Ну, в оригинале романтически настроенный автор именно так описывал свою героиню. Кажется, она потом ещё вражеской шпионкой оказалась. Или международной авантюристкой. Точно не помню. А уж как там я пыталась представить именно такое выражение лица - это вообще загадка. Но, помню, стаалась изо всех сил. Сылочку на роман могу дать, если кто из уважаемой публики не признал классика отечественного авантюрно-романтического стиля А.Грина.