.
Сейчас ночь. 00:25.
Скоро будет фильм "Бишунмо - летящий воин", а пока Джо поставил диск с музыкой.
Сейчас поёт Сергей Крылов, "Снова осень".
Мы читаем роман Карлы Кэссиди (настоящее имя - Карла Брэйкэйт) "Навек с любимым".
Настоящее название - "Беременна его ребёнком..." ("Pregnant with his child...").
Сейчас поёт Fleur, "Шелкопряд".
Главные герои романа - Фрэнсин Уэбстер и Трэвис Ричардс. Действие происходит в городке Купервиль, штат Небраска.
Желание любить и быть любимым проснулось в них рано. Они сбегали из дома, прятались в поле, наслаждаясь поцелуями и мечтая о будущем... А потом Фрэнни, ещё не зная, что носит под сердцем ребёнка, уехала в Нью-Йорк - делать карьеру актрисы. Расскажет ли она Трэвису, что малышка Грэтхен - его дочь? И как поступит он, узнав правду?..
Отрывка нет, и я предлагаю выбранный мною:
"Фрэнсин сделала большой глоток.
- О, какой чудесный вкус! Я и забыла, какой замечательный вкус у холодного пива в жаркий летний день. - Она сбросила туфли и подвигала большими пальцами ног. - Ещё я забыла, как трудно целый день сновать между столиками, обслуживая клиентов.
- Просто ты изнежилась в Нью-Йорке, заделавшись преуспевающей актрисой.
Она бросила на него нетерпеливый взгляд и открыла рот, словно собираясь что-то сказать, но вместо этого повернула голову к Поппи и Грэтхен.
Трэвис вытянул перед собой ноги.
- Скоро у меня не будет ни минуты покоя. Придёт время собирать урожай, потом приводить в порядок всю технику, готовить её к зиме.
- Ты говоришь прямо как фермер.
Он пристально поглядел на неё.
- Но я и есть фермер, и всегда был им - простым фермером.
На какой-то миг они встретились взглядами. В глазах Фрэнсин Трэвис разглядел невысказанные упрёки, однако, не желая чувствовать себя виноватым, быстро отвёл взгляд.
Он знал, как она мечтала о том, чтобы они оба поехали в Нью-Йорк, нашли бы работу на сцене. Но сам он никогда об этом не думал, чувствуя своё иное предназначение. Фрэнсин вздохнула и отвела взгляд в сторону.
- Сколько времени они уже этим занимаются? - Она махнула рукой в сторону Поппи и Грэтхен.
Трэвис пожал плечами.
- Почти весь день. За то же время Поппи мог бы построить три конуры, но ведь ему помогает Грэтхен.
Фрэнсин улыбнулась и покачала головой.
- Поппи проявляет удивительное терпение - кто бы мог подумать? - печально произнесла она.
- Прошло пять лет, Фрэнсин. Люди меняются. - Трэвис сжал кулаки, пытаясь перебороть желание протянуть руку и коснуться её волос, намотать на палец шелковистые прядки.
Его раздражало, что несмотря на то что она бросила его, разбила и растоптала его сердце, он по-прежнему тянулся к ней."
Сейчас поёт Элтон Джон, "Nikita" - "Никита".
А сейчас - Жанна Фриске, "Я была".
30 июня.
Сейчас вечер. 22:00.
Мы слушаем радио (играют то ли MC Жан и DJ Рига, то ли Алексей Ромео; уточнение: сейчас стало ясно, что это были первые, а только теперь - Алексей Ромео) и читаем роман Патриции Уилсон "Любовь на Земле Кондоров".
Настоящее название - "Невинная шарада" ("An innocent charade").
Главные герои - Алиса Фентон и Лукас Санчес. Действие происходит в Англии и Боливии.
Разве могла представить Алиса, отправляясь в Боливию только из-за боязни отпустить туда одного дядю Билла - её единственного родственника, что эта экспедиция полностью изменит её жизнь? Ещё меньше она могла предположить, что надменный и даже порой жестокий руководитель экспедиции Люк послан ей самой судьбой!
Отрывка нет (что за напасть!), предлагаю выбранный мною:
" - Я не сомневаюсь в этом, - спокойно ответила Алиса. - Тем не менее каждый хороший врач использует несколько иные лекарства, чем его коллеги. Но если я не обнаружу жизненно необходимой вещи в нужный момент, то это ляжет на мою совесть, а не на совесть доктора Гарсиа.
Лёгким кивком головы он показал, что согласен с её доводами, и что-то скомандовал одному из мужчин, стоящих у машин. Он произнёс слова не на испанском языке, а, как догадалась Алиса, на каком-то местном наречии. Слова Лукаса имели потрясающий эффект, и уже через несколько секунд Алиса наклонилась к тёмно-голубой сумке, которую ей принесли. Там было аккуратно сложено всё то, что ей могло пригодиться в горах, и, даже если чьё-то ранение будет тяжёлым, она сможет его обработать. После тщательной проверки Алиса закрыла сумку и потащила её к машине.
Лукас Санчес щёлкнул пальцами, и к девушке подбежал человек, принёсший ей эту тяжёлую сумку, который сказал, что сам отнесёт её, но Алиса покачала головой.
- Я вполне смогу донести её сама, - заверила она. - Тем более что я ответственна за неё. Не беспокойтесь.
- Не забывайте, здесь разрежённый воздух, и к тому же нам надо будет много ходить по горам, - вмешался Лукас. - Мы нуждаемся в ваших знаниях, а не в вашей мускульной силе, сеньорита. Отдайте сумку этому человеку.
- Я сама понесу сумку, - непреклонно ответила Алиса, на что Лукас, пожав плечами, ответил:
- Как пожелаете, сеньорита, - и, поглядев на остальных, добавил: - Раз все готовы, то едем.
- Я уж думал, мы никогда не отправимся, - радостно проговорил дядя Билл, и Санчес согласился с ним. - Пожалуй, мы должны поблагодарить вашу племянницу. Я искренне хочу надеяться, что позже она не раскается в своём великодушии.
- Не так уж я и великодушна, - прервала его Алиса. - Всю жизнь мечтала об этом путешествии. Я благодарна доктору Гарсиа за то, что он заболел и я заняла его место.
- Я бы приберёг высказывания до нашего возвращения, и дай Бог, чтобы мы вернулись невредимыми, - саркастически возразил Лукас Санчес. Его блестящие глаза сверкнули, и она поспешила отвернуться, смутившись, как школьница. - А где ваша шляпа, сеньорита? - холодно поинтересовался он.
- В рюкзаке. - Как же трудно быть вежливой с этим язвительным человеком! Он злил её больше, чем кто-либо другой за всю её жизнь."
2 июля.
За последние две недели умерли сразу два певца: в четверг, 25 июня, - Майкл Джексон, а сегодня - русская певица Людмила Зыкина.
Очень жаль.
Песни Майкла Джексона мы не очень любили, а Людмила Зыкина была очень хорошей певицей и в первую очередь хорошим человеком.
Царствие Небесное, и пусть земля будет пухом!
Сейчас вечер. 21:43.
В 22:00 будет комедия "Неприятности с обезьянкой", а пока мы читаем роман Лилиан Колберт "Триумф провинциалки".
Главные герои - Диана Мейбл и Юджин Данауэй. Действие происходит в Англии.
Диана, скромная библиотекарша из небольшого городка, волей случая в лице легкомысленного кузена Алекса оказывается в центре событий театрального Лондона. Провинциалка, тяжело переживающая измену своего жениха Филиппа, неожиданно привлекает внимание одного из самых известных актёров - Юджина Данауэя. Но насколько серьёзны его намерения в отношении зеленоглазой Дианы?
Отрывок из романа: "Юджин слегка наклонился, и его лицо оказалось в тревожащей близости от лица Дианы, а длинные сильные пальцы, по сравнению с которыми рука девушки выглядела крошечной, переплелись с её пальцами. Всё в этом человеке подавляло её, и она почувствовала себя неуютно.
- Я не кусаюсь. По крайней мере, стараюсь не кусаться хотя бы во время первого свидания, - пошутил он, и в его синих глазах вспыхнули насмешливые искорки."
Предлагаю ещё один отрывок:
"Кажется, минула только пара недель, как она перестала вспоминать прошлое. Да нет же! Всего несколько дней. Да-да, именно дней, поняла она вдруг с лёгким удивлением. Накануне её поездки в Лондон. Так с какой стати сейчас лезут в голову глупые мысли о былом разочаровании? Вероятно, из-за полной противоположности Филиппа Юджину Данауэю. Вряд ли ей ещё когда-либо доведётся встретить двух таких непохожих мужчин...
- Юджин бывает очень напористым, Ди! - продолжал вещать Джордж, не дождавшись ответа девушки.
- Обещай мне, Джордж, не говорить Юджину, в каком отеле я остановилась. Хорошо? - И она строго взглянула на молодого человека зелёными глазами, в которых блеснул задорный огонёк.
Вся самоуверенность Джорджа улетучилась с первого мгновения, как только в ресторане появился Юджин Данауэй, а сейчас он и вовсе выглядел загнанным в угол. Он печально вздохнул.
- А если он меня спросит?
- Ты ему не скажешь, - поспешно ответила Ди. - Послушай, у меня нет желания быть игрушкой в его руках, - добавила она почти со злостью. - Я вовсе не склонна к мимолётным романчикам. Это не по мне, достаточно уже настрадалась из-за одного-единственного мужчины в моей жизни...
Джордж в раздумье искоса взглянул на неё.
- А ведь ещё несколько минут назад ты выглядела такой довольной...
Да, когда Юджин целовал её. Это невозможно отрицать - она безраздельно попала во власть его чар и её не волновало тогда, ни где они, ни что делают, ни кто их видит. А дальше? Всего лишь через неделю ей предстояло вернуться к обычной нормальной жизни, и она не желала страдать..."
Сейчас уже 3 июля, фильм мы посмотрели, время - 00:55, и мы слушаем Радио Рекорд, наше любимое шоу "Пиратская станция".
5 июля.
Сейчас день. 15:06.
Мы слушаем "Раммштайн" (в данный момент - "Seemann" - "Зиманн" - "Моряк") и читаем роман Вайолетт Эсмонд "Триумф любви".
Главные герои - Линда Роусон Воэн и Оскар Дистес. Действие происходит в городах Монтерей и Сан-Франциско, штат Калифорния.
Роковая случайность в одно мгновение унесла жизни двух не знакомых друг другу людей, сделав глубоко несчастными ещё троих участников трагедии. И почти год спустя всё тот же случай сводит вместе этих людей - Оскара, Линду и маленькую Энн, - чтобы случилось почти невозможное: на пепелище их чувств, словно феникс, возродилась любовь.
Отрывок из романа: " - Рад видеть вас, миссис Воэн, - сказал он с сарказмом в голосе.
Линда отпрянула от него.
- Кто вы? - спросила она дрожащим голосом.
Стараясь подавить в себе бешенство, незнакомец пристально смотрел на неё пронзительным взглядом.
- Мне "посчастливилось" быть мужем женщины, которую вы убили, - ответил он низким, угрожающим тоном."
Предлагаю ещё один отрывок:
"Линда, поручив девочку заботам миссис Эдисон, отправилась через холл на кухню выпить чашку чая. Проходя мимо открытой двери кабинета, она заметила, что из окна открывается прекрасный вид на дорогу. Искушение было слишком велико, и она вошла в комнату.
Подкравшись к окну и ощущая себя сыщиком, она расположилась за занавесками так, что могла видеть Лауру и Оскара, оставаясь при этом незамеченной. На первый взгляд казалось, что они спорят, и хотя их голоса не были отчётливо слышны, Линда могла понять основной смысл их разговора по отдельным словам, долетавшим до неё.
Было ясно, что Лаура только сейчас узнала о планах Оскара уехать в Сан-Франциско в этот же день. Положив руки на бёдра, она пристально смотрела на Оскара, ожидая объяснений. Оскар стоял рядом с ней, скрестив руки на груди. Его лицо не выражало никаких эмоций, он просто ждал, пока Лаура закончит свою речь.
Наконец та замолчала, и начал говорить Оскар. Но он говорил настолько тихо, что Линда не могла ничего разобрать. Его слова, казалось, полностью успокоили Лауру, и когда Дистес закончил, она счастливо улыбнулась и, приблизившись к нему, обхватила руками его шею и прижалась к нему."
Теперь мы слушаем музыку по DVD (кассета кончилась, пока я писал), поёт Бритни Спирс, "Gimme more".
А сейчас - ремикс на песню группы "Чёрное и белое" "Где ты?"
6 июля.
Сейчас утро.
Обряд не совершил Дик: он ошибся при совершении. Теперь, наверное, ему нескоро ещё предоставится шанс совершать обряд.

Я не против Гугл. Этот поисковик лучше, чем Яндекс, который вечно неправильно понимает запрос и выдаёт то, что не относится к теме поиска, например, медицинские сайты вместо любовных романов. Яндекс попросту проигнорировал слова "любовный роман" и выдал то, что счёл нужным. А вот нагрузку я действительно не люблю. Скачаешь, например, плеер на телефон, так как родной плеер видит не все треки, и подцепишь вирус из сторонней программы.

Жила-была девочка. У нее были такие чудесные светлые волосы. Называли ее Белоснежкой.

Однажды мама сказала Белоснежке: "Доченька, пора вымыть голову!"
Та ответила: "Ах, мамочка, я должна сидеть у окна и ждать принца, я не могу вымыть голову, у меня совсем нет на это времени".

Постепенно волосы Белоснежки совсем испачкались, и мама сшила ей красную шапочку, чтобы прикрыть сальные лохмы.
Потому то и стали называть девочку Красная Шапочка.

Мама попросила дочку: "Красная шапочка, сходи, проведай бабушку!".
Та ответила: "Я бы сходила, мамочка, но никак не могу мне надо сидеть у окна, вдруг появится принц, а я его очень жду".

Так шло время, а Красная Шапочка все сидела у раскрытого окна, из которого на нее летели пыль, грязь и зола. Она стала совсем чумазая, и люди стали называть ее Золушкой.

Мама снова к ней: "Золушка, посмотри, в комнате неубрано!".
Но та ответила:"Да что ты, мама, разве не видишь я занята! Не могу я ничего делать, я жду принца!"

И вот, в один прекрасный день, на дороге возле дома Золушки появился принц!

Проезжая мимо на белом коне, он увидел в окне грязную нечесаную бабу, и сказал: "Ох ты б...!".

И с тех пор все стали называть девочку б..., хотя - заметьте! - никакого повода для этого она не давала.

Да уж... Не заплатили телеканалы, а страдают обычные люди!

Раскин Александр
Как папа охотился на тигра

Александр РАСКИН

КАК ПАПА ОХОТИЛСЯ НА ТИГРА

Из рассказов о маленьком папе

Когда папа был маленьким и учился в школе, он один раз охотился на тигра. Тигр тоже был маленьким. И хотя он не учился в школе, но жил на школьном дворе. Вот как всё это вышло.

Однажды весной, после уроков, маленький папа и его товарищ сидели на школьном дворе и грелись на солнышке. На солнышке было хорошо. Ребята разговаривали, как и все ребята на свете: сразу обо всём. Они говорили о футболе, о завтрашнем диктанте, о вчерашней драке, о кинофильме "Багдадский вор", о том, кто какое мороженое любит, и о том, кто поедет в пионерский лагерь, а кто будет скучать на даче с родителями. Пока все разговаривали, маленький папа читал какую-то книгу. Я уже не помню, что он читал. Наверно, Майн Рида или Эмара Густава. А может быть, Жюля Верна. И вот, когда все замолчали, маленький папа вдруг сказал:

- Эх, хорошо бы поохотиться на тигра.

Тогда все засмеялись. А Миша Горбунов, которого все звали Горбушка, громко закричал:

- Чур, со мной!

И тут все ребята закричали:

- Чур, со мной! Чур, со мной?

Потом кто-то из ребят крикнул:

- Чур, всем классом!

И все закричали:

- Чур, всем классом!

- А как на них охотятся? - спросил Миша Горбунов.

- Очень просто, - ответил маленький папа. - Садятся на слонов и едут в джунгли. Это такой тропический лес, очень густой. Там обезьяны, бананы, лианы...

- Диваны, сарафаны, митрофаны... - подхватил Горбушка. - Ты про тигра говори.

- Я про тигра и говорю. Тигр прячется в этих джунглях. Потом он выскакивает и бросается на слона. Тут в него стреляют. А слон хватает его хоботом, бросает на землю и топчет ногой. Вот, смотрите! Тут всё нарисовано.

Все ребята долго смотрели на картинку в книжке. Потом Горбушка сказал:

- Значит, так. Ты, ты, ты, ты и ты будете слонами. Я, он, он и он будем охотниками. Наш двор - это джунгли. А вместо ружья каждый охотник берёт палку. Взяли? Теперь сели на слонов и поехали. А вот и тигр. Смотрите, какой полосатый!

- Да это же котёнок, - сказал маленький папа.

- Молчи! Ты ничего не понимаешь! Слушать мою команду! Слоны, вперёд!

Маленький папа был охотником. Сидя на своём слоне, он видел, как полосатый котёнок с удивлением смотрел на слонов и охотников, он даже не пытался бежать, так он был ошеломлён. Но тут Горбушка скомандовал:

- Пли!

На котёнка обрушился град палок и камней. Маленький папа не удержался и тоже бросил свою палку, но он не попал. Котёнок испугался и бросился бежать. Но тут чей-то камень ударил его в голову. Он дёрнулся два раза и затих.

- Тигр убит! - крикнул Горбушка.

Но кто-то из ребят закричал:

- Котёнок-то умер!..

И все побежали смотреть на котёнка.

Он лежал маленький, тихий, полосатый. Лежал и не двигался. И вдруг маленький папа понял, что котёнок-то был живой. А стал мёртвый. Никогда он теперь не будет прыгать, бегать, играть с другими котятами, никогда он не будет большим, взрослым котом. Не будет ловить мышей, не будет мяукать на крыше. Ничего не будет. Наверно, он совсем не хотел играть в охоту на тигра. Но его ведь никто не спросил об этом. Ребята стояли около котёнка и молчали. Молчал даже Горбушка. Вдруг кто-то заплакал и закричал:

- Ой, мой котик, мой котик... - Это плакала маленькая девочка с большим голубым бантом.

Она подняла котёнка и унесла его в дом. А ребята разошлись, не глядя друг на друга.

