
Ïîæàëóé, ñðàçó è íà÷íåì ñ ñàìîé Àçáóêè:
Àçú Áóêè Âåäå Ãëàãîëü Äîáðî Åñòå Æèâèòå Çåëî Çåìëÿ È Èæå Êàêî Ëþäè Ìûñëèòå Íàøü Îíú Ïîêîè Ðöû Ñëîâî Òâåðäî Óêú Ôúðúòú Õåðú Öû ×åðâå Øòà Úðà Þñü ßòè.
Íàøè ñîâðåìåííèêè ïåðåâîäÿò ñåé÷àñ òàê: ß çíàþ áóêâû, Ïèñüìî - ýòî äîñòîÿíèå.
Æèâèòå òðóäÿñü óñåðäíî, çåìëÿíå, è, êàê ïîäîáàåò ëþäÿì, ïîñòèãàéòå íàøå ìèðîçäàíèå.
Íåñèòå ñëîâî óáåæäåííî, Çíàíèå - äàð Áîæèé!
Äåðçàéòå, âíèêàéòå, ÷òîáû Ñóùåãî ñâåò ïîñòè÷ü!
È åñòü åùå 1 âàðèàíò ïåðåâîäà àçáóêè.
Äðåâíåñëàâÿíñêàÿ àçáóêà:
Àç Áóêè Âåäè - ß Áîãà âåäàþ. Àç - îñíîâà, íà÷àëî, ß.
ß - ýòî ñ ìåíÿ íà÷èíàåòñÿ ìîé ìèð.
À ñåé÷àñ ß - ïîñëåäíÿÿ áóêâà àëôàâèòà.
Îñíîâà âñåìó - çíàíèå Áîãà è ïðåäêîâ ñâîèõ, òî åñòü ðîäèòåëåé, êîðíåé ñâîèõ.
Ãëàãîëü Äîáðî - ãîâîðè, äåëàé äîáðî.
Ïîìíèòå ó Ïóøêèíà: «Ãëàãîëîì æå÷ü ñåðäöà ëþäåé».
Ãëàãîë - ýòî è ñëîâî, è äåëî îäíîâðåìåííî.
Ãîâîðþ - çíà÷èò äåëàþ. È äåëàþ äîáðî.
Äîáðî åñòü Æèçíü - òîëüêî äîáðî ñîçäàåò æèçíü.
Æèâåòå çåëî çåìëÿ - æèâèòå çåìëåþ, îíà êîðìèëèöà íàøà.
È êàêî ëþäè ìûñëèòå - íàø îí ïîêîé.
Òî åñòü, êàê Âû, ëþäè, äóìàåòå, òàêîâ è âàø ìèð.
Ðöè ñëîâî òâåðäî.
Ãîâîðè ñëîâî òâåðäî. Ñêàçàë - ñäåëàë.
À òåïåðü, è ñàì ïåðåâîä:
ß Áîãà Âåäàþ.
Ãîâîðþ è äåëàþ Äîáðî.
Äîáðî Åñòü Æèçíü.
Æèâèòå Çåìëåþ, îíà êîðìèëèöà íàøà.
È Êàê ìû Ëþäè Ìûñëèì òàêîâ è Íàø ìèð.
 ïîñëåäíåé ñòðî÷êå ñêàçàíû ñàìûå âåðíûå è íóæíûå ñëîâà, îíè íåñóò îñíîâíîé ñìûñë âñåé íàøåé ñ Âàìè æèçíè.
Ëþäè ñ äðåâíîñòè çíàëè, òî ÷òî ìû ñåé÷àñ çàáûëè.
Ïðî÷èòàéòå åùå ðàç, âäóìàéòåñü ñëîâà - îíè ïðåêðàñíû!
Èñòî÷íèê
|
|