bilo bi luchshe ponat' esle bi ya vse slova ponemal.. a to nachel chitat', na pervoy strochke 2 slova ne znau: доблесть грядущих...

dima_winner, "доблесть грядущих" - важное чувство верной чести наступающих будущих.
А вощще-то, не знать русских слов и при этом сам язык не учить - грехъ... =/

Меня больне накалывает выраженьице "век-волкодав" =)

Исходное сообщение Apokalepsis
Правда проанализировать не очень получилось...

LI 3.9.25

а было бы интерессно...:)

Вальс_Ночной_Москвы,

Nu smotri, zachem mne znat' eti slova? Ti kogda nebut' ih govoril v razgovore? pogovorit' mogu, obyasnitsa, no zachem mne eti vanuchie slova ne ponatnie.. Ya uveren shto 50% ih ne znaut iz Ruskih ludey. V tretih, ya v Rassie zakonchil 3 klassa, tak kak ti hochesh shtobi ya eto znal? Po fransuzki ili Ivritu, znau mojet eti slova, a na Ruskom, net... Ne vajno, mne pofig esle ne znau vanuchie slova trudnie, mne glavnoe shto menia ponemaut druzia i ya ponemau vseh.

Вальс_Ночной_Москвы,

Odna devchenka ne znala daje slova: tselka... ona prichem jela v Rassie 14 let, tak shto ti hochesh ot menia togda? Ya tam 9 ili 10 let jil.

dima_winner, 50%? Ну эт ты друг явно загнул. Ежелиб пол России не знали слова "доблесть", то егоб тов. Мандельштам даже не учёл написать в стихе (т.к. сам бы не знал, гы =) ). Но я не сказал что те там НАДО их учить и тп., нет. Тебе решать канеш...
А ты на Иврите хорошо говоришь? "а байт" =)

Ну она не знала этого слова небось потому что сама целочкой ещё была. Да и зачем ей это знать, может она и не стремилась чтоб её "порвали"

Вальс_Ночной_Москвы,

Ne stremilas' koneshno, no vse ravno... K stati, ya uveren shto znau takie slova, kotorie ti ne znaesh... Mojet ya zablujdaus', no dumau shto znau... na primer spesificheskie, po elektronike..

A Ivrit nemnogo podzabil, no virazitsa echio mogu.. esle ya pogovoru 2 nedeli, to opat' vse vspomnu kak ranshe. Ya na nem govoril kak po Ruske, svobodno svobodno.. Pram kak chas fransuzkiy.

dima_winner, мля мнеб ща квакский забыть. Для этого надо новый язык выучить и поменьше с местными общаться sapristi d'tabarnaque!!! Думаю перевыучить подзабытый испанский и взяться за дёйч, хорошая штука =)

Исходное сообщение dima_winner
Ne stremilas' koneshno, no vse ravno... K stati, ya uveren shto znau takie slova, kotorie ti ne znaesh... Mojet ya zablujdaus', no dumau shto znau... na primer spesificheskie, po elektronike...

лолчик, Это какие же? =/ "транзистор", "трансформатор", "зуммер", "катод" и "анод" что-ли?? =)

Вальс_Ночной_Москвы,

da, tipa etih... kandinsator, diod etc... Spesificheskie prosto slova kotorie malo kto znaet iz teh kto ne kasaetsa elektroniki...

Вальс_Ночной_Москвы,

Maudit calvaire! A menia prikalevaet quebekuanskie shtuchki. Inogda prikalevaet menia "sacrer" ili kogda kakoy nebut' kvaka nachenaet rugatsa, daje smeshno. Pomnu v pervie nachel govorit' s korenim quebecois, chut' ne rasmeyalsa s accenta, no chas on menia prikalevaet.. uchus' sredi kvakov, tak shto nauchilsa mnogomu, maudit siboire de colisse. :)

dima_winner, essentiellement moche, punaise!

Не, не люблю я всётки их диалект. Вот истинный франсэ дё Пари - дело иное, n'est-ce pas... =)