С тех пор маленький папа никогда не обижал ни кошку, ни собаку, ни других животных. И ему до сих пор жалко того котёнка.
С сайта http://litrus.net

Дмитрий Шерман.
Закон Джунглей.
Дневник Джипа Супер Барни.
14 февраля.
Сегодня - День святого Валентина.
Сейчас ночь. 01:53. У рабов из камер "M" и "J" бессонница, а ведь нам ещё и к двенадцати часам ехать к Альпе на праздник!
Сейчас мы читаем роман Миранды Ли "Жених напрокат". Настоящее название "Его невеста на одну ночь" ("His bride for one night" - прямо в рифму!)
Главные герои - Шарлотта Гейл и Дэниел Бэннистер. Действие происходит в Австралии, в Сиднее.
Наконец-то Шарлотта выходит замуж! Она приезжает в Сиднейский аэропорт, чтобы встретить Гэри Кантрелла, своего жениха-американца. Но вместо жениха она получает сообщение, что свадьбы не будет, - он женится в Америке на другой. А ведь уже всё оплачено: заказаны отель для праздничного гуляния, торт, платье, номер для новобрачных, священник! И родители невесты, весьма небогатые фермеры, вбухали во всё это кучу денег! Как же ей сказать им, что свадьба отменяется? Состояние Шарлотты замечает мужчина, который предлагает ей заменить жениха на свадебной церемонии, тем более, что он, Дэниел, и Гэри внешне похожи...
Вчера была пятница тринадцатое.
Сейчас вечер. 19:42.
Мы слушаем музыку по DVD (сейчас - Алсу, "А у моей любви") и читаем роман Кэтрин Батлер "Скажи мне "люблю"".
Главные герои - Марта Кристенсен и Бьёрн Самуэльсон. Действие происходит в Швеции.
Юная героиня Марта, художница-нонконформистка, бунтующая против самодовольного мещанства окружающего её мира, приезжает в Стокгольм, город, хорошо известный тем, что здесь собираются молодые бунтари со всей Европы. Совершенно случайно девушка знакомится с молодым преуспевающим бизнесменом Бьёрном. Казалось бы, между ними нет ничего общего. Ведь он олицетворяет то общество, которое Марта не приемлет. И всё же...
Отрывок из романа:
"От всех этих бурных эмоций сердце её билось так быстро, что было трудно дышать. Сначала она испытала ярость, потом страх, а сейчас... сейчас она понимала, что хочет только одного - чтобы он её поцеловал.
Её губы слегка приоткрылись, ресницы опустились, он склонился к ней... И вдруг резко оттолкнул её от себя.
- Ну нет! Тебе не удастся окрутить меня вокруг своего тоненького пальчика, как ты делала со всеми другими. К тому же, мне не нравятся "товары широкого потребления"..."
Сейчас играет песня группы "Gym class heroes" "Cupids chokehold".
Сегодня на празднике обошлось без сюрпризов. На Джейка не орали. Но маты и драки между хозяевами были.
17 февраля.
Сейчас утро. 05:35.
Я и рабы из камер "M" и "J" уже проснулись и читаем роман Сандры Мэй "Ещё одна блондинка".
Главные герои - Жюльетта Арно и Джон Малколм Ормонд, граф Лейстер. Действие происходит в Англии и Франции.
У молодого графа Джона Ормонда умер дядя, Гарольд Декстер Ормонд, оставив ему в наследство немалые деньги и в придачу - свою подопечную, отчаянную девчонку из приюта. Дерзкая семнадцатилетняя Жюли, отпетая хулиганка, бродяжка и воровка, кажется ему чем-то вроде стихийного бедствия. И правда, словно неудержимый весенний ливень она смывает на своём пути всё напускное, надуманное и лишённое жизни, пыльные стереотипы и завуалированную фальшь. А главное, эта бывшая воришка и фанатка Оззи Осборна вскрывает отмычкой ледяной панцирь, сковывавший живое сердце Джона...
Отрывок из романа:
"Джон знал, что этот поцелуй будет первым и последним. Жюли изумлённо замерла в его объятиях... Сейчас девушка испугается, и её гибкое маленькое тело забьётся в его руках, а потом она его возненавидит и уедет...
Но ничего подобного не случилось.
Прошёл первый миг удивления, и Жюли ответила на его поцелуй с такой страстью, с таким жаром, что он немедленно потерял остатки разума..."
Кстати, героиня этого романа, Жюли, лихо матерится по-французски (правда, самих матов в романе нет, но об этом упоминается), и ещё здесь попадаются классные сленговые словечки, услышав которые, Джо Блэк Протуберанец мечтательно улыбнулся - он вспомнил годы своего бродяжничества и жизни на улице, в компании трудных подростков Бронкса. В эти годы он был по-настоящему счастлив, как он выражается. Впрочем, и нынешняя жизнь его вполне устраивает. Он доволен.
18 февраля.
Сейчас ночь. 01:41.
Мы читаем роман Сюзанны Кэри (настоящее имя - Верна Кэри) "Союз двух сердец". Настоящее название - "Сладкая невеста мести" ("Sweet bride of revenge").
Главные герои - Нора Брэт и Нельс Сейджи Амундсен (или просто Сейджи Амундсен). Действие происходит в США (Нью-Йорк), Канаде (Ванкувер) и Японии (Киото).
Полувековая вражда двух ветвей одного рода точит душу Сейджи. Его дед Джерролд, разведясь с американкой Кэтрин, женился на японке Юкико, и оскорблённая американская родня не признала потомков древних самураев членами семьи. Сейджи задался целью отомстить гордецам. Но на защиту семейных интересов встала Нора - очаровательная рыжеволосая красавица, известная модель. Устоит ли Сейджи перед чарами американки? Доведёт ли задуманное до конца?
21 февраля.
Сейчас вечер. 20:40.
Мы слушаем музыку по DVD (группа "Банд'Эрос" - "Dream of you" - "Мечта о тебе") и читаем роман Элизабет Олдфилд "Интимные отношения" ("Intimate relations").
Главные герои - Энни Прескотт и Гарсон Деверилл. Действие происходит в Англии, в городе Лидден-Мэгнор.
Энни не могла даже вообразить, что молодой человек, кидавший камешки в пруд и забрызгавший её костюм перед очень важной встречей, не только имеет прямое отношение к ней и её племяннику Оливеру (сыну её сестры-близнеца Дженни, умершей в результате осложнения после кесарева сечения), но и окажется тем единственным мужчиной, с которым ей хотелось бы связать свою судьбу...
Только что закончилась песня Айды Корр "Let me think about it" ("Дай мне подумать об этом"), а сейчас поёт Алексей Гоман, "Билет на Луну".
А теперь - Папа Роач ("Папа-Плотва"), "Forever" - "Форевер"- "Навсегда".
25 февраля.
Вчера были поминки хозяина Алекса.
А ещё вчера придурок Генри предпринял попытку побега. Он прикинулся мёртвым, и я послал в карцер двух охранников с электрошокерами (на всякий случай) и Тобикадже с наручниками. Те зашли, и, когда Тобикадже стал проверять пульс, Генри, не открывая глаз, ударил его ногой в место, где у людей находится солнечное сплетение. Тобикадже - робот и, конечно, он ничего не почувствовал. (Он способен чувствовать боль только тогда, когда его ударит такой же робот, как и он, человеческих ударов он не чувствует). Корбин, один из охранников, ударил Генри шокером, тот потерял сознание, а Тобикадже пристегнул наручниками его руки к изголовью кровати, а Энтони, другой охранник, приковал к кровати цепями и ноги этого придурка. Теперь не сбежит, а кормить его я буду с ложечки. В туалет ему ходить не надо - он радорианец.
Сейчас вечер. 20:57.
Мы читаем роман Мэрил Хэнкс "Заблуждение".
Главные герои - Лаура Пейтсон (настоящее имя - Сэнди Гранд) и Дэвид Апперли. Действие происходит в Бостоне.
В результате автомобильной катастрофы Лаура потеряла всё. Она лишилась своих мужа Артура и дочки Сэнди, осталась без крыши над головой. Даже лицо её изменилось до неузнаваемости после пластической операции. Живя под чужим именем (её на самом деле зовут Сэнди Гранд), у чужих людей, Лаура не верит в возможность чуда. Но чудеса происходят - особенно если кто-то этого очень хочет и не теряет надежды...
Отрывок из романа:
"Она прижалась к нему и подумала, что счастье всё-таки существует на свете. Ведь ещё совсем недавно она мечтала хотя бы раз увидеть свою дочь и считала великим подарком судьбы то, что ей удалось устроиться няней в семью Дэвида Апперли!
И вот теперь Сэнди называет её мамой... А Дэвид сказал, что любит её!
- Что с тобой? Ты плачешь?
В голосе Дэвида слышалась тревога.
Лаура подняла к нему мокрое от слёз лицо, вгляделась в такие знакомые, такие любимые глаза и тихо сказала:
- Я плачу от счастья!"
27 февраля.
Сегодня произошёл такой ужасный инцидент, какого тюрьма ещё не знала.
А началось всё с того, что вчера рабу Джулиану стало плохо. Он страдает сезонными болями в желудке, мучается каждые весну и осень.
Так вот, вчера в особняк Сэма привезли новые зеркала, которые заказал в свою спальню хозяин Билл. Рабы стали разгружать грузовик, и вдруг Джулиану стало плохо. Он схватился за желудок и уронил зеркало, которое, естественно, разбилось.
Джулиан лежал, согнувшись, на земле и корчился от боли, когда к нему подлетел разъярённый Билл:
- Ах ты, сучонок! Вовремя, ..., тебя скрутило! Разбил мне самое дорогое зеркало! Оно стоило мне 200 тысяч, кретин! Я тебя так накажу, как ни одному рабу ещё даже и не снилось в самом кошмарном сне!
И, пнув Джулиана, ушёл в дом.
И вот сегодня последовало жестокое наказание.
Все рабы знают, что Джулиан уже три года встречается со своей возлюбленной - инопланетянкой Лилианной с планеты Ган Джи. Он её очень любит, но пожениться они не могут: он - раб, а рабы не имеют права на личную жизнь.
Она согласна просто встречаться с ним, но есть одно "но": Джулиан говорит ей, что он - радорианец, но на самом деле он - землянин: он умолчал об этом, так как она не хочет встречаться с землянами, она их ненавидит: когда она была маленькой, землянин убил её отца. Поэтому Джулиан лжёт ей, так как он не может без неё, она - любовь всей его жизни, и, если он потеряет её, то не сможет жить.
Вчера об этом от Бернарда узнал Билл.
Сегодня он от имени Джулиана написал ей записку, мастерски подделав почерк парня, в которой пригласил её на свидание в особняк. Когда она пришла, злодей Билл рассказал ей о том, что Джулиан - землянин в присутствии самого Джулиана, и предоставил доказательство: фотографию Джулиана в туалете, которую сегодня сделал: он установил в туалете камеру, которая настроена на конкретного раба - Джулиана, когда он без трусов.
Лилианна сказала Джулиану:
- Я не могу простить тебе того, что ты - землянин! Прощай! Наш роман был ошибкой!
И ушла.
Тогда Джулиан впервые поднял руку на Билла - он влепил ему пощёчину, потом упал на пол и заплакал.
- Нечего нюни разводить! Иди работай! Нечерта мне было зеркало бить!
И пнул парня.
Тут к Биллу подошёл Великан, который работал в зале, и сказал:
- Оставьте Джулиана в покое! Он не бесчувственный чурбан! Вы что - не видите, в каком он состоянии?!!
Билл побаивается Великана, поэтому он отстал от Джулиана.
Но вся беда в том, что Лилианна была единственной радостью в жизни бедняги, и теперь жизнь потеряла для него смысл. Он вскрыл себе вены, но его удалось вовремя подключить к лохотрону. Его жизнь вне опасности, однако под угрозой - рассудок Джулиана.
Билл в бешенстве:
- Не хватало нам ещё суицидов и сумасшедших!!! Если он сойдёт с ума, я его пристрелю!
Но для несчастного Джулиана так, наверное, будет лучше.
28 февраля.
Сейчас ночь. 01:00.
Мы читаем любовный роман Ронды Бэйс "Проверка на прочность".
Главные герои - Ребекка Адамс-Уилсон, Сирена Мартин, Джошуа Уилсон и Бен Райан. Это - любовный квадрат.
Бекки, прожив год в замужестве, вдруг узнаёт, что обожаемый супруг Джош изменяет ей с её же подругой Сиреной. Бекки бросает всё, едет куда глаза глядят и, остановившись в первом попавшемся городке, начинает новую жизнь.
Теперь я буду заниматься только любимой работой (дизайнер по ландшафту), и больше никаких мужчин! - решает Бекки, однако встречает Бена (её соседа)...
Отрывок из романа:
"Бен привлёк её к себе и впился в губы требовательным поцелуем. И тут Бекки поняла, что на самом деле ничто не имеет значения, кроме этих жарких и волнующих поцелуев... Все проблемы на время забылись, уступая место опаляющей страсти, готовой, словно кипящая лава из жерла вулкана, вот-вот вырваться наружу... На миг ей стало страшно... Ещё немного, и лава страсти хлынет из её груди и уничтожит всё на своём пути... Но останавливаться было поздно, и Бекки отдалась этому поцелую..."
1 марта.
Сегодня первый день весны.
Сейчас вечер. 21:01.
Мы слушаем музыку по DVD (сейчас - Настя Задорожная и Dino Mc 47, "Пусть будет шоу") и читаем любовный роман Барбары Данлоп "Держи ухо востро, дорогой!". Настоящее название - "Высокие ставки" ("High stakes").
Главные герои - Кэндис Хэммонд и Дерек Ривз-Дукартер. Действие происходит в Сиэтле.
Есть ли сердце у богатых, жестоких, красивых, успешных мужчин? Конечно, нет. Или всё-таки есть?
Отрывок из романа:
" - Я ставлю на кон обед и несколько миллионов долларов, если ты скрепишь договор поцелуем.
С минуту Кэндис смотрела на губы Дерека, неуверенно моргая.
- Я облегчу тебе задачу, - добавил он. - Я готовлю обед. Ты оцениваешь его по шкале от 0 до 10. Я получаю по поцелую за каждый балл."
Только что закончилась песня группы "Morandi" "Save me" - "Сэйв ми" - "Спаси меня".
А сейчас играет песня Павла Воли "Всё будет офигенно!".
5 марта.
Джулиан оклемался после разрыва с Лилианной, но сегодня парня ожидало новое испытание.
Хозяин Билл затеял в своей комнате перестановку, чтобы обстановка гармонировала с новыми зеркалами (вчера ему привезли недостающее зеркало, точно такое же, какое разбил Джулиан). Сегодня рабы этим и занимались.
В то время, когда рабы Дэмиен и Джулиан под контролем Билла несли тяжёлый комод, у Джулиана опять заболел желудок. Сначала парень крепился изо всех сил, стискивал зубы, но затем его вырвало прямо на Билла, а в следующий миг он не удержал комод и уронил один конец Биллу на ногу. Билл так разозлился, что приказал выпороть не только Джулиана, но и всех рабов в особняке, включая Джейка, Джо и Мэтью. Повезло одному лишь Крэнгу - он на мысе Канаверал.
Полдня пороли рабов. Стон так и стоял, молчали лишь Джейк, Джо и Спайдер.
Рабов и раньше наказывали из-за того, что Джулиану всегда "вовремя" становится плохо, но чтобы весь особняк - это в первый раз. После экзекуции несколько разъярённых рабов из камеры "D" устроили Джулиану "тёмную", и он опять попал в медпункт. На этот раз у него оказался сломан нос. Сделали срочную операцию.
А Протуберанец, которого тоже выпороли, узнав, что Джулиана избили из-за наказания, которое рабам устроил Билл, разобрался с драчунами и пнул ногой в пах хозяина Билла: отомстил ему за Джулиана, за себя и за всех невинных людей, которым досталось ни за что.
А я устроил Биллу разнос за то, что он издевается над Джулианом из-за его неполноценности:
- Билл, ну сколько можно третировать парня? Вот бы тебя каждый день так травили, ища причину, к чему бы придраться: то ты не так сел, то ходишь не так, то не так оделся! Джулиан не виноват в том, что он шизофреник! Он не намеренно таким родился! И то, что ты лишил его единственной радости в жизни - Лилианны, то это жестоко и несправедливо, разбитое зеркало - не такое страшное преступление, чтобы наказывать ТАК! А если бы у тебя отняли любимую? А? Что? Я задел твои чувства? У тебя была любимая, её убили? Значит, ты понимаешь, что сейчас чувствует Джулиан, как ему больно? Зачем ты тогда наказал его вечной разлукой с любимой? Знаешь, кто ты после этого? Ты - зверь! Ты не человек! Человек на такое не способен! Ты - дикое, хищное животное!
И, дав Биллу пощёчину, я ушёл к себе.
Оказывается, у Билла была невеста, Сара, и её убил шизофреник, который слышал голоса, призывавшие его кого-нибудь убить. Из-за этого-то Билл и ненавидит всех людей с психическими заболеваниями.
Сейчас поздний вечер. 23:59.
Мы читаем роман Ребекки Уинтерз "От любви защиты нет".
Главные герои - Аннабелл Форрестер и Рэнд Данбартон. Действие происходит в городе Солт-Лейк-Сити, штат Юта.
Ну казалось бы, какие проблемы могут быть у Аннабелл? Мало того, что она ведущий специалист детективного агентства "Ассошиэйтс интернэшнл", так ещё и красавица, каких мало. А личная жизнь тем не менее не сложилась. Неожиданно в город приезжает её первая и единственная любовь - Рэнд, владелец крупной компьютерной корпорации "Данбартон Электроникс". Ему как раз понадобилась помощь частного детектива.
Отрывок из романа:
"Прикосновение губ Рэнда воспламенило Аннабелл. Весь последний месяц она тщетно боролась с желанием снова ощутить его ласки и поцелуи. И теперь он раздул тлеющий костёр, оживив одновременно, увы, и старую боль..."
9 марта. Вчера был праздник - Международный женский день.
На празднике у Альпы произошло непоправимое.
Среди рабов в особняке, в камере "S", был раб Скотт, радорианец, страдавший врождённым пороком сердца. Этот раб панически боялся побоев, всегда дрожал: ну а вдруг его ударят?
Вчера, на празднике, между хозяевами Ральфом и Джеддом началась драка. Скотт, боясь, что может достаться и ему (как говорится, баре дерутся, а у крепостных чубы трещат), испуганно забился в угол.
Хозяин Майкл, поняв, что раб боится, как бы ему не досталось, решил над ним подшутить. Он сделал вид, что хочет его ударить, и в шутку замахнулся на него.
Он хотел пошутить, но шутка вышла неудачной - у Скотта случился сердечный приступ, и он умер.
Из-за того, что смерть Скотта испортила хозяевам праздник, высекли Мимчи, наорали на Джейка.
Хозяин Джейсон ударил Джейка по лицу и заявил:
- Хорош твой дружок! Нашёл, когда подыхать! Не мог подождать, пока праздник кончится!
А Джейк в ответ:
- Сами виноваты! Пугать человека с пороком сердца!
- С пороком сердца?
- Да, а вы что, не знали?
- Откуда? Нас никто не предупредил! Майк, оказывается, у этой гниды, которая сдохла, был порок сердца! Лучше бы ты его не пугал! Выходит, это ты испортил нам праздник!
- Я не виноват, что эта каналья была больная, с гнилым сердцем!
Сейчас вечер. 18:32.
Мы читаем роман Гвендолин Кэссиди "Вера и любовь".
Главные герои - Люси Мастерс и Арт Флетчер. Действие происходит в Англии и на Доминике.
Юная наивная Люси встречает мужчину своей мечты. Увы, им оказывается человек намного старше её, к тому же убеждённый холостяк. Однако она бесстрашно борется за своё счастье, невзирая на пересуды соседей, на странное поведение Арта, на коварство обольстительной соперницы Хелоис. И в результате в очередной раз доказывает, что настоящей любви все возрасты покорны.
Отрывок из романа:
"Люси поняла, что серые глаза глядят на неё с выражением, которое невозможно истолковать двояко. Господи, да он прекрасно знает, что творится с нею сейчас! Щёки её мгновенно сделались пунцовыми.
- У тебя есть ещё много времени, девочка, - ласково произнёс Арт. - Не нужно торопиться. И не делай вид, будто не понимаешь, о чём я толкую. Просто... дождись своего мужчину.
И Люси поняла, что увиливать бесполезно.
- Я уже дождалась его. Я люблю тебя, Арт!
- Нет, не любишь. - Голос его звучал сурово. - И давай поставим на этом точку." 1
2 марта.
Сейчас ночь. 00:02.
Сейчас спать, но я хочу написать о том, что мы сейчас читаем. Я делаю записи каждый раз, когда мы дочитаем до середины книги - такая уж у меня традиция.
В данный момент это - роман Жаки Д'Алессандро "Любовь в кредит". Главные герои - Райли Аддисон и Джексон Ланг. Действие происходит в Нью-Йорке и Атланте.
Они работают в одной фирме ("Престиж"), но в разных городах - он - в Нью-Йорке, она - в Атланте, и заочно ненавидят друг друга: его отдел тратит деньги, а её - экономит. При случайном знакомстве на празднике между ними вспыхивает безумная любовь. Но когда выясняется, что он - именно тот Ланг, а она - та самая Аддисон, разражается неистовая буря. Что победит: расчёт или чувства?
Отрывок из романа:
"Я не просто сбросила с себя маску Мисс Тоска и Уныние, я кинула её в огонь и спалила дотла. Я нашла мужчину, который может поджечь фитиль. Это самый великолепный мужчина."
Идём спать.
Кстати, настоящее название романа "От любви защиты нет" - "Невеста под прикрытием", а романа "Любовь в кредит" - "Мы получим сегодня вечером" - "We've got tonight" (второй) и "Undercover fiancee" - первый.
13 марта.
Сегодня пятница тринадцатое.
Сейчас вечер. 17:20.
Мы читаем роман Кэрол Мортимер "Ты веришь в судьбу?". Настоящее название - "Возвращённая помолвка" ("Return engagement").
Главные герои - Люсинда Смит (сокращённо - Син Смит) и Вульф Торнтон.
Люси, глава фирмы "Счастье без изъяна", приехала в богатый дом Хэркуортов по приглашению хозяина - Джеральда Хэркуорта, чтобы организовать свадьбу его дочери Ребекки. Но такого сюрприза она никак не ожидала: жених Ребекки - тот самый Вульф, с которым семь лет назад она сама была помолвлена и который так безжалостно её обманул! Да, лучше бы судьбе избавить её от подобных сюрпризов!
15 марта.
Сейчас вечер. 23:50.
Мы слушаем музыку ("Панфлейта" Стефана Николаи, а сейчас играет Шадоус - тема из кинофильма "Охота на оленей") и читаем роман Хелен Брукс "Многообещающее Рождество". Настоящее название - "Рождественская брачная миссия" - "The Christmas marriage mission".
Главные герои - Кей Шервуд и Митчелл Грей. Действие происходит в Англии, город Ромфорд.
И он, и она разочарованы. Митчелл считает, что с женщинами не стоит завязывать длительные отношения. Кей мужчины и вовсе не нужны - у неё нет на них времени. Но вот они встречаются и... не могут сказать друг другу: "Прощай навсегда!..".
Отрывок из романа:
" - Я старалась не влюбляться в тебя, очень старалась, но это произошло с первого взгляда, - призналась она, прижимаясь к нему. - А у тебя было так много женщин, красивых женщин..."
Кстати, сюжет этого романа точь-в-точь такой же, как в романе Фриды Митчелл "Сон наяву", только изменены имена героев, место действия, а у героини дети - девочки-близнецы, Эмили и Джорджия (в том романе были мальчики-близнецы Майкл и Николас, или Мики и Ники). Кто у кого украл сюжет - неизвестно, я попрошу Джо в следующий раз в библиотеке посмотреть в книге "Сон наяву" год написания: какой роман написан раньше?
