Скорее всего брат просто не подумал, вообще не подумал, мужики они часто головой же не думают

Ну слушай, тут тот же самый случай, что у тебя с подругой, только в обраточку: у всех своя мораль. Он посчитал, что быть честным перед другом важнее и правильнее, чем врать для тебя. Не думаю что его можно за это осуждать.
Я, честно говоря, даже не знаю как бы поступил на его месте. Я никогда никому не изменял и, наверное, мне было бы обидно за друга и я бы тоже намекнул.