Кстати, может быть, имя главного героя позаимствовано из фамилии автора "Сна наяву"?
Сейчас полночь, мы идём спать.
Вчера были поминки хозяина Мортона. Инцидентов не было.
16 марта.
Сегодня Крэнг улетел на МКС на шаттле "Дискавери". Он вчера позвонил нам и сообщил, что "он будет на МКС работать, проводить опыты в невесомости, а его лучший друг "Дискавери" будет целоваться с МКС".
Кстати, Дик из камеры "M" стал рэппером. Сейчас от него ничего не услышишь, кроме как о 2pac и новых альбомах 50 cent, Айс Кьюба, Снупп Догга и Лил Джона.
18 марта.
Сегодня я попросил Джо слетать на планету Ган Джи и поговорить с туземкой Лилианной, сказать ей, что фотография, которую она видела - фотомонтаж, что на ней не Джулиан, а, скажем, Майкл, а Джулиан - радорианец.
Вернувшись, Джо сообщил мне, что племя Лилианны обвинило её в романе с землянами (там считается страшным преступлением встречаться с земляками убийц родителей), и по приговору Совета Старейшин Лилианна была предана смерти. Джо очень осторожно рассказал мне об этом, так, чтобы не услышал хозяин Билл: он может передать это Джулиану, а мы решили вообще не сообщать ему о том, что девушки, которую он любит, больше нет.
Сейчас вечер. 20:31.
Мы читаем роман Вайолетт Лайонз "Всё равно люблю".
Главные герои - Стефани Роуленд и Марко Маринелли. Действие происходит в США, в Бостоне.
Марко выкрал невесту своего делового конкурента прямо из-под венца и использовал в качестве заложницы, чтобы добиться своей цели. Он перевернул жизнь Стефани вверх дном, лишил её шанса поправить финансовые дела отца, на что она и рассчитывала, соглашаясь выйти замуж за нелюбимого, но обеспеченного человека. И, как это порой случается, пленница и её тюремщик полюбили друг друга. Марко предлагает Стефани руку и сердце, а в качестве свадебного подарка обещает оплатить все долги её отца. Он и не подозревает, что будущий тесть похитил эти деньги именно в его фирме...
Отрывок из романа:
" - Поскольку твой замысел выйти замуж за Филипа лопнул как мыльный пузырь, тебе остаётся найти другого кандидата в мужья, который поможет решить твои проблемы.
- И в качестве этого "другого" ты предлагаешь себя?
Кажется, он искренне хочет помочь, подумала Стефани. Возможно, Марко влечёт ко мне так же сильно, как и меня к нему. Тогда я доверюсь ему, расскажу всю правду, и мы сообща придумаем, как спасти моего отца.
В сердце Стефани трепыхнулась надежда.
- Ты поможешь мне?
Марко улыбнулся во весь рот, но это была улыбка дьявола".
23 марта.
Вчера был день рождения Джека.
На празднике произошёл инцидент.
За несколько дней до описываемых событий у Мимчи на обеих парах джинсов (у него их было всего две пары) "полетела" молния: на одной разошлась, а на другой он вырвал её с корнем - у него её заело в туалете, не мог расстегнуть, а счёт шёл уже на секунды. Ну не в штаны же ему было делать!
Так что бедняге не в чем было идти на праздник, а не прийти он не имел права! Пришлось ему надеть рэпперский костюм, одолженный у Дика, в котором он и ходил все эти дни.
Как только рабы вышли из машины во дворе Белого дома, Альпа сразу кивнул на Мимчи охраннику:
- Выпороть его! Двести плетей!
После порки Альпа стал орать на Мимчи:
- Как ты посмел так одеться на праздник?!!
Мимчи ответил:
- У меня не было выбора. На обоих джинсах сломалась молния, а не прийти вообще я не имею права.
Альпа молча указал ему на его место у стены.
А сегодня раб Гордон из камеры "G" получил метку "Чёрный дракон" за то, что он, как и раб Брайан, забыл убрать рукопись деда Бернарда в сейф.
Мы слышали в новостях, что Брайан в первый же вечер бросился с моста в Потомак, но никто и не подумал его спасать: "Чёрный дракон".
Сейчас вечер. 17:08.
Мы читаем роман Мэдлин Бейкер "Восторг любви". Настоящее название - "Ковбой до мозга костей" ("Every inch a cowboy").
Главные герои - Дана Вестлейк и Чейтон Лон Эльк. Действие происходит в штате Монтана, в городке Вордман-Холлоу.
Дана приезжает в свой домик в горах, надеясь побыть одной и восстановить душевное равновесие после неудавшейся любви. Но в тот же вечер у её дома появляется загадочный незнакомец - Чей...
Отрывок из романа:
"Лицо мужчины вдруг показалось ей знакомым. Дане хотелось спросить, кто он и что делал на лошади в такую ужасную ночь, но она решила, что вопросы могут подождать. Мужчина истекал кровью."
25 марта.
Сейчас вечер. 21:16.
Мы читаем роман Патриции Хорст "Желанное рабство" (читаем второй раз - понравился).
Главные герои - Лейла Коннорс-Ли и Данте Росси. Действие происходит на Карибах (остров Пойнсиана) и в Канаде (Ванкувер).
Чего только не делается ради любви! В борьбе за неё совершаются поступки сродни героическим. Во имя неё приносятся немалые жертвы. Но в своём желании любить и быть любимым человек допускает порой ошибки, просчёты, а нередко и откровенную глупость.
Лейла, девушка с лицом топ-модели, сама виновата, что на пути к счастью ей приходится пройти сквозь череду страданий и унижений. Поможет ли ей её любовь?..
Отрывок из романа:
"Данте уже ничего не слышал. Он смотрел на Лейлу так внимательно, точно навсегда хотел запомнить самую мелкую чёрточку её прекрасного лица. Невидимая нить протянулась между мужчиной и женщиной. Лейла не могла оторвать от Данте взгляд. Кроме его глаз всё померкло вокруг. Дамы и их элегантные спутники куда-то исчезли, смолк гул голосов, Лейла слышала только шум волн, разбивающихся о галечный берег, видела только его глаза. Так они стояли, словно первые люди, вступившие в рай."
27 марта.
Сегодня в доме особенно шумно. Сегодня день рождения Главного Хозяина. Праздновать будут завтра, но сегодня все ездили за подарками, готовили на завтра праздничные наряды хозяевам. Завтра ехать к пяти вечера.
Сейчас поздний вечер. 23:32.
Мы читаем роман Ками Дэлтон (настоящее название - Камилла Фуллер) "Радости жизни". Настоящее название - "Её личный стриптизёр" ("Her private dancer").
Главные герои - Фиби Деверо и Трейс Макграу. Действие происходит в городах Сан-Франциско и Майами.
Фиби всегда была тихоней. Скромная карьера преподавательницы балетной школы, одинокая жизнь и пустые мечты о счастливом браке. Кто знал, что судьба в одночасье сделает её звездой стриптиза, и она встретит единственного мужчину своей жизни, разбившего ей сердце девять лет назад, - Трейса...
Отрывок из романа:
"Трейс аккуратно опёрся на руки и колени.
Теперь он оказался над ней, их лица разделяло лишь несколько сантиметров, и он увидел её глаза. Серые - нет, серебристые. Блестящие. Незабываемые, как давняя музыка.
Глаза женщины внезапно распахнулись, тёмные пушистые ресницы задрожали.
- Трейс?
- Фиби?
Фиби Деверо. Единственная женщина, которую он любил, и которая девять лет назад разбила его сердце, сломала его жизнь, причинила нестерпимую боль...
Жестокая Фиби Деверо..."
31 марта.
28-го, на празднике, инцидентов не было.
А 29-го, в воскресенье, приземлился шаттл "Дискавери". Крэнг уже дома.
"Дискавери" должен был приземлиться 28-го, и Джо улетел на мыс Канаверал встречать Крэнга. На праздник Протуберанец не попал. Ему пришлось провести ночь на мысе Канаверал, ожидая приземления шаттла. "Дискавери" приземлился 29-го, так как 28-го была гроза.
Сейчас поздний вечер. 23:18.
Мы читаем роман Люси Рэдкомб "Укус змейки".
Главные герои - Мэри Грант и Джефф Мейсон. Действие происходит в США, в штате Орегон.
На Джеффа неожиданно обрушилось горе - погибли родной брат с женой, и четверо детей остались без родителей. Вступив в роль опекуна холостым, мужчина видит выход из положения в том, чтобы обзавестись наконец супругой, которая заменит его племянникам мать. Такая женщина у него есть, но вот беда - Сандра не очень-то любит двух малышей - Билла и Энди, а со старшими - Сэмом и Долли - просто воюет. Есть и другая молодая особа - Мэри, полюбившая детей, но кажущаяся опекуну легкомысленной. На ком же остановить выбор? Нелёгкий для Джеффа вопрос, тем более что Сандра считается его невестой.
Отрывок из романа:
" - Джефф? С какой стати ты вернулся так рано? - Девушка прижала к щекам ладони, почувствовав всколыхнувшуюся в её душе бурю эмоций. Должно быть, на лбу у неё огненными буквами было написано: "Влюблённая дурочка!"
- Когда мне возвращаться, я сам знаю! Вот только не могу взять в толк, почему ты здесь, а Сандры и детей нет.
Мэри вспыхнула.
Действительно, она выглядит незваной гостьей, нет, взломщицей, незаконно вторгшейся в чужие владения. Ну как не посочувствовать человеку! Он торопился, надеясь застать в доме невесту, а обнаружил постороннюю женщину, которая, ко всему прочему, напоминает растрёпанное чучело!"
3 апреля.
Сейчас день. 14:54.
Мы читаем роман Инги Берристер "Свет и печаль".
Главные герои - Сьюзен и Ларри Кендалы.
В небольшом имении под Гринтауном, что в новой Англии, США, происходят события, не совсем обычные для американской глубинки.
Отец Сьюзен, Алекс, перед смертью поручает её заботам своего приёмного сына Ларри. Условие одно - тот должен одобрить выбранного ею жениха, если она решится на брак; иначе ей не видать наследства. Но сводные брат и сестра любят друг друга. Как быть?
Брат решительно противится своему чувству, не смея нарушить последнюю волю покойного отчима. Возьмёт ли любовь своё?
Отрывок из романа я приводить не буду - он неприличный (я выписываю отрывки, приведённые на задней стороне обложки книги, и то не всегда: если они о сексе - не привожу).
5 апреля.
Сейчас вечер. 21:47.
Мы читаем роман Фриды Митчелл "Смысл жизни".
Главные герои - Констанс Уайтселл и Чарлз Стэйн. Действие происходит в Англии, на границе графства Суррей.
На глазах у художницы Констанс погиб муж Роберт - первый и единственный мужчина в её жизни, превративший, однако, её замужество в ад. В своём стремлении забыть прошлое она решает скрыться от посторонних глаз вдали от Лондона, но владелец дома, в котором она временно живёт, начинает проявлять интерес к молодой одинокой леди. Сумеет ли красавец Чарлз растопить лёд в сердце отчаявшейся женщины? Отступят ли печальные воспоминания, уступив место новой, всепоглощающей любви?
Отрывок из романа:
" - А я уверен, что ты меня полюбишь! - вскричал Чарлз. - И нечего постоянно сравнивать меня с каким-то подлецом из прошлой жизни!
- Ты не понял, - спокойно отозвалась Констанс. - Я уже люблю тебя. Я полюбила тебя давно, но поняла это только сейчас. Да, я люблю... но не хочу пускать тебя в свою жизнь.
Чарлз выглядел так, словно получил мощнейший удар в солнечное сплетение, однако Констанс прекрасно понимала: если она сейчас даст слабину, всю оставшуюся жизнь будет жалеть. Чарлз всё же слишком похож на Роберта...
- Значит, ты обрекаешь нас обоих на вечное одиночество? - уныло спросил он после долгого молчания."
Сейчас играет песня Стефани Хайнцман "My man is a mean man" - "Май мэн из э мин мэн" - "Мой мужчина - деловой человек".
9 апреля.
Сейчас вечер.
20:39. Уже 20:40.
Мы читаем роман Бетти Нилс "Необычная история". Настоящее название - "Маловероятный роман" (An unlikely romance").
Главные герои - Беатрис Доветон и Крийн ван дер Бринк-Шааксма. Действие происходит в Англии и Голландии.
Предлагая вступить в брак простой медсестре Трикси, профессор ван дер Бринк-Шааксма не обещал ей любви, ему это было нужно для собственного удобства. Трикси сразу же поняла, на что обрекала себя, согласившись стать его женой. Возможно ли, что когда-нибудь он ответит на её чувства?
13 апреля.
И вот я начинаю новую тетрадь, до этого бывшую табула раза.
Вчера был День Космонавтики.
Сейчас день. 14:28.
Мы читаем роман Хильды Эмерсон "Верни мне любовь".
Главные герои - Лора Брайант и Гарет Райдер. Действие происходит в Англии, в городе Бат.
Пять лет прошло с того страшного дня, когда юная Лора под влиянием отца-деспота была вынуждена отказаться от своего новорождённого сына Мэтью. Жизнь её превратилась в трагедию.
В поисках малыша она приезжает в небольшой курортный городок Бат и обнаруживает, что Мэтью живёт в доме её бывшего возлюбленного Гарета, который стал за эти годы известным писателем...
Отрывок из романа:
" - Я был всегда рад показать тебе, над чем работаю. Стоило только спросить. - Гарет пожал плечами. - Хотя какая теперь разница? - Он бросил взгляд на её пустой бокал. - Заказать ещё что-нибудь?
- Я бы не отказалась от апельсинового сока.
Он встал и сквозь поредевшую толпу двинулся к бару. Она проследила за ним взглядом, восхищаясь его высокой фигурой и лёгкой походкой.
Когда хотел, он мог быть неотразимым - умным, весёлым, очаровательным... Хотелось забыть, что он бросил её беременной."
Крэнг только что сообщил мне, что "сейчас на мысе Канаверал плачет шаттл "Атлантис": он соскучился по МКС".
16 апреля.
Мы только что узнали настоящее имя Флэша из Лиги Справедливости. Его зовут Уолли Уэст.
Сейчас вечер. 22:47.
Мы читаем любовный роман Элизабет Моул "Когда торжествует любовь".
Главные герои - Сильвия Даймонд (псевдоним, настоящая фамилия не указывалась) и Мартин (его фамилия также не называлась). Действие происходит в США или другой стране, где национальной валютой является доллар, город неизвестен. Вот такая книга загадок.
Букетик фиалок, что в течение года получала знаменитая актриса Сильвия Даймонд от неизвестного поклонника - бедного музыканта Мартина, положил начало их роману. Непреодолимая преграда, суть которой сословные предрассудки, заставила их расстаться. Прошло пять долгих лет, прежде чем оба поняли: истинная любовь ценнее золота и положения в обществе.
Отрывок из романа:
"Не в силах больше сдерживаться, она прерывисто вздохнула и, притянув к себе Мартина, обняла. Их губы соприкоснулись, и они закружились в водовороте страсти...
Ради этого стоило ждать всю жизнь! - восторженно думала Сильвия. Стоило потерять любовь, чтобы вновь обрести её и понять: ничего дороже нет на свете!"
21 апреля.
Сейчас день. 13:13.
Мы читаем фантастический роман Роджера Желязны "Кровь Амбера", также в этой книге - роман Роджера Желязны "Знак Хаоса"("Blood of Amber" и "Sign of Chaos").
Главный герой обоих романов - Мерлин, сын Корвина, принца Амбера, и Дары, принцессы Хаоса (по-земному Мерль Кори).
Престол таинственного Янтарного королевства - приз победителю в жестокой игре отражений. Сталь и огонь, предательство и коварство, жизни и судьбы людей - всё это ничто перед грандиозностью великой цели. Ведь из девяти претендентов - Девяти принцев Амбера - лишь одному суждено занять место на троне.
22 апреля.
Сейчас вечер. 19:22.
Мы начинаем читать роман Йена М. Бэнкса "Вспомни о Флебе".
Настоящее название - "Рассмотрите Флеб или Флеба" (мы пока ещё не знаем, что такое "Флеб" - персонаж, космический корабль, станция или планета). Также ещё не знаем, кто главный герой.
С форзаца я спишу только аннотацию книги.
Автор - один из прирождённых мастеров "интеллектуальной космической оперы", писатель, создавший свою собственную Вселенную. Вселенную, в которой идёт ВОЙНА...
Война двух крупнейших галактических цивилизаций - республиканской Культуры и Идиранской империи.
Война, в которую Культура втянулась, только чтобы спасти свой душевный покой... самое ценное, что имела.
Война, которую идиране начали, потому что понимали: джихад должен расширяться, чтобы не стать бессмысленным.
Война, которая растянулась на сорок восемь лет и один месяц.
Общее число павших - 851,4 миллиарда.
Потери кораблей - 91215660.
Количество уничтоженных планет - 53.
Учёные считали эту войну самым значительным конфликтом за последние пятьдесят тысяч лет Галактической истории.
Перед нами - один из эпизодов этой войны.
Эпизод, который начался, как говорят, на планете под названием Мир Шара...
Вот о чём эта книга.
Её название на английском языке - "Consider Phlebas".
25 апреля.
Оказывается, сегодня день рождения не только у меня, но и у агента Бишопа. Праздновать будем здесь.
Сегодня день рождения и у Джулиана, и сейчас я расскажу о "подарке", который ему приготовил хозяин Билл.
Начнём с того, что Джулиан - низкий и худой, можно сказать - тощий.
Всё из-за того, что Билл очень часто в наказание за то, что парень - инвалид, лишает его завтрака, обеда или ужина или вообще всего сразу, под разными предлогами - то Джулиан нечаянно наступил ему на ногу, то за едой взял его любимую ложку или вилку (здесь вся посуда - общая).
Так вот.
Сегодня Билл решил вымыть голову: здесь не работает слив, и полностью помыться не получается. А Альпа разрешат приходить мыться только раз в неделю (в определённый день недели). Какой день недели должен стать банным, каждый год зависит от того, на какой день недели выпадает 28 декабря - это последний день в году, когда мы можем мыться, так как три последующих дня под завязку заполнены обязательными ежегодными традициями, и мытьё в них не вписывается. В этом году банный день понедельник, а сегодня - суббота.
Билл приказал Джулиану набрать огромное ведро воды и подогреть его на газовой плите. Джулиан налил ведро во дворе из шланга, но вот поднять его оказалось ему не по силам (причины - выше). Он смог только приподнять его и сделать несколько шагов. Потом бедняга споткнулся, упал и разлил всю воду.
Билл рассвирепел:
- Скотина! Тварь! Ни хрена не можешь!
Потом он принялся избивать парня.
Он измутузил его до потери сознания, но этого ему показалось мало: Билл велел своим прихвостням-охранникам привести Джулиана в чувства и всыпать ему триста плетей.
В результате парень попал на лохотрон. Он едва не умер.
28 апреля.
Сейчас вечер. 22:19.
Мы только что закончили читать роман "Вспомни о Флебе".
Главным героем там был последний представитель расы Оборотней по имени Бора Хорза Гобучул (или просто Хорза), в конце он погиб. Жаль.
Мы начинаем читать другой роман - Татьяна Грай, "Чужие сны".
Главный герой - Даниил Ольшес.
Дарейты, разумные осьминоги, были вывезены из своего мира насильно, но, когда корабль их похитителей потерпел аварию неподалёку от Ауяны, они не могли и предположить, что на этой планете их ждёт едва ли не рабство, а их труд ляжет в основу экономики аборигенов. Исправить положение взялся инспектор Федеральной безопасности Даниил Ольшес, для чего ему пришлось вступить в противоборство чуть ли не со всеми влиятельными силами на планете.
Отрывок из романа, приведённый на задней стороне обложки:
"Прибыв с дипломатической миссией на один из вновь открытых миров, инспектор Федеральной безопасности Ольшес не мог и предположить, что столкнётся с загадкой, для решения которой землянам придётся пойти на самые крайние меры вплоть до шантажа и диверсии. Это была загадка дарейтов, расы разумных осьминогов, неизвестно как попавших на планету людей."
30 апреля.
Сегодня сверкнула первая в этом году молния.
1 мая.
Сейчас день. 13:09.
Мы слушаем музыку по DVD (Шон Кингстон, "Me love").
А ещё мы начинаем читать роман Виталия Романова "Белые начинают и проигрывают".
Имя главного героя мы пока ещё не знаем.
E2-e4!
Белые начинают партию атакой королевской пешки!
Странную шахматную партию, кровавую и жестокую, в которой не два игрока, а целых пять.
Пять звёздных систем, мечтающих о власти в Галактическом Союзе. Ради этого необходимо взять под контроль уникальные рудники с топливом хай-джет.
Шах!
В бой идут и пешки, и тяжёлые фигуры: элитный спецназ, дипломаты-интриганы, даже звёздные принцессы! Но фигурки не подозревают: все они движутся по полю так, как выгодно тому, кто играет. Любой из них могут пожертвовать в хитроумной комбинации.
Шах!
Игроки, мечтающие о победе, не знают главного: за чёрных - барон Сатур фон Ниддл. Демон, исповедующий принцип: чтобы выиграть партию, надо энергию атакующего направить против самого атакующего.
Мат!!!
Заказывали победу любой ценой? Она в кармане! Стоит ли ужасаться, если она действительно достигнута ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ?
Белые и пушистые отдыхают...
Сейчас играет песня группы "Фактор-2" "Хочу на TV".
4 мая.
Сейчас вечер. 21:49.
Мы начинаем читать роман Саймона Кларка "Царь Кровь".
Главный герой - Рик Кеннеди.
Вы полагаете, что знаете о "фантастике катастроф" ВСЁ? Вы - ОШИБАЕТЕСЬ!
Это - истинный Апокалипсис наших дней.
Это - затопленные мегаполисы и асфальт, кипящий под ногами.
Это - смертоносные испарения, просачивающиеся из трещин искалеченной, истерзанной Земли.
Это - города, лежащие в руинах, чудовищные взрывы, оставляющие воронки там, где секунду назад стояли дома, лавина огня, уничтожающая всё и вся на своём пути.
Это миллионы погибших и миллионы тех, кого не спасёт уже ничто - даже чудо.
Это - КОНЕЦ.
Но всякий конец - это новое начало.
Начало крестного пути выживания для горстки людей, пытающихся в огненном аду вселенской катастрофы спасти то немногое, что ещё осталось от человеческой культуры...
Книга оказалась неинтересной, и мы взяли другую - роман Владимира Марышева "Полёт валькирий".
Что могло случиться с группой исследователей-землян, прилетевших на мирную, землеподобную планету Оливию?
Что могло угрожать учёным, которых сопровождают прошедшие уникальный курс обучения звёздные Десантники?
В теории - НИЧЕГО.
Но... почему тогда исчезнувший несколько дней назад Десантник найден уже безумным?
Кто-то - или ЧТО-ТО, - похоже, контролирует планету.
Кто-то - или ЧТО-ТО - следит за вторгшимися на его территорию землянами.
Следит, выжидая удобного момента для нанесения нового удара...

Скандинавские саги. Сказания о богах

Путешествие Тора в Утгард

Тору часто приходилось слышать, что на востоке, в стране великанов, есть чудесное королевство Утгард и что в нем живут могущественнейшие волшебники, которых еще никто не смог победить. Не мудрено, что ему захотелось побывать там, чтобы испытать силу. Вернувшись обратно после поездки к Триму, он стал немедленно собираться в дорогу, предложив богу огня снова ему сопутствовать. Локи, который любил всякие приключения не меньше самого Тора, охотно согласился, и оба Аса, усевшись в колесницу бога грома, отправились в путь.
Боги ехали целый день. Наконец, когда солнце уже спряталось за горами, они увидели в поле одиноко стоявшую хижину и решили в ней остановиться. В хижине жил бедный крестьянин Эгил со своей женой, сыном Тиальфи и дочерью Ресквой. Он радушно принял Асов, но пожалел, что ничем не может их угостить.
- Вот уже два дня, - сказал он, - как мы сами ничего не ели, и в нашем доме вы не найдете ни крошки хлеба.
- О еде не беспокойся, - отвечал ему Тор, - ее хватит на всех.
Он выпряг из колесницы обоих козлов, зарезал их и втащил в дом. Тут он содрал с них шкуру, а туши положил вариться в большей котел. Когда мясо было готово, Тор пригласил крестьян поужинать вместе с ним и с Локи. Голодные люди с радостью согласились и жадно набросились на еду. Боги скоро наелись и пошли спать, но перед тем как уйти, Тор расстелил на полу козлиные шкуры и, обращаясь к крестьянам, сказал:
- Я разрешаю вам съесть сколько угодно мяса, но смотрите, не трогайте костей, а сложите их все до единой в эти шкуры, иначе я вас жестоко накажу.
- А ведь кости-то вкуснее всего, - тихо шепнул Локи на ухо Тиальфи, прежде чем последовать за своим спутником.
Слова коварного бога не пропали даром, и, в то время как сам Эгил, его жена и дочь точно выполнили приказание Тора, Тор, которому захотелось полакомиться косным мозгом, расщепил одну из костей своим ножом. Утром, проснувшись, Тор первым делом подошел к козлиным шкурам и дотронулся до них своим молотом. Оба козла сейчас же, как ни в чем не бывало, вскочили на ноги, живые и невредимые, и только один из них немного прихрамывал на заднюю ногу. Увидев это, Тор понял, что кто-то из крестьян нарушил его запрет, и из-под его густых сдвинутых бровей сверкнула молния. Он уже поднял Мйольнир, готовясь убить ослушника, но тут вся семья Эгила с громким плачем бросилась перед ним на колени, умоляя грозного бога простить Тиальфи. Когда Тор увидел слезы этих бедняков и услышал их мольбы, его гнев сейчас же прошел. Он сказал, что не будет их наказывать, но потребовал, чтобы Эгил отдал ему в услужение обоих детей, на что тот с радостью согласился.
Продолжать путешествие в колеснице, пока у козла не зажила нога, было нельзя, поэтому Тор оставил Тангиоста и Тангризнира у Эгила, а сам вместе с Локи и своими новыми слугами пошел дальше пешком.
Достигнув берега огромного моря, которое отделяет землю от страны великанов, путники построили себе лодку и поплыли, держа курс на восток. Через несколько дней на рассвете они уже благополучно пристали к берегу Йотунхейма. Тут они снова пошли пешком и вскоре добрались до высокого дремучего леса. Они шли по нему целый день, но казалось, что ему не будет ни конца, ни края. Наступил вечер, и Тор уже думал, что им придется заночевать на голой земле, как вдруг он наткнулся на большую хижину. В этой хижине было всего три стены и потолок, но путешественники так устали, что не обратили на это внимания. Все четверо наскоро поужинали той провизией, которая была в котомке Тора, и легли спать.
Ночью неожиданно послышались раскаты грома, и вся хижина затряслась. Тор схватил свой молот, а его спутники стали искать, куда бы им спрятаться. Наконец в одной из стен хижины они обнаружили вход в небольшую постройку и забились туда, дрожа от страха, а Тор встал у входа с молотом в руках и простоял так всю ночь. Как только настало утро, он поспешил выйти наружу и увидал неподалеку спящего великана. От его могучего храпа тряслась земля. Тор сейчас же надел волшебный пояс, увеличивающий вдвое его силу, и уже готовился метнуть в великана молот, но в это время тот проснулся и встал на ноги. Он был так огромен и страшен, что Тор впервые не решился пустить в ход свое грозное оружие, а только спросил великана, как его зовут.
- Меня зовут Скримир, - отвечал тот. - А о твоем племени мне не нужно и спрашивать: ты, конечно, Тор. Но постой, куда, же делась моя рукавица?
Он нагнулся, и Тор увидел, что та хижина, в которой они провели ночь, была огромная рукавица, а небольшая пристройка, в которой они позднее прятались, - ее большей палец.
- Куда ты направляешься, Тор? - спросил его Скримир.
- Я хочу побывать в королевстве Утгард, - отвечал бог грома.
- В таком случае, давайте позавтракаем, - сказал великан, - а потом, если не возражаешь, пойдем вместе. Я как раз иду в ту же сторону.
Тор согласился. Скримир сел на землю, развязал свою котомку и спокойно принялся за еду. Видя это, путешественники последовали его примеру. После завтрака великан сказал:
- Давайте сюда вашу котомку, я понесу ее вместе со своей.
Тор не стал возражать. Скримир вложил его котомку в свою, затянул ремнями, взвалил себе на спину и пошел. Он делал такие огромные шаги, что Тор и его спутники с трудом поспевали за ним. Скримир остановился остановился только под вечер. Скинув котомку на землю, он не спеша улегся под огромным дубом.
- Я так устал, - сказал великан, - что не хочу, есть, а если вы хотите, то развяжите котомку и берите из нее все что вам надо.
С этими словами Скримир тут же заснул и оглушительно захрапел. Тор подошел к котомке великана и попытался развязать стягивающие ее ремни. Целый час голодный Ас пыхтел и обливался потом, но все было напрасно. Тогда он пришел в ярость и, забыв всякую осторожность, подошел к Скримиру и ударил его молотом по голове.
- Кажется, на меня с дерева упал лист?
- Ну что, Тор, вы уже поужинали? В таком случае ложитесь спать. Завтра нам предстоит длинный путь.
И он опять захрапел. Тор, Локи, Тиальфи и Ресква легли под соседним деревом, но спать они не могли. Бог грома был вне себя от гнева. В середине ночи он встал, опять подошел к Скримиру и с размаху ударил его молотком по темени. Он почувствовал, что молот глубоко ушел в голову великана, но тот только потянулся, зевнул и проговорил сонным голосом:
- На меня что-то упало. Наверное, желудь. Ты не спишь, Тор? Разве уже пора вставать? Ведь еще совсем темно.
- До утра еще далеко, - отвечал ему Тор, - и ты можешь спать спокойно. Я сейчас тоже снова лягу.
Скримир снова закрыл глаза, а Тор в смущении пошел под свое дерево. В первый раз в жизни ему пришлось встретить великана, против которого оказался бессильным его Мйольнир. Вскоре начало светать, и тогда Тор все же решил сделать еще одну попытку. Он осторожно подкрался к Скримиру и изо всех сил ударил его молотом в висок. На этот раз Мйольнир по рукоятку ушел в голову исполина. Великан проснулся, провел рукой по виску и воскликнул:
- Неудачное место выбрал я для ночлега! Наверное, на ветвях дерева сидят птицы. Только что целый сучок упал мне на голову. Эй, Тор! Пора вставать! Уже совсем рассвело.
С этими словами Скримир поднялся, развязал свою котомку, достал из нее котомку Тора и отдал ее остолбеневшему от удивления богу грома.
- Давайте завтракать, - сказал он, - а затем, скорее, в путь.
Путешественники, растерянно переглядываясь, принялись за еду и поели за два дня сразу. Потом Скримир снова пошел вперед, а Тор и остальные - за ним. Часа через два они, наконец, достигли опушки леса.
- Ну, - сказал Скримир, - если вы все еще хотите попасть в страну Утгард к нашему королю, то вам следует идти отсюда на восток, а мне нужно на север. Примите же от меня совет. Я слышал, как вы говорили между собой что не считаете меня очень маленьким. Знайте же, что в замки нашего короля есть люди еще покрупнее меня, так, что не слишком надейтесь на свои силы. До свидания.
Сказав это, Скримир быстро пошел на север, а четыре путника еще долго смотрели ему вслед, искренне желая никогда больше его не видеть.
Несмотря на предостережения Скримира, Асы продолжали путь и уже около полудня увидели перед собой огромный замок, окруженный высокой железной решеткой. В ней были сделаны ворота, но они оказались на запоре. К счастью, прутья решетки так далеко отстояли друг от друга, что все четверо легко пролезли между ними. Тор смело распахнул двери замка и вошел внутрь, сопровождаемый Тиальфи и Ресквой. Локи из предосторожности держался немного позади. Они оказались в огромном зале, посреди которого сидел сам король страны Утгард - Утгардалоки. Около него стояло много великанов, и все они с изумлением смотрели на пришельцев.
- Привет тебе, Тор! - медленно проговорил Утгардалоки. - Я рад видеть тебя и твоих спутников, но знаешь ли ты, что по нашему закону здесь имеет право быть только тот, кто проявил себя в каком-нибудь деле, или искусстве и занял в нем первое место? Чем же можете похвалиться вы все?
- В стране Асов, - сказал Локи, стоявший позади Тора, - нет никого, кто бы ел быстрее меня.
- Это большое искусство, - ответил Утгардалоки, - и если ты сказал правду, то будешь окружен у нас почетом. Сейчас мы устроим тебе состязание с одним моим человеком, которого зовут Логи.
Утгардалоки хлопнул в ладоши, и его слуги сейчас же внесли в зал огромное корыто с мясом. Корыто поставили на пол. Локи и Логи сели друг против друга и по знаку короля Утгарда начали есть. Уже через несколько минут они встретились как раз в середине корыта, но Локи съел только мясо, тогда как Логи сожрал и мясо и кости, да еще и половину корыта в придачу. Поэтому, он был объявлен победителем.
- Не очень быстро едят боги, - с насмешкой сказал Утгардалоки. - Ну, а что же может делать этот юноша, которого, кажется, зовут Тиальфи?
- В Митгарде говорят, что я бегаю быстрее всех, - отвечал Тиальфи, удивленный тем, что великан знает его имя.
- Хорошо, - сказал Утгардалоки. - Мы проверим и это.
Все вышли из замка. Перед ними расстилалось поле с широкой, хорошо утоптанной дорогой. Здесь и должно было произойти состязание. Утгардалоки вызвал из толпы своих приближенных юношу, по имени Гуги, и приказал ему бежать наперегонки с Тиальфи. Затем Утгардалоки махнул рукой и бегуны устремились вперед. Тиальфи бежал очень быстро, но Гуги все же сумел обогнать его на один шаг.
- Попробуем еще, - сказал Утгардалоки.
Тиальфи и Гуги побежали снова, но на этот раз Тиальфи отстал от своего противника же на расстояние полета стрелы. Третья попытка была для Тиальфи еще более неудачной. Он не пробежал и половины пути, как его противник был уже у цели.
- Видно, что бегают у вас так же, как и едят, - усмехнулся Утгардалоки. - Ну, а ты, Тор? Что ты умеешь делать?
- Среди Асов утверждают, что никто не может пить так, как я, - отвечал Тор.
- Вот это искусство так искусство! - воскликнул Утгардалоки. - Что ж, пойдем назад в замок. Там ты покажешь, как пьют в Асгарде.
Все вернулись обратно в зал. Утгардалоки отдал приказ своему виночерпию, и тот поднес Тору длинный и узкий рог, до краев наполненный водой.
- Слушай, Тор, - сказал Утгардалоки, - некоторые из нас осушают этот рог в один прием, а большинство - в два. Только самые слабые люди Утгарда выпивают мой рог в три приема, но ты, конечно, осушишь его сразу.
Хотя рог и был очень длинен, он не показался Тору большим. Бог грома приставил его к губам и стал тянуть что было силы. Наконец он остановился, чтобы перевести дух, и, к своему величайшему удивлению, увидел, что количество воды в роге почти не убавилось.
- Ты слишком много оставил на второй раз, - заметил Утгардалоки. - Постарайся же теперь не ударить лицом в грязь.
Тор снова приложил рог к губам и пил до тех пор, пока у него не перехватило дыхание. Однако на этот раз воды в роге убавилось еще меньше, чем в первый.
- Плохо ты пьешь, - сказал Утгардалоки. - Теперь, чтобы стяжать у нас славу, тебе придется проявить свое искусство в чем-нибудь другом.
Взбешенный Тор в третий раз попытался осушить рог. Он пил так долго, что у него перед глазами пошли круги, но так и не осушил рога, хотя теперь воды в нем было уже заметно меньше.
- Довольно, - сказал Утгардалоки. - Я думаю, что ты сам видишь, что у нас пьют не так, как в Асгарде. Скажи-ка лучше, что ты еще умеешь делать?
- Я бы охотно показал вам свою силу, - проворчал Тор.
- Пожалуйста, - отвечал Утгардалоки. - Молодые люди моей страны обычно пробуют свою силу, подымая кошку. Конечно, это забава не для взрослых, но после того, как ты так плохо пил, я боюсь, что она будет тебе не под силу.
В эту минуту в зал вошла большая серая кошка. Тор подошел к ней, обхватил ее обеими руками и попытался поднять, но, как он, ни пыхтел, как ни старался, кошка не сдвинулась с места и только одна ее лапа оторвалась от земли.
- Так я и думал, - засмеялся Утгардалоки. - Да это и понятно: кошка большая, а Тор маленький. Где ему поднять такого зверя!
- Может быть, я и маленький, - вскричал Тор вне себя от гнева, - но я все же берусь побороться с любым из вас, несмотря на ваш рост.
- Прежде чем бороться с нами, - сказал Утгардалоки, - я советую тебе сначала попробовать свою силу на моей старой кормилице, Элли. Если ты ее поборешь, я готов признать, что ты не так слаб, как я думаю. Если же она с тобой справится, тебе нечего и думать о том, чтобы состязаться с настоящими мужчинами.
Тут он хлопнул в ладоши и громко позвал:
- Элли! Элли!
На его зов в зал вошла дряхлая, сморщенная старуха и спросила, чего ему надо.
- Я хочу, чтобы ты поборолась с моим гостем, - отвечал Утгардалоки. - Он хвалился своей силой, и мне интересно посмотреть, сможет ли он справиться с тобой.
Тор схватил Элли поперек туловища и хотел сразу же положить ее на обе лопатки, но она устояла и, в свою очередь, с такой силой сжала его своими руками, что у него перехватило дыхание. Чем больше старался Тор, тем крепче становилась старуха. Внезапно она сделала ему подножку, и не ожидавший этого бог грома упал на одно колено.
Утгардалоки, казалось, был очень удивлен, однако он ничем не выдал этого и, обращаясь к богу грома, сказал:
- Ну, Тор, теперь ты и сам видишь, что тебе незачем мериться с нами силой, не можешь ты, и оставаться дольше в моем замке. Но я все, же слишком гостеприимный хозяин, чтобы отпустить вас голодными, а поэтому давайте обедать.
Тор молча, опустил голову: ему было стыдно, что он не мог произнести ни слова.
Утгардалоки на славу угостил своих гостей, а после обеда сам пошел их провожать. Когда они вышли из замка, он спросил:
- Ну как, Тор, доволен ли ты своим путешествием и понравилась ли тебе у нас?
- У вас мне понравилось, - отвечал Тор, - но не могу сказать, чтобы я был доволен своим пребыванием в вашей стране. Еще ни одно путешествие не кончалось так бесславно.
- А я, Тор, даже и не подозревал, что ты так могуч, - улыбаясь, сказал Утгардалоки, - а то бы не видеть тебе моего замка! Теперь, когда вы из него уже вышли, я могу открыть тебе, что ты с самого начала был обманут. Великан Скримир, повстречавшийся с тобой в лесу, был я сам. Мою котомку ты не мог открыть потому, что ремни на ней были заклепаны железом, а когда ты бил меня своим молотом, я подсунул тебе вместо себя обломок скалы. Может быть, ты заметил в моем замке большой камень с тремя глубокими впадинами? Это следы твоих ударов. Локи ел очень быстро, но Логи, с которым он состязался, был сам огонь, а ты знаешь, что огонь прожорливее всех на свете. Тиальфи замечательный бегун, но перегнать Гуги он не мог, потому что Гуги - это мысль, а мысль быстрее любого бегуна. Рог, из которого ты пил, другим концом был соединен с мировым морем. Осушить это море, конечно, нельзя, но ты выпил из него столько воды, что оно обмелело, как при сильнейшем отливе. Подымал ты вовсе не кошку, а змею Митгард. Она обвивает кольцом весь мир, а ты поднял ее так, что она только кончиком своей морды и кончиком хвоста еще касалась земли. Самое трудное испытание ты выдержал тогда, когда боролся со старухой Элли. Элли - это старость. Ты знаешь, что она любого человека кладет на обе лопатки, ты же упал перед нею только на одно колено. Теперь, Тор, я сам убедился в твоей силе и от всей души желаю никогда больше тебя не видеть. Прощай!
Весь красный от охватившего его гнева, Тор схватил свой молот, но Утгардалоки внезапно исчез. Вместе с ним исчез и его замок, и на том месте, где он стоял, перед глазами Тора и его спутников простиралось только равное поле.
Так закончились похождения Тора в страну Утгард.
С сайта http://sokrnarmira.ru

Одни из самых суровых законов - техасские. Здесь, к примеру, запрещено делать стоя более трех глотков пива и стрелять по буйволам со второго этажа гостиниц. Железнодорожные поезда, встретившиеся на пересечении путей, должны остановиться и стоять до тех пор, пока другой поезд не проедет. Хождение без обуви в штате возможно лишь по специальному разрешению, за которое нужно заплатить $5. Hо это все довольно старые законы. А вот совсем недавно под давлением губернатора Джорджа У. Буша в Техасе был принят закон, в соответствии с которым преступник обязан устно или письменно предупреждать жертву о предстоящем преступлении не менее чем за 24 часа до его совершения. Кроме того, в предупреждении следует описать готовящееся преступление. Hарушение этого правила учитывается судом как отягчающее обстоятельство.

В отдельных городах штата есть свои суровые запреты:

в Кларендоне запрещено вытирать пыль с общественных зданий с помощью щеток, сделанных из перьев;
в Хьюстоне торговля пивом после полуночи в воскресенье запрещена (правда, по понедельникам она разрешена в любое время);
в Порт-Артуре наказуемым деянием является выделение неприятных запахов в лифте.

Не менее суровы наказания во Флориде.

Hезамужним женщинам здесь запрещено прыгать с парашютом по воскресеньям. Строго запрещены во Флориде:
пение в купальном костюме,
езда наскейтборде без номерных знаков,
принятие душа обнаженным.
в штате нельзя разбивать более трех тарелок в день.
В городе Пенсакола женщина, погибшаяв результате неосторожного использования электроприборов в ванной, должна быть подвергнута штрафу $100. В Майами запрещена езда на велосипедах, не оборудованных звуковым сигналом, однако использование звуковых сигналов велосипедистами запрещено.

Что касается законов, которые сложно не нарушить, то здесь первенствует Арканзас. В этом штате запрещено "кому бы то ни было и под каким бы то ни было предлогом приближаться к окнам и дверям избирательного участка ближе чем на 15 м" в день выборов и во время подсчета голосов, что делает преступниками всех избирателей штата. Там же водителям после 21.00 запрещено пользоваться звуковыми сигналами рядом с местами, в которых подают холодные закуски и прохладительные напитки. Причем под действие закона попадают не только рестораны и бары, но и частные дома.

Во многих городах США серьезно относятся к пожарам. Hапример, в Чикаго уголовным преступлением является прием пищи в горящем доме. В Эванстоне (штат Иллинойс) пожар является единственной случаем, когда разрешается переодеваться в автомобиле.

В Форт-Медисоне (штат Айова) пожарные обязаны провести 15-минутную тренировку перед каждым выездом на пожар.

В Hовом Орлеане запрещено привязывать аллигаторов к пожарным гидрантам, а в Сент-Луисе пожарным нельзя спасать обнаженных женщин, а также женщин, одетых в халат или ночную рубашку.

В округе Hью-Бритн (штат Коннектикут) пожарные автомобили ни при каких обстоятельствах не могут двигаться со скоростью более 25 миль/ч. К одежде, внешнему виду и поведению отношение особое.

В Кентукки ни одна особа женского пола не может появиться в купальнике на дороге... если она не сопровождается двумя полицейскими или если она не вооружена лопатой. Исключение делается для женщин, весящих менее 40 или более 90 кг.

В городе Кармел (штат Hью-Йорк) любой мужчина, надевший брюки и пиджак разного цвета,штрафуется на $500. В округе Hогалес (штат Аризона) мужчинам запрещено пользоваться подтяжками. В Hебраске парикмахеры не могут есть чеснок или лук с 7.00 до 19.00, а в Hью-Джерси аресту могут подвергнуть любого, кто чавкает в ресторане.

Hо лидерами по "тупым законам" остаются Калифорния и Индиана. В Калифорнии животным запрещено спариваться ближе чем в 500 м от школ, церквей и предприятий общественного питания. Там же существует лимит скорости для автомобилей без водителя -- 60 миль/ч.

В Калифорнии запрещены: ношение ковбойских ботинок лицами, не владеющими хотя бы двумя коровами; плач во время дачи показаний в суде; лизание жаб и лягушек, а также мойка автомашин нижним бельем, находившимся в употреблении. Кроме того, в городе Чико запрещено взрывать ядерные устройства в черте города (штраф $500).

В числе законов Индианы - запрет на принятие ванны в период с октября по март, продажу автомобилей по воскресеньям, изменение цвета птиц и кроликов, продажу молока в винных магазинах, ношение усов лицами, склонными к частым поцелуям, поедание арбузов в общественных парках, употребление стоя алкогольных напитков в ресторанах и барах. Жителя Индианы обязаны привлечь к суду за изнасилование, если пассажирке его автомобиля не исполнилось 17 лет и она находится в машине без чулок или носков. С 1984 года в индианском городе Спейдсе действует закон, запрещающий пользоваться огнестрельным оружием для открывания консервных банок. Hарушителям грозит три месяца тюрьмы. Hаконец, в Индиане в соответствии с законом число "пи" равно 4, а не 3,1415.

Алабама
Запрещено водить машину с завязанными глазами.
За посыпание рельсов железной дороги солью – смертная казнь.
Считается преступлением носить мороженое в карманах, плеваться при женщинах, носить в церковь наклеенные усы и появляться на улицах в маске.
В городе Джаспер муж не может колотить жену палкой, диаметр которой больше толщины его большого пальца на руке.
В Аннистоне запрещено ходить в джинсах по главной улице.
В городке Мобил водителям нельзя гудеть проходящим мимо женщинам.
Дамам запрещается носить туфли на высоких каблуках.
Но всех переплюнули муниципальные власти Монтгомери: пешеходам нельзя открывать на улицах зонты, чтобы не пугать лошадей.
Нельзя рассматривать лосей с самолета.
В Алабаме запрещено управлять автомобилем с повязкой на глазах.

Аризона
Под угрозой крупного штрафа запрещена охота на верблюдов.
Серьезное преступление также срубить кактус – до 25 лет тюрьмы.
Нельзя отказать человеку в просьбе дать стакан воды, незамужним женщинам запрещено рыбачить в одиночку.
Если женщина замужем, она может ходить на рыбалку одна только по воскресеньям.
В городе Глендейл запрещается водить машину задом.
В Хейдене вам грозит штраф, если будете приставать к лягушкам
В городе Глоуб нельзя играть на улицах с индейцами в карты.
В городе Меса запрещено курить в пределах 5 метров от общественных учреждений. Исключение – если у вас есть особая лицензия.
В Мохейв-Каунти вора, попавшегося на краже мыла, предписывается мыть этим мылом, пока оно не кончится.

Арканзас
В Литтл-Рок водителям нельзя гудеть в клаксон у мест, где продаются прохладительные напитки и бутерброды.
Грешно и преступно, облегчаясь в туалете в воскресенье, смотреть вверх (то есть возводить глаза к небесам).
Есть закон, который гласит – «Река Арканзас-Ривер не может подниматься выше моста в городе Литтл-Рок».

Гавайи
Запрещается вставлять в уши монеты. В Гонолулу считается преступлением «приставать к птицам» в городских парках.

Джоржия
В Колумбусе запрещено рубить курам головы по воскресеньям.

Иллинойс
В городе Гейлсбур запрещается бить крыс бейсбольной битой. Штраф – 1000 долларов. В Зайоне запрещено давать зажженные сигары кошкам, собакам и другим домашним животным.

Индиана
Нельзя принимать ванны в период между октябрем и мартом.
Вскрывать консервные банки при помощи огнестрельного оружия противозаконно.

Гражданам запрещается посещать театр или кино, а также ездить в трамвае в течение 4 часов после того, как они ели чеснок.

Калифорния
Есть закон, гарантирующий жителям штата право загорать на солнце.
В городе Волдвин Парк официально запрещено заезжать на велосипеде в бассейн.
В Лафайете преступление плеваться в пределах метра от других людей.
В Голливуде есть особое постановление, запрещающее прогонять по улицам более двух тысяч овец.
В Сан-Франциско нельзя выпускать на улицу слонов, если только их не ведут на поводке.
В Лос-Анджелесе существует постановление, запрещающее купать одновременно двух младенцев в одной купели.
Муж не имеет права бить жену ремнем шире двух дюймов, не получив от нее предварительного согласия.
В Кармеле считается преступлением есть мороженое, стоя на тротуаре.
В Лонг Бич официальным постановлением признано, что «гаражи строятся для автомобилей».

Канзас
Все пешеходы, пересекающие дорогу ночью, должны носить световые отражатели.

Кентукки
Женщине запрещено ходить по шоссе в купальном костюме. Исключение – если ее сопровождают, по крайней мере, двое полицейских или если она вооружена палкой.

Колорадо
В городке Пуэбло одуванчики считаются запретным растением.
В Денвере ловцы бродячих собак перед облавой должны «предупредить собак, повесив за три дня объявление на дереве в городском парке».
Запрещается ездить по воскресеньям на машинах черного цвета.
В Стерлинге нельзя выпускать кошек гулять, если они «не имеют сзади световых отражателей».

Коннектикут
В Хартфорде запрещено переходить дорогу на руках.
Супругам нельзя целоваться по воскресеньям. Велосипедистам запрещено ездить со скоростью больше ста километров в час.
В Девоне нельзя ходить задом после заката солнца.

Миннесота
Можно попасть в тюрьму, если вы спите голым.

Миссури
В Сент-Луисе запрещается сидеть на мостовой и распивать пиво из ведра.

Мичиган
Женщина не может постричь волосы без предварительного согласия мужа.

Монтана
Запрещено перевозить в кабине грузовика овец. Единственное исключение – если овцы едут в сопровождении пастуха. .
Незаконно заниматься сексом в любой позиции, кроме «миссионерской».
Женщине грозит тюрьма, если она вскроет почту мужа.

Мэриленд
В Балтиморе не разрешено приходить в театр со львами.
Запрещено швырять копны сена со второго этажа.

Небраска
Ждите ареста, если ваше дитя начнет икать во время службы в церкви.
В Омахе мужчинам запрещается брить волосы на груди.

Невада
Запрещено ездить по шоссе на верблюде.
В городе Найала в барах и ресторанах посетители не имеют права угощать напитками более, чем 3 человек в день.
Нью-Джерси. В Мэнвилле особое постановление запрещает предлагать сигареты и алкоголь животным в зоопарке.
В Крескилле все коты и кошки должны носить три колокольчика, чтобы «птицы всегда знали об их местонахождении».
В Кукшефте официально запрещено выражаться нецензурно.
Нью-Гемпшир. Запрещено собирать на пляжах выброшенную морем зелень.
В ресторанах и кафе нельзя стучать ногой, качать головой или постукивать пальцами по столу в такт музыке.
Нью-Йорк. Штраф в 25 долларов, если на улице будете засматриваться на женщин. Закон особенно строг к тем, кто оборачивается вслед проходящим дамам. Мужчинам, пойманым на этом дважды, предписано надевать лошадиные шоры. В Кармеле мужчине грозит штраф, если он выйдет на улицу в штанах, которые не подходят к пиджаку.
Нью-Мексико. В Карризозе женщинам запрещено появляться на публике… небритыми.

Огайо
Особый закон запрещает предлагать рыбам спиртные напитки.
Полиция не имеет права производить аресты по воскресеньям и на День независимости.
В городе Бексли нельзя устанавливать игровые автоматы в туалетах.
В Клинтон Каунти под угрозой штрафа запрещено прислоняться к стенам общественных учреждений.
В Оксфорде женщинам нельзя раздеваться, стоя перед портретом мужчины.
Нельзя поить рыбу алкоголем.

Оклахома
Собакам запрещено собираться в группы более трех, если они не имеют специального разрешения, подписанного мэром.
В Оклахома Сити нельзя ходить по улицам задом, поедая на ходу гамбургер.
Тюремное заключение грозит тем, кто дразнит собак, а также откусывает куски от чужого гамбургера.
Женщинам запрещается самим стричь себе волосы, не имея лицензии парикмахeра.
Во многих штатах США презервативы подвергаются настоящим гонениям. Законодатели, не обращая внимания на опасность СПИДа и других венерических заболеваний, всячески затрудняют приобретение населением данных контрацептивов. Презервативы либо вообще запрещено использовать (как в Коннектикуте), либо можно продавать лишь «из-под прилавка» (как в Висконсине), либо их запрещено рекламировать (как в Калифорнии). Но самый странный закон существует в Луизиане: здесь только женщинам запрещено покупать презервативы. За нарушение грозит солидный денежный штраф.

Луизиана
В Новом Орлеане запрещено материть пожарников, когда они тушат пожар.

Теннесси
Атеисты и дуэлянты не имеют права баллотироваться на выборах.

Флорида
Во Флориде незамужняя женщина не имеет права прыгать с парашютом по воскресеньям .
Сексуальные отношения с дикобразом являются противозаконными.
При половом акте единственной позицией, не противоречащей закону, является миссионерская.
Пукать в общественных местах по четвергам после 6 часов вечера противозаконно.
Домохозяйкам запрещается разбивать более трёх тарелок в день или отбивать края у более чем четырёх кружек и/или блюдец.

США, Марикопа-Кауни
В одном доме может проживать не более 6 девушек.

США, Блит
В соответствии с распоряжением городских властей человек должен являться владельцем как минимум двух коров прежде, чем ему будет позволено носить ботинки ковбоя.

США, Лос-Анджелес
В соответствии с законом мужчина может бить свою жену кожаным ремнём, однако ширина ремня не должна превышать 2 дюйма, кроме тех случаев, когда имеется согласие жены на то, чтобы её пороли более широким ремнём.

США, Льюис
Вступление в брак на спор является законным основанием для расторжения подобного брака.

США, Мариетта
В соответствии с законом запрещается плевать из машины или автобуса. Тем не менее из грузовика плевать можно.

США, Урбана
Чудовищам по закону запрещено заходить в пределы города.

США, Мак-Лаф
Запрещается полоскать вставную челюсть в общественном питьевом фонтане.

США, Уичита
Отец не имеет права угрожать огнестрельным оружием кавалерам своей дочери.

США, Кентукки
Согласно закону выпивший человек считается "трезвым" до тех пор, пока он может "стоять на ногах".

США, Миннесота
Закон запрещает развешивать мужское и женское нижнее бельё на одной верёвке.
Противозаконно спать голым.

США, Сент-Луис
Сидеть на тротуаре любой из улиц города и пить пиво из ведра считается противозаконным.

США, Кресскил
Все коты обязаны носить по три колокольчика, чтобы предупреждать птиц о своём появлении.

США, Нью-Йорк
Наличие в витрине раздетых манекенов противозаконно.
Запрещается арестовывать трупы за долги.

США, Кливленд
Женщинам запрещается носить лакированные туфли, так как мужчины могут увидеть в них отражение нижнего белья.

США, Пенсильвания
Специальный указ о чистоте запрещает домохозяйкам прятать грязь и пыль под ковёр в своём доме.
Нельзя ловить рыбу за какую-либо часть тела, кроме рта.

США, Южная Дакота
Если в пределах вашей собственности находится более пяти индейцев, вы имеете право стрелять по ним.

США, Техас
Энциклопедия "Британика" запрещена, поскольку она содержит рецепт для приготовления пива в домашних условиях.
Пукать в лифте противозаконно.

США, Вашингтон
Противозаконно делать вид, что твои родители богаты

США, Сиэтл
Женщинам, которые сидят без подушки на коленях у мужчин в автобусах или поездах, грозит тюремное заключение сроком на один год.

США, Западная Виргиния
Животных, убитых в результате аварии на дороге, разрешается забирать с собой и готовить на ужин.

США, Коннорсвиль
Мужчине запрещается стрелять из ружья, когда его партнёрша испытывает оргазм.

С сайта: http://www.vescc.az/gz_usa.asp

Дмитрий Шерман.
Закон Джунглей.
Дневник Джипа Супер Барни.
18 ноября.
Только наш Крэнг вернулся из космоса на шаттле "Атлантис", как и дня не прошло, а ему снова пришлось лететь в космос на "Индевере", на этот раз - на МКС.
19 ноября.
Сейчас вечер. 16:45.
Мы читаем роман Монс Дейвсон "Романтический пикник". Главные герои - Лори Шервайн и Брэд Сомерс. Действие происходит в Австралии.
Скромная юная учительница Лори случайно знакомится с миллионером Брэдом. К смущению и удивлению девушки, Брэд начинает неотступно преследовать её. Лори никак не может понять, чего добивается красавец миллионер. Он осыпает её цветами, приглашает на вечеринки и пикники, однако в светской хронике неизменно фигурирует в обществе богатой и красивой Энн Хайлер...
Сейчас 23:29.
Мы читаем другой роман - Мишель Селмер, "Скрытые желания" (настоящее название - "Секреты спальни", "Bedroom secrets"). Главные герои - Тина Делус и Тайлер Дуглас. Действие происходит в городах Чепл и Филадельфия.
Какие, казалось бы, могут быть проблемы у мультимиллионера? И бизнес процветает, и от поклонниц отбоя нет... И никто не знает, что Тайлер после одного неудачного любовного свидания панически боится женщин. Немудрено, что появление в его доме Тины, очаровательной девушки без семьи и без гроша в кармане, привело его в смятение.
Отрывок из романа:
"Тина улыбнулась. Ослепительная улыбка. Тайлеру понравилось, что он так легко осчастливил её. Но как же она хороша... И так уязвима.
- Спасибо, мистер... Тай. Спасибо, что дали мне работу. Вы не пожалеете об этом.
Тай чуть было не рассмеялся - он уже пожалел."
22 ноября.
Сейчас ночь. 00:06.
Мы с ребятами читаем роман Энн Мэтер "Возвращение на Остров Любви" (настоящее название - "Греховные удовольствия", "Sinful pleasures"). Главные герои - Меган Кросс и Реми (сокращённо от Джереми) Робартс. Действие происходит в Лондоне и в Карибском море, на острове Сен-Фелипе.
Как же не хотелось Меган отправляться на тот остров в Карибском море, где когда-то после развода с отцом жила её мать. Почти шестнадцать лет, в течение которых ушли из жизни и мать, и отец, она старалась не вспоминать о своих новых родственниках. Но отчим, Райан Робартс, умирая, пожелал, чтобы она приехала и простила его. Деловая женщина, Меган неохотно оставила Лондон и работу. Ведь она не подозревала, что эта поездка изменит всю её жизнь.
26 ноября.
Сейчас ночь. 00:45.
Мы слушаем "Rammstein" (песня "Morgenstern") и читаем (уже второй раз) любовный роман Фриды Митчелл "Сон наяву". Главные герои - Айрин Лэнгтон и Эдвард Фрост. Действие происходит в Нью-Йорке.
Золушка и Принц... Какая старая и вечно новая тема! Только живут наши Золушка и Принц не в волшебной сказке, а в Нью-Йорке в XX веке. И зовут их Айрин и Эдвард. И доброй феи, которая подарила бы карету и роскошное платье своей крестнице и превратила бы её в красавицу и королеву бала, нет. В красавицу Айрин превратила Любовь. Ведь одной любви под силу не в пример всем ухищрениям косметики и пластической хирургии сделать из дурнушки хорошенькую, а хорошенькую женщину превратить в ослепительную красавицу...
27 ноября.
Сейчас вечер. 21:40.
Мы слушаем рэппера Лигалайза (песня "Почувствуй силу") и читаем роман Наоми Хортон "Разбойник для Сибиллы" (настоящее название "Пират целомудрия", "Chastity's pirate"). Главные герои - Си Джей Карузерс и Гаррет Джеймисон.
Си Джей - наивная и романтическая особа, которую богатая тётка-опекунша настойчиво оберегает от всяких превратностей судьбы - вплоть до выбора для неё мужа по своему вкусу. Избранник, Гаррет, согласен разбудить эту спящую красавицу из соображений чистой выгоды: взамен ему обещан контрольный пакет акций крупнейшей промышленной корпорации "Парсонс Индастриал". Страстное влечение Си Джей и Гаррета друг к другу нарастает с каждой новой встречей, и одновременно разворачивается острый поединок романтики и практицизма. Что победит? Разумеется, любовь!
Сменилось две песни; сейчас играет "Рождённые в СССР".
А сейчас - "Латы".
29 ноября.
Сейчас вечер. 21:49.
Мы слушаем Лигалайза ("Рождённые в СССР") и читаем роман Ины Янг "В объятиях любви". Главные герои - Кирсти Макклеланд и Ричард Дру. Действие происходит в Нью-Йорке и Лондоне, рассказ ведётся от лица Кирсти.
Впервые отправляясь в Англию, молодая американка Кирсти намеревалась погостить у своей кузины Андреи и полюбоваться красотами Лондона. Встреча с репортёром Джонни, покорившим её с первой же встречи, меняет её планы, и она вновь приезжает в Лондон в надежде на продолжение романа с Джонни, который, кажется, тоже стремится к симпатичной девушке всей душой и телом. Но, как говорится, человек предполагает, а Бог располагает...
Отрывок из романа:
"На улице по-прежнему бушевала непогода. Дождь хлестал в окна, завывал ветер.
А в комнате было тепло и уютно. Горели настенные светильники, и работал электрокамин. Я опустилась на ковёр и принялась сушить волосы полотенцем.
Согласившись остаться на ночь под одной крышей с Джонни, я подыгрывала судьбе. Ощущая слабость в ногах, я поняла, что не смогу долго сопротивляться искушению. А стоило ли вообще сопротивляться?"
Сейчас играет "Русский рэп".
А сейчас - "Стресс".
30 ноября.
Сейчас вечер. 21:31.
Мы слушаем музыку по DVD.
Только что закончилась песня Кайли Миноуг "In my arms" ("В моих объятиях"), теперь поют Тимати и Ксения Собчак, "Потанцуй".
Под музыку мы, как всегда, читаем книгу.
В данный момент это роман Джессики Стил "Венгерская рапсодия" ("Hungarian Rhapsody"). Главные герои - Арабелла (или Элла) Торнелоу и Золтан Фазекаш. Действие происходит в Лондоне и в Будапеште.
Когда Арабелле исполнился двадцать один год, согласно традициям семьи Торнелоу, отец заказал её портрет. И вот Арабелла приехала в Будапешт позировать знаменитому художнику Золтану Фазекашу, однако тот ясно дал понять, что не горит желанием выполнить заказ. Девушка старалась не переживать из-за этого: в конце концов, она и сама с трудом подчинилась требованию отца, Рольфа Торнелоу, и семейной традиции. Но всё же было обидно, что художник с самого начала так резко настроен против неё. Арабелла и представить себе не могла, что стоит на пороге новой жизни и что очень скоро всё изменится.
Сейчас играет песня группы E-Type" "True believer" ("Правоверный").
2 декабря.
Сейчас вечер. 18:31.
Хозяева смотрит российский телеканал ТНТ, идёт сериал "Универ", скоро будет телеигра "Такси". Уж тогда Бернард повеселится!
ока мы с ребятами читаем любовный роман Элизабет Биварли "Дождись своей звезды". Главные герои - Энджи Эллисон и Итан Зорн. Действие происходит в городке Эндикотт, штат Индиана.
Когда-то, ещё девочкой, Энджи, наблюдая за падающей звездой, а именно - за кометой под названием "Боб", загадала желание.
Живя в маленьком провинциальном городке Эндикотт, где никогда не происходит ничего интересного, она пожелала, чтобы с ней в будущем случилось какое-нибудь потрясающее приключение. Прошло пятнадцать лет - и реальность превзошла все ожидания Энджи: она действительно попадает в совершенно невероятную историю - она влюбляется в мафиози Итана.
Настоящее название романа - "Невеста плохого парня" ("Bride of the bad boy").
Кстати, Итан оказался не мафиози, а внедрённым в мафию полицейским.
6 декабря.
Вчера мы нарядили ёлку. Мы делаем это 5 декабря каждый год.
Сейчас утро.
Мы слушаем русскую группу "Коррозия металла" (песня "Чёрный террор") и читаем роман Триш Мори "Под маской Клеопатры" (настоящее название - "Тайный ребёнок итальянского босса", "The Italian boss's secret child"). Главные герои - Филадельфия Саммерс и Дамьен Де Люка. Действие происходит в Австралии.
На корпоративной вечеринке-маскараде глава фирмы "Делюкатек" Дамьен Де Люка увидел женщину в маске и костюме Клеопатры. Неожиданный взрыв страсти бросил их в объятия друг друга, после чего незнакомка исчезла. Но кто она? Дамьен решил выяснить это во что бы то ни стало.
Отрывок из романа: "Женщина была маленькой и хрупкой. Чёрное платье подчёркивало изящество фигурки. Стройные ножки обуты в золотые сандалии. Она восхитительна и одинока. Он сразу понял это."
Кстати, сокращённое имя героини - Филли.
Сейчас играет песня "Танк вампира".
7 декабря.
День. 14:30.
Мы слушаем музыку по DVD (сейчас поёт Энрике Иглесиас, "Tired of being sorry" - "Тайрд оф бин сорри" - "Утомлённый сожалением", мы называем её просто "Сорри").
Под музыку мы читаем роман Дороти Иден "Вино желаний". Главные герои - Лора и Дирк Торнтоны. Действие происходит в Австралии.
Как следует поступить молодой, красивой и здоровой женщине, страстно мечтающей стать матерью, когда она узнаёт, что её муж не в состоянии подарить ей ребёнка? Расстаться с ним?.. В конце концов Лора так и поступает. Однако она горячо любит Дирка и не в силах забыть его...
Отрывок из романа:
"Увидев, что Кармель по-прежнему смотрит на неё и ждёт ответа, Лора взяла себя в руки.
- Я потребовала у Дирка дать мне развод... И он тут же согласился. С нашим браком покончено! И знаешь что? Я испытала облегчение. Наконец-то я поняла, что больше не люблю его.
Браво, насмешливо зашептал ей на ухо циничный голосок. Рассказывай! Пусть ложь - только бы Кармель прекратила свои расспросы. Недаром же ты не рассказала о предложении, которое тебе сделал Дирк, а то наверняка созналась бы, в какой восторг оно тебя привело. Ты вовремя убежала, ещё немного, и ты бросилась бы ему на шею."
Сейчас играет песня Бритни Спирс "Gimme more" - "Гимме мо" - "Дай мне больше".
А теперь - Иракли, "Сны".
14 декабря.
Сегодня были поминки хозяина Джозефа. Мы ездили к Альпе.
Во время поминок скотина и придурок Генри загнул мат в своём углу, оскорбив память Джозефа. Хозяева разозлились. Наорали на Джейка, высекли Мимчи и Майкла.
Когда мы уезжали, Сэм отозвал меня в сторонку и сказал втихушку:
- Сделай что-нибудь с этим придурком. Если он ещё хоть раз что-нибудь такое вытворит, я отправлю в психушку не только его, но и всех остальных рабов Альпы, включая камеры "M" и "J".
- Успокойся, Сэм, я приму меры.
Когда мы вернулись домой, я, боясь, что при тупости Генри Новый год ребята будут встречать в психбольнице, где никто не будет считаться с их новогодними традициями, отправил Генри в звуко- и светонепроницаемый карцер, где есть душ и кровать, на всю жизнь. Он выйдет оттуда, только если его вынесут вперёд ногами. Ещё я отобрал у него мобильный телефон, чтобы он не натворил беды с его помощью: ведь он может позвонить любому хозяину, в том числе и Главному, и обматерить его, тогда ребятам не избежать психушки. Генри ведь с головой не дружит.
Во избежание его контактов с другими рабами и хозяевами, еду Генри я буду относить сам. С сегодняшнего дня у меня в телефоне в органайзере появились напоминания: "Отнести завтрак/обед/ужин придурку Генри".
Кормить его будут три раза в день, а не четыре, как всех остальных рабов, и в строго определённые часы. Это моя месть: ведь из-за него невинным людям грозила реальная опасность: остаться без Нового года. А среди рабов есть несколько сектантов, исповедующих новомодный культ Нового года, для которых отпраздновать Новый год не по традиции или не отпраздновать его вообще считается позором, наказание за который одно - смерть. Они могут убить себя.
19 декабря.
Завтра у нашей команды "X-мен Спецагент" праздник: каждый месяц 20-го числа у нас закупка спецпитания и необходимых вещей. В этот раз мы будем покупать и подарки к Рождеству и Новому году.
Хозяева собираются отметить Новый год с размахом.
Сегодня произошёл инцидент.
Джесси захотел проявить отснятую фотоплёнку и напечатать заново с негатива свою фотографию по заказу одного друга.
В магазине, где принимают на проявку и печать плёнки, работают два продавца: один из них каждый день отвозит плёнки в фотостудию, а другой подменяет его: они, помимо всего, продают плёнку и фотоаппараты. Плёнки нужно приносить с утра, если не успеешь сдать до отъезда продавца, то фотографии придётся ждать три дня, а если успеешь, то они будут готовы уже на следующий день.
Джесси велел Мимчи:
- Найди мне негатив, на котором моя фотография в зоопарке с удавом.
Джейк шепнул мне:
- Нашёл, кому поручить искать негатив! Точно не успеет сдать плёнку!
Мимчи копался целый час, пока не нашёл негатив с нужным кадром.
Джесси велел Невидимке отнести плёнки в магазин.
- Если не успеешь до отъезда продавца, я убью этого мальчишку, - он указал на беспризорника, которого только что привёл его охранник.
Невидимка не успел: магазин не близко, денег на автобус у него не оказалось, да ещё сейчас скользко и приходится идти медленно.
Джесси сказал:
- Ну всё, три дня ждать, а я обещал другу отдать фотографию уже завтра!
И убил мальчика.
Я сказал Невидимке:
- Что, не мог сказать, что фотографии будут готовы завтра?!!
- А какой смысл лгать? Завтра Джесси пошёл бы за фотками и всё равно узнал бы!
- Да, но тогда пацан был уже в безопасности! А теперь он мёртв!!!
- И что с того? Джесси приказал бы высечь меня, если бы пришёл за фотками и выглядел бы там дураком! Тебе легко говорить, ты хозяин, а не раб, тебя никто не лупит по поводу и без оного, а я - раб, меня и без того, чуть ли не каждый день мутузят, так зачем создавать лишний повод, даже ради того, чтобы спасти жизнь какого-то бродяжки?
Я был шокирован эгоизмом Невидимки, который ради того, чтобы не получить лишнюю порцию плетей, пожертвовал не чем-нибудь, а человеческой жизнью (!).
Джо, вернувшись, от друга и узнав о случившемся, избил и Невидимку, и Мимчи.
23 декабря.
Сейчас вечер. 17:24.
Идёт передача "Федеральный судья".
Мы читаем любовный роман Мэри Лайонс "Муж не в счёт" (настоящее название - "Муж исключается", "Husband not included"). Главные герои - Флора Джонсон Уитни и Росс Уитни. Действие происходит в Лондоне и в Карибском море, на Пиратском острове.
Флора, фотомодель, подписывает первый попавшийся и... рискованный контракт: новую косметическую продукцию должна рекламировать девушка, которая чиста, как первый снег (в моральном, а не физическом смысле), и обладает безупречной репутацией. К тому же она должна быть незамужней... А Флора, которая после автокатастрофы долго лечилась и ещё год сидела без работы, и для которой этот контракт - последний шанс воскресить карьеру, вот уже шесть лет собирается оформить развод с оставившим её мужем Россом...
Отрывок из романа:
"Их браку угрожало крушение. Но всё равно во время короткого отдыха на Мальдивских островах им удалось забыть, какие они разные..."
24 декабря.
Сегодня Сочельник.
Завтра Рождество, поэтому позавчера, 22 декабря, рабы стирали и вешали шторы, и в тюрьме произошёл инцидент.
Шторы вешали трое рабов - Оуэн, Кит и Фред.
Оуэн сказал:
- Разрешите отдохнуть минутку. Руки устали.
- Нет!!! - заорал Альпа.
- Я что, железный? Я уже час стою с поднятыми руками! У меня руки уже отваливаются!
- Молчать и делать!
- Я вам не робот!!!
- Выпороть этого "робота"! Вот именно: вы и должны быть как роботы, а не пререкаться со мной! 200 плетей!
Насчёт запрета проявлять свои эмоции есть исключение: рабам в тюрьме разрешается проявлять свои чувства - радоваться, смеяться и т. д., только 2 раза в году - 31 декабря и 1 января.
29 декабря.
Сейчас вечер. 22:39.
Мы читаем роман Элизабет Гэнди "Обретение". Главные герои - Энн Леклер-Бэрретт и Пит Хоуган.
Любовь к хрупкой, но смелой женщине заставляет убеждённого холостяка Пита пойти на рискованный шаг...
Ещё мы слушаем музыку по DVD.
Только что закончилась песня Дэвида Вендетты "Break 4 love" ("Брейк фо лав"), "Разрушить ради любви".
Сейчас поёт группа "А-Студио", "Ангел".
А сейчас - Энрике Иглесиас, "Tired of being sorry".
Отрывок из "Обретения":
"Больше ничего не существовало, кроме этой женщины. Ему было уже давно не семнадцать, но он никогда ещё не испытывал такого трепета от поцелуя. Никогда, до сегодняшнего дня.
Энн прерывисто вздохнула; в голове запоздало мелькнула предостерегающая мысль. Но сейчас ничего не имело значения. Наслаждайся жизнью, так, кажется, сказала Кэрин. Вот она и хочет наслаждаться и хотя бы на короткое время позабыть о своих горестях..."
Только что закончилась песня группы "Вельвет" "Стой".
Сейчас играет Алекс Гаудино, "Watch out" ("Вотч аут") "Наблюдай".
31 декабря 2008 года.
Сейчас 07:18.
Мы уже встали, имею в виду себя и рабов - хозяева ещё спят.
Джо поёт "Джингл Беллз", Тим ест яблоко.
Мы слушаем музыку - "Раммштайн" ("Ду хаст - ремикс") и читаем любовный роман Элизабет Гэнди "Обретение".
Джейк жуёт конфету: я дал ему новогодний кулёк от Бэтмена.
Все выпили кофе.
Сегодня ехать на праздник к шести вечера. Там будем только мы, хозяева из тюрьмы, Альпа и Джек - остальные хозяева, то бишь Дэвид, Питер, Джаспер, Сэм - работают, а что касается Оливии, то она редко когда приезжает одна.
Но до вечера ещё далеко, а пока только только утро. Скоро идти на площадь.
Рабы уже приехали и с площади, и от Альпы.
На столе была жареная курица, салат "Оливье" и два новых салата, приготовленных Джо и Крэнгом по новому рецепту - "Часы" и "Новогодний", была колбаса, "Фанта", шампанское, холодец и банановый торт.
Были песни, драки и маты. На этот раз отличился хозяин Мэйсон.Так и были слышны крепкие словечки.
Альпа, по пьяной лавочке, набил морду хозяину Киту.
Хозяин Райан надел холодец на голову хозяину Гарри, а хозяин Билл приложил башкой об стену Бернарда.
Сейчас 23:55.
Мы смотрим по ящику обращение Альпы к жителям Штатов. Главный, бухой вдрызг, с фонарём под глазом (результат драки с Китом), поздравляет всех с Новым годом.
Полночь.
С новым годом!!!
Джип.
4 января 2009 года.
Сейчас вечер. 21:56.
Мы слушаем музыку по DVD (Евгения Отрадная, "Уходи и дверь закрой") и читаем роман Вики Льюис Томсон "Оазис любви". Настоящее название - "Бродяга" ("The drifter"). Главные герои - Аманда Дрейк и Чейз Лейветт. Действие происходит в Нью-Йорке и в городке Таксон, штат Аризона, на ранчо "Истинная любовь".
Только на одну ночь снежный буран свёл вместе Аманду, преуспевающую жительницу Нью-Йорка, и простого дальнобойщика Чейза. Однако Чейз узнаёт, что у Аманды родился сын Бартоломью, и решает её разыскать, чтобы выяснить отношения.
1 января мы снова ездили к Альпе на праздник, и там произошёл ужасный случай.
Главный сказал своим рабам:
"Те, кто не участвует в накрывании на столы, встаньте у стены в ряд и не мешайтесь под ногами".
Рабы выполнили приказ, однако у раба Эрика ступни были немного длинноваты. Он страдал гигантизмом и носил 50-й размер обуви. Он стоял у стены в коридоре - больше нигде не было места, рабы стояли всюду -, плотно прижавшись к ней и упираясь в неё пятками, но ноги всё равно сильно выступали вперёд. Раб Джек, нёсший салат "Оливье", споткнулся о его ноги, упал, разбил дорогущую салатницу.
Альпа начал орать:
- Ты достал всех своими огромными лапищами! На кой чёрт ты уродился такой длинноногий?!
Эрик, над которым всю жизнь издевались из-за его роста, на этот раз не выдержал, побежал в кладовку, схватил топор и отрубил себе обе ступни. Вызвали "скорую", но пока машина доехала до тюрьмы, парень истёк кровью и умер.
Пока я писал, сменилось несколько песен, сейчас поёт группа "Morandi", "Angels" - "Эйнджелс" - "Ангелы".
А сейчас - дуэт Потап и Настя Каменских, "Почему молчишь?".
7 января.
Сегодня - православное Рождество. Мы ездили на праздник к Альпе.
Драки и матерки по пьянке были, но инцидентов с рабами не было - Генри же в карцере.
Сейчас вечер. 23:41.
Мы читаем роман Лоры Патрик "Красавчик". Главные герои - Кэтлин О'Доннел и Дэниел Лири.
Невзрачная тринадцатилетняя Кэти тайно и безнадёжно влюбилась в красавца Дэниела, кумира всей школы. Безмерная радость охватила её, когда она узнала, что он вызвался быть её кавалером на школьном Балу новичков. Но чудо обернулось жестоким разочарованием и горчайшей обидой. И вот через годы обидчик, ставший пожарным, встречает неузнаваемо похорошевшую Кэтлин и не подозревает, что ему уготовано стать жертвой коварного плана обольщения и изощрённой мести...
Отрывок из романа:
" - Послушайте, если вы не выйдете сами, мне придётся вынести вас на руках! - Дэниел окинул Кэтлин оценивающим взглядом. Облегающий свитер, кожаная мини-юбка, модные туфли на платформе. - Принимая во внимание длину вашей юбки, вряд ли вы захотите, чтобы я перекинул вас через плечо!
Карие глаза Кэтлин метали молнии, она тяжело дышала, и её высокая грудь вздымалась и опускалась. Дэниел покачал головой, подхватил её и перекинул через плечо. Она лягалась и кричала, но он почти не замечал этого. Он знал: ему предстоит выдержать нелёгкую схватку.
Впервые за всю его работу пожарным пострадавшая отказывалась покинуть здание, пусть речь идёт о маленькой кофейне и всего-навсего закоротившей кофеварке, которую необходимо взломать, чтобы потушить.
- Вы идиот! Эта кофеварка делает четыре чашки эспрессо за пятнадцать секунд, она стоила мне пятнадцать тысяч долларов, я несколько лет экономила каждый цент, отказывая себе во всём, взяла кредит под грабительский процент, ради того, чтобы купить её, и я не позволю вам уничтожить её! Мы открываемся через три недели, а новую кофеварку пришлют только через три месяца! - Кэтлин заплакала.
Дэн растерялся. Единственное, чего он боялся, это женских слёз."
10 января.
Сейчас утро. 08:50.
Без двадцати десять утра по российскому каналу "Россия" будет мультфильм "Вэлиант. Пернатый спецназ" про почтовых голубей во Вторую мировую войну. Этот мультик есть у нас на видеокассете, но мы всё равно будем смотреть, потому что нам интересно, какой там перевод - такой же, как на кассете (она - на русском, а переводят везде по-разному) или другой. Бывает, смотрим на каком-нибудь российском канале фильм с одним переводом, а на другом канале этот же фильм, но уже с другим переводом. Мы смотрели на российском канале ОРТ фильм "В осаде" ("Захват") со Стивеном Сигалом, и там сказали: "Теперь вся линия сдохла!", а на каналах "Россия" и НТВ говорят: "Электричество вырубилось!". Интересно смотреть фильмы с разными переводами.
В мультике "Вэлиант" нам больше всех нравится голубь Гатси ("Бесстрашный"), командир эскадрильи почтовых голубей. Он и правда очень смелый.
Сегодня вечером, в 23:55, на том же канале "Россия" будет фильм "Разрушитель" с Сильвестром Сталлоне. Тоже интересно, какой там перевод: мы видели его только на ОРТ и НТВ.
Сейчас мы читаем роман Дианы Тэлкотт "Кольцо и радуга".
Здесь название переведено правильно ("A ring and a rainbow").
Главные герои - Клер Дент и Хантер Стернс. Действие происходит в городе Лост-Фолз, штат Вайоминг.
Прошло двенадцать лет с тех пор, как Хантер и Клер расстались. Что это было - юношеское увлечение или настоящее чувство? Нелегко разобраться в собственных переживаниях, а как понять другого человека, поступки которого кажутся такими противоречивыми, непонятными и даже обидными?
Отрывок из романа:
"Когда Клер наконец смежила отяжелевшие веки, странный, волнующий призрак проник в её чуткий сон. Он заставлял метаться по простыням. Клер затихла, только когда поняла, что это Хантер пришёл во сне успокоить её измученную душу.
Ей снилось, что она спит в кольце сильных, надёжных рук".
"Вэлиант" закончился. Перевод был такой же, как на кассете. Интересно, какой же перевод будет в "Разрушителе"? Скоро узнаем.
13 января.
10 числа мы выяснили, что в программе передач была допущена опечатка, и "Разрушитель" должен был начаться не в 23:55, а в 00:55. Это просто капец какой-то! Рабам пришлось не дожидаться фильма, а ложиться спать: режим есть режим.
Бернард разрешает рабам смотреть фильм до конца, только если на момент отбоя он уже начался, а отбой у рабов в полночь, так что фильм смотрел только я. Перевод был другой, отличный от переводов ОРТ и НТВ.
Сейчас ночь. 02:51. Уже 02:52.
У рабов из камер "M" и "J" бессонница; это оттого, что вчера был банный день, рабы ездили мыться вечером, а если ребята помоются позже четырёх часов вечера, бессонница им гарантирована. В такие ночи Бернард разрешает рабам не спать, так как понимает, что толку от запрета не будет, не смогут заснуть всё равно.
Мы читаем роман Алекс Стрейн "Прикосновение любви". Главные герои - Мари Соваж (очевидно, француженка) и Мэтт Донован. Действие происходит в США, в городах Форт-Уэрт и Даллас.
С первого взгляда влюбившись в Мэтта, Мари бежит от этой любви, не доверяя своему сердцу и подозревая своего избранника во всех смертных грехах. Тем более, что последнее обстоятельство по внешним признакам выглядит вполне правдоподобно.
Противоречивые чувства Мари и Мэтта, сплетённые в тугой узел сложных взаимоотношений, парочка "фамильных скелетов в шкафах" - клубок, который предстоит распутать молодым людям, чтобы обрести долгожданное счастье.
Отрывок из романа:
"Мэтт наклонился к Мари, и его губы как крылья бабочки заскользили по её губам. Это было сладким соблазном, и она утратила ощущение реальности. Внутри неё разрастался нестерпимый жар. Все мысли подевались куда-то, осталось только это неторопливое дразнящее щекотание, от которого странно ёжилось в животе, и мурашки пробегали по коже. Его вкус, запах, ощущение прикосновений сплелись в плотное облако, обволакивающее со всех сторон и заглушающее последние проблески здравого смысла. Она застонала от наслаждения. В следующее мгновение она оказалась притиснутой к стене, а Мэтт, дав ей передышку для вдоха, принялся неистово целовать её..."
16 января.
Сейчас ночь. 01:55.
У рабов из камер "M" и "J" бессонница, и мы читаем роман Мэхелии Айзекс "Я не могу без тебя...". Главные герои - Элла Дакос и Мартин Элтхауз. Действие происходит на каком-то острове (на каком именно, не указано).
Пока жива надежда - есть силы сопротивляться суровым ударам судьбы.
Элле жизненных трудностей хватило с избытком. Смерть отца, предательство матери, разрыв с любимым - многовато для одного человека, едва начинающего самостоятельную жизнь. Но выстоять помогла любовь, которую ждала и которой боялась юная Элла...
Отрывок из романа:
"Элла набросила на плечо ремешок сумочки и пошла к выходу. Он успел подумать, что, может, это и к лучшему, но девушка вдруг остановилась.
- Если вы не передумали и приглашение искреннее, а не из простой вежливости, я согласна.
У Мартина перехватило дыхание, он смог только кивнуть в ответ.
Элла сделала неопределённый жест и направилась к двери. Ясно, она только старается казаться равнодушной, иначе почему в её взгляде проскальзывает неуверенность?
Всё равно её умение держаться достойно восхищения. Господи, знает ли она, что способна свести с ума? Эта длинная коса, так завлекающе подрагивающая при каждом шаге, эти стройные ноги, едва прикрытые короткой юбкой, да чего там ноги - вся фигура! А как она выглядела тогда, на званом ужине у четы Бранеров!.."
Вчера наш Крэнг улетел на мыс Канаверал: он скоро полетит на МКС на шаттле "Дискавери".
21 января.
Среди рабов в особняке Сэма есть несчастный, забитый Джулиан Мэйсон (единственный землянин в камере "J"). Он страдает шизофренией (но он не сумасшедший), и из-за этого над ним без конца издеваются (особенно хозяева Гарольд и Билл). Его постоянно наказывают, чаще всего ни за что.
Вот, например, сейчас ночь, у рабов из камер "M" и "J" бессонница, мы собрались почитать, а до этого мы смотрели телек (ради этого, чтобы Бернард развлекался во время реклам).
Бернард дал Джулиану блокнот и ручку, чтобы во время реклам, вернее, в конце каждого блока, он записывал, кто сидит в карцере, а если последнего раба спасли, то чья очередь быть вызванным, а если кто-то в карцере - сколько плохих реклам выпало этому рабу до того, как его посадили в карцер, иначе Бернард запутается. Сам Бернард, пока нет рекламы, читает книгу, а начинается рекламный блок - Джулиан зачитывает ему последнюю запись.
Так вот.
Настала полночь, мы собрались идти в малую гостиную читать (мы смотрим телек в парадной гостиной, а так как у нас сейчас в гостях Джесси, а спален не хватает из-за приезда родственника Бернарда из Германии, и Джесси спит в парадной гостиной на диване, то мы читаем в малой гостиной), а Джулиан потерял ручку, которую ему нужно было вернуть Бернарду. Рядом с ним на диване её не оказалось, и парень решил, что что она завалилась в диван; внутри было темно, и Джулиан попросил раба Джима принести ему фонарик. Хозяин Билл всё это видел.
Джим ушёл за фонариком, а в это время Берни взял с дивана свою книгу, и ручка нашлась - она закатилась под книгу (Бернард и Джулиан сидели рядом).
Пришёл Джим с фонариком, и Джулиан сказал ему, что ручка, оказывается, закатилась под книгу Бернарда.
Тут встрял хозяин Билл:
- Так какого чёрта ты отправил Джима за этим треклятым фонарём, если ручка нашлась?!!
Джулиан робко ответил:
- Но, господин, я же не экстрасенс! Откуда я мог знать, что она найдётся, пока Джима не будет?
- Ты должен был предвидеть это! Нужно всегда всё предвидеть!
- Но ведь это нереально - предвидеть абсолютно всё!
Билл ударил Джулиана по лицу и заявил:
- Я сказал, что ты должен всё предвидеть, значит, ты ДОЛЖЕН всё предвидеть, а не пререкаться со мной!
- Ох, господин, я ведь не экстрасенс.
- Так будь им!!! - и дал парню ещё одну оплеуху.
Вот так выяснилось, что Джулиан виноват ещё и в том, что он не ясновидящий.
Сейчас 01:27.
Мы читаем роман Стеллы Бэгуэлл "Тайное становится явным". Главные герои - Сабрина Мартин и Виктор Дэмиен. Действие происходит в Хьюстоне, штат Техас (там ещё находится американский ЦУП).
Разве не обидно, когда вполне заслуженную тобой высокую должность получает человек со стороны? Тем более, что по мнению Сабрины, ведущей журналистки отдела криминальной хроники, Виктор ни черта не смыслит в проблемах преступности, ведь прежде он занимался делами бизнеса! Но хуже всего то, что Сабрину угораздило влюбиться в своего нового начальника...
Настоящее название этого романа - "Скрытый герой" ("Hero in disguise").
Сейчас утро. 10:34.
Мы читаем роман Люси Монро "Подарок для Александры". Главные герои - Александра Дюпре (рабочий псевдоним - Ксандра Фочен) и Димитрий Петронидис. Действие происходит в Париже, Афинах и Нью-Йорке.
Блистательному союзу греческого красавца мультимиллионера Димитрия и известной манекенщицы Александры мог бы позавидовать любой. И вдруг в один миг их отношения рушатся по вине деда Димитрия.
По иронии судьбы именно в этот момент Александра узнаёт, что беременна.
Отрывок из романа:
" - Я хотел, чтобы мы были одни. Только ты и я, и ничего вокруг. Никаких разочарований, никаких страданий. Нет больше никакого прошлого, настоящего, будущего. Только ты и я".
Настоящее название этого романа - "Беременная любовница миллиардера" ("The billionaire's pregnant mistress").
23 января.
Сейчас утро. 08:43.
Мы читаем роман Люси Монро "Любовь и предубеждение". Настоящее название - "Невинная девственница грека" ("The Greek's innocent virgin"). Главные герои - Рейчел Лонг и Себастьян Курос. Действие происходит в Греции.
Греческий миллиардер Себастьян не сомневается в том, что очаровательная Рейчел - обыкновенная охотница за наследством, каких он немало встречал на жизненном пути. Но как быть с тем чувством, которое зреет у него в груди?..
Отрывок из романа: "Когда-то Себастьян повёл себя как мерзавец, но ведь он извинился и даже начал ухаживать за ней..."
27 января.
Сейчас ночь. У рабов из камер "M" и "J" бессонница, мы слушаем Эннио Морриконе (я потерял счёт композициям - то ли это "For love one can die", то ли "The encounter") и читаем роман Салли Лэннинг "Третий лишний". Главные герои - Крис Робинс и Гарольд Фарбер. Действие происходит в Портленде.
Крис давно потеряла надежду на счастливый брак; бывший муж Дэн отбил у неё всякую охоту заниматься любовью - Крис боится мужчин, она не хочет больше душевных травм, но мечтает о ребёнке. Гарольд идеально подходит для роли отца, который не вмешивается в жизнь ребёнка и готов просто наблюдать за событиями со стороны. Гарольд тоже никак не может пережить свою душевную драму - у него погибли жена Лора и дочь Ребекка. Но он так привлекателен, так красив, и для Крис он лучший мужчина на свете...
Что ж, видно третий не всегда лишний.
Отрывок из романа:
"В последней попытке достучаться до Крис Гарольд сказал, уже не скрывая своего отчаяния:
- Пока ты не похоронишь воспоминания о Дэне, ты никогда не сможешь наладить свою жизнь. Почему бы тебе не съездить и не повидаться с ним?
- С какой стати я должна это делать? Просто я тебя не люблю, заруби себе наконец это на носу!
- А как же ребёнок? Наш ребёнок!
В глазах Крис мелькнул ужас.
- Неужели ты отнимешь его у меня?
Гарольд пошатнулся, словно от удара.
- Если ты считаешь, что я на это способен, тогда всё действительно безнадёжно. Мне надо уходить - больше я этого не вынесу..."
Джо сменил кассету.
Сейчас играет Ванесса Мэй, "I feel love" ("Я чувствую любовь").
28 января.
Сейчас ночь. 03:37.
У камер "M" и "J" снова бессонница, мы слушаем музыку (в данный момент играет "Токатта" Поля Мориа) и читаем роман Бриттани Янг "Незабываемый отпуск" ("A holiday to remember"). Главные герои - Кэра Станоп и Лукас Пирсон. Действие происходит в Африке, в Национальном парке Серенгети.
Молодая американка Кэра сопровождает свою старшую сестру Квинн, пережившую тяжёлую семейную драму, а именно - смерть мужа Стивена, в путешествии по Африке. Они отправились туда, чтобы сменить обстановку, приобрести свежие впечатления, вновь почувствовать интерес к жизни. И сёстры не обманулись в своих ожиданиях - Африка пленила их не только экзотикой, но и неожиданными встречами.
А уж какой сюрприз поджидал здесь Кэру!..
Когда мы читаем книги ночью, единственный из камеры "J", кто отсутствует, это Джулиан. Даже если у него бессонница, он лежит в кровати и смотрит в потолок.
Сидеть с нами ночью ему не разрешает хозяин Билл.
Он говорит:
- Остальным - можно, а тебе - нельзя!
Так Билл мстит Джулиану за то, что тот родился неполноценным.
С тринадцатого января Бернард изменил режим рабов: они встают теперь не в восемь, а в шесть утра. Ложатся как всегда - в полночь.
Сейчас 07:18 утра.
Уже произошёл инцидент.
Разбудили все остальные камеры. Джулиан, получив наконец разрешение встать, пришёл сюда, к нам, и стал расспрашивать раба Джарреда, чтО он пропустил из романа, который мы сейчас читаем: ему ведь тоже интересно.
Джарред стал рассказывать.
Это услышал хозяин Билл и заявил:
- Тебе ни к чему это знать! Что там было тебя не касается!
- Почему? - удивился Джулиан.
- Потому что ты - шизик! Ясно?
Джулиан с обречённым видом кивнул.
- Ну вот и хорошо. И нечего дуться! Заплачешь - по морде получишь!
Билл вышел из комнаты, и, когда его шаги стихли, Джулиан осмелился попросить Джарреда всё же рассказать, что было в романе, пока он лежал на кровати и без дела "лупал глазами".
Джарред возобновил рассказ.
Тут в комнату ворвался разъярённый Билл, который, оказывается, потопал для конспирации ногами, а сам подслушивал за дверью, и с диким ором: - Ты что, не слышал, что я сказал!!! - стал избивать Джулиана.
Выбив ему зуб и разбив бровь, нос и губу (как же, раб посмел ослушаться его приказа!), сказал Джарреду:
- А ты сегодня без завтрака!
Джарред сказал:
- Спасибо, Джулиан!
Джулиан заплакал, но не оттого, что его избили, а оттого, что даже товарищ отвернулся от него.
А Билл решил, что Джулиан плачет от побоев, и ударил его ногой в живот.
- Я тебе говорил - не распускай нюни!!!
Когда Билл ушёл, Тобикадже, наблюдавший всю эту сцену, сказал мне:
- Ведь он не виноват в том, что паявился на свет шизофреником!
А я сказал ему:
- Пастарайся объясни это Биллу! Для него немногоценный человек хуже грязного животного, хуже грязи пад ногами. Он ничто и не имеет права ни на что! Билл считает, что инджалиды не имеют права даже на жизнь!
("Попробуй объясни это Биллу! Для него неполноценный человек хуже грязного животного, хуже грязи под ногами. Он ничто и не имеет права ни на что! Билл считает, что инвалиды не имеют права даже на жизнь!")
У Джулиана, кроме разбитого лица, также оказалось сломано ребро, и он получил такие травмы только лишь за то, что спросил, что было в книге! Его отправили в медпункт, где ему зашили бровь и губу, а также наложили тугую повязку на грудь и велели не вставать с постели, пока ребро не срастётся. Впрочем, Бернарда это не волнует: уже сегодня он заставит парня работать.
- Мне насрать, что ему сломали ребро и что ему больно! Нечерта было игнорировать приказ Билла! Сам виноват! Нечерта лежать, пусть вкалывает!
30 января.
Сейчас вечер. 23:49.
Скоро спать.
Мы слушаем музыку Поля Мориа (в данный момент - "Romance") и читаем любовный роман Сандры Мэй "Стальная Нелл". Главные герои - Нелл Куинс и Томас Йен Хэккет. Действие происходит в Австралии, неподалёку от Большого Барьерного Рифа.
Золотоволосую красавицу, метеоролога Нелли называют властительницей бурь. Она колесит по всему свету, гоняясь за ураганами, торнадо и измеряя силу молний, и сама не помнит, в какой момент превратилась из Золотой Нелл в Стальную Нелл, одинокую, гордую и холодную королеву без короля. Но когда однажды в её лагере, разбитом на побережье океана, появляется некий Том, бродяга и авантюрист, которого она не видела десять лет, и который, к тому же, является отцом её сына Дика, тает и рассыпается замок Стальной Нелл, и вот буря бушует уже в самом её сердце...
Джо сменил кассету, и сейчас играет композиция Эннио Морриконе "Fantic".
Сейчас идти спать.
3 февраля.
Вчера произошёл ужасный инцидент.
Двадцатилетний хозяин Бернард, как я уже писал, является внуком фашиста. Его дед, Вольфганг фон Грубер, писал мемуары о своей жизни и войне. Он попросил внука их отредактировать, а их не менее сотни тетрадей.
Бернард воспользовался этим, чтобы поиздеваться над рабами-землянами.
Он каждый день выбирает раба, который в данный день будет редактировать мемуары его деда. Он шантажом (избивая одного из рабов на моих глазах и грозя ударить кнутом меня, если я попытаюсь спасти раба, а ведь порка для меня - позор на всю жизнь, даже если секанули всего один раз, а я бессмертный) вынудил меня при помощи телепатии обучить всех рабов-землян немецкому языку.
Он велит рабам сидеть за столом над тетрадями, причём на столе в ряд в алфавитном порядке должно лежать не менее тридцати тетрадей, работать и никуда не отлучаться.
В туалет рабы ходят только с его разрешения, он отпускает их каждые три часа, но велит сначала убрать в сейф все тетради и не одной не забыть, а сейф закрыть на ключ. Если раб забудет убрать хоть одну, то его ждёт очень жестокое наказание, даже хуже, чем убийство.
Вчера раб Брайан из камеры "B", которого он выбрал для редактирования, еле-еле дотерпел до момента, когда ему наконец разрешили пойти в туалет. Он так спешил (боялся, что не успеет добежать), что забыл убрать самую важную для Бернарда тетрадь (самое начало мемуаров), и, когда парень вернулся, Бернард подверг его наказанию.
Ему обрили налысо голову, обработали её специальным спреем, чтобы больше никогда не росли волосы, и нарисовали на голове несмываемыми чернилами метку "Чёрный дракон".
Потом Брайана прогнали из дома. Он будет жить на улице, а "Чёрный дракон" - это так называемый "волчий билет".
Человека с этой меткой никто (под страхом смерти) не имеет права принимать на работу, пускать в гостиницы, магазины, рынки, ночлежки для бомжей, просто к себе переночевать или пожить немного, подавать ему милостыню, подкармливать, даже пускать в пункты раздачи бесплатной еды для бездомных, у него никто не имеет права принимать стеклотару и цветной металл.
Беднягам с такой меткой остаётся только спать на улице и медленно умирать от голода и холода. В больницу их также не примут.
Это всё указ Бернарда.
Сейчас ночь. 02:05.
Мы читаем роман Инги Берристер "Весы судьбы". Главные герои - Агнес Рокуэлл и Гордон Стэмфорд. Действие происходит неподалёку от Оксфорда.
После смерти отца и деда Агнес становится единственной представительницей обедневшего дворянского рода Рокуэллов. Пытаясь сохранить фамильное имение, Спрингхолл, она даёт согласие на брак с разбогатевшим простолюдином Гордоном, в которого давно безнадёжно влюблена. Но что движет им? Отрывок из романа:
" - ...Агнес, я много думал над твоими словами, - негромко произнёс Гордон, - и решил, что ты права: мы должны заставить окружающих поверить в то, что наш брак основан на любви.
Девушка изумлённо вскинула голову. Её робкая мольба была услышана?
Но Гордон, словно прочитав её мысли, добавил:
- Существует такое понятие, как достоверность. Чтобы люди убедились в нашей искренности, недостаточно слов. Влюблённых всегда выдаёт некая интимность. Это проявляется в том, как они глядят, прикасаются друг к другу, целуются..."
Ещё мы слушаем музыку. Сейчас играет Окарина, "Песня Окарины".
А сейчас - Джеймс Ласт, "Бамболэйо" (песня группы "Джипси Кингс" - "Короли цыган").
5 февраля.
Вчера досталось рабу Джулиану.
Я уже говорил, что для хозяина Билла неполноценный человек хуже собачьего дерьма.
Так вот.
Ночью у Джулиана была бессонница, и он ходил по камере. Здесь тонкие стены, а спальня Билла - как раз через стену от камеры "J".
Он по кругам под глазами вычислил, кто именно ночью не спал, и стал орать на Джулиана:
- Ты что всю ночь ходил по камере?!
- Извините, но летать я не умею.
- Так учись!!!
Я же не птица!
За эту фразу Билл избил Джулиана.
Сейчас ночь. 02:06.
У камер "M" и "J" бессонница, мы слушаем музыку (Ванесса Мэй, "I feel love") и читаем любовный роман Салли Уэнтворт "Жена на все случаи жизни". Настоящее название - "Упрямая жена" ("The wayward wife"). Главные герои - Клер и Бойд Расселы. Действие происходит в Англии.
Что нужно для счастья современной женщине? Не только материальное процветание - к такому выводу приходит после восьми лет благополучного брака жена преуспевающего бизнесмена Бойда Рассела. Не позволяя окружающим распоряжаться своей судьбой, Клер отстаивает собственное понимание счастья.
Сейчас играет Ванесса Мэй, "Destiny" - "Дестини" - "Судьба".
8 февраля.
Сейчас день. 11:16.
Мы слушаем музыку по DVD , в данный момент это - песня немецкой певицы Алекс Цэ "Doktorspiele" - "Докторшпиле" - "Доктор-игрок", и читаем любовный роман Джудит Макуильямс "Меня не обманешь!" (уже второй раз - понравился). Главные герои - Джослин Стемик и Лукас Форестер. Действие происходит в городе Буффало в штате Вермонт.
Как спасти любимого человека (Лукаса), потерявшего память в результате несчастного случая, от меркантильных посягательств негодяя - его сводного брата Билла, недовольного завещанием отца, оставившего семейную компанию "Форестер Энтерпрайз" Лукасу, а не ему? Решение необходимо принять немедленно...
Отрывок из романа: "Если бы я действительно была его женой! - печально подумала Джослин. Из Лукаса получился бы прекрасный муж, добрый и умный, и совершенно фантастический любовник.
Её щёки заалели при воспоминании об их поцелуе".
Сейчас играет песня Крэйга Дэвида "Let's dance" - "Лет'с дэнс" - "Давайте танцевать".
10 февраля.
Сейчас ночь. 01:52.
Мы слушаем музыку (Ванесса Мэй, "Rondo Alla Turca", а сейчас - "March of the toreadors") и читаем любовный роман Шери Уайтфезер (настоящее имя Шери Генри Уайт Фезер) "Магия притяжения". Настоящее название - "Незнакомец из племени чероки" ("Cherokee stranger"). Главные герои - Эмили Чэпмэн и Джеймс Далтон (настоящее имя - Рид Блэквуд).
Они совсем не подходят друг другу, хрупкая девушка Эмили, больная раком кожи, и бывший заключённый Джеймс, у которого от рака лёгких умерла жена Беверли. В любви найдут они силы, чтобы преодолеть все сомнения и страхи.
Отрывок из романа: "Неужели он сходит с ума? Теряет последнюю каплю разума? Разве у него есть право завладеть его сердцем? Джеймс Далтон не существует. Он всего лишь иллюзия, выдумка, миф..."
Только что закончилась композиция Ванессы Мэй "Classical gas Reggae version", Протуберанец сменил кассету, и сейчас играет композиция Поля Мориа "История любви".