-Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â Â_õîðîøåì_íàñòðîåíèè

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 23.01.2015
Çàïèñåé: 212
Êîììåíòàðèåâ: 17
Íàïèñàíî: 237


ÈÍÎÑÒÐÀÍÖÛ ÍÀ ÌÀÌÀÅÂÎÌ ÊÓÐÃÀÍÅ

Âòîðíèê, 24 Ôåâðàëÿ 2015 ã. 14:23 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Miss_SV «ÝÒÎ ØÂÀÐÖÍÅÃÃÅÐ?» ÊÀÊÈÅ ÂÎÏÐÎÑÛ ÇÀÄÀÞÒ ÈÍÎÑÒÐÀÍÖÛ ÍÀ ÌÀÌÀÅÂÎÌ ÊÓÐÃÀÍÅ

«ÝÒÎ ØÂÀÐÖÍÅÃÃÅÐ?» ÊÀÊÈÅ ÂÎÏÐÎÑÛ ÇÀÄÀÞÒ ÈÍÎÑÒÐÀÍÖÛ ÍÀ ÌÀÌÀÅÂÎÌ ÊÓÐÃÀÍÅ

«Ýòî Øâàðöíåããåð?» Êàêèå âîïðîñû çàäàþò èíîñòðàíöû íà Ìàìàåâîì êóðãàíå

Íàäåæäà Ëîæå÷êèíà áîëüøå 40 ëåò ðàáîòàåò ïåðåâîä÷èêîì è ãèäîì-ýêñêóðñîâîäîì íà Ìàìàåâîì êóðãàíå. Îíà ðàññêàçûâàëà î Ñòàëèíãðàäñêîé áèòâå íåìöàì, àìåðèêàíöàì, êàíàäöàì, êóáèíöàì, êèòàéöàì, ÿïîíöàì.

Î ÷åì ÷àùå âñåãî ñïðàøèâàþò èíîñòðàíöû, êàêèå âîïðîñû ýêñêóðñîâîä ñ÷èòàåò ñàìûìè ãëóïûìè è êòî èíòåðåñîâàëñÿ ðàçìåðîì ãðóäè Ðîäèíû-ìàòåðè – â ìàòåðèàëå «ÀèÔ-Âîëãîãðàä».

Îäíî âåäðî – îäèí ÷åëîâåê

Î÷åíü ìíîãî èñòîðèé ñâÿçàíû ñ íåìåöêèìè òóðèñòàìè:

«Êàê-òî ó ñàìûõ íîã Ðîäèíû-ìàòåðè ïîæèëîé íåìåö äîëãî ñìîòðåë âíèç, ÷òî-òî èñêàë ãëàçàìè, à ïîòîì ñêàçàë: «ß çäåñü íîãó ïîòåðÿë». Îêàçàëîñü, ÷òî îí ó÷àñòâîâàë â Ñòàëèíãðàäñêîé áèòâå.

«Ýòî Øâàðöíåããåð?» Êàêèå âîïðîñû çàäàþò èíîñòðàíöû íà Ìàìàåâîì êóðãàíå

Ýêñêóðñîâîä Íàäåæäà Ëîæå÷êèíà. Ôîòî: ÀèÔ-Âîëãîãðàä/Øåâåðåâà Þëèÿ

Ïî ñëîâàì ýêñêóðñîâîäà, â 70-80-å íåìöû âåëè ñåáÿ î÷åíü âåæëèâî. Îíè ñïðàøèâàëè, ãäå ïîõîðîíåíû èõ ñîëäàòû. Ýêñêóðñîâîä ïûòàëàñü îáúÿñíèòü èì, ÷òî ïðîèñõîäèëî ïîñëå Ñòàëèíãðàäñêîé áèòâû ñ òåëàìè ïîãèáøèõ.   ⇒

«Òåëà íåìöåâ ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò ïîñëå áèòâû îïîçíàâàëè ïî áëÿøêàì ðåìíåé, êîðòèêàì, íàãðàäàì, âåäü àðìèÿ Ïàóëþñà âñÿ áûëà íàãðàæäåíà, – ãîâîðèò ãèä. – Íåìöåâ õîðîíèëè â èõ æå îêîïàõ, çàñûïàëè êàóñòè÷åñêîé ñîäîé è ïîäæèãàëè, ÷òîáû íå áûëî èíôåêöèè».

Áðàòñêèå ìîãèëû ñîâåòñêèõ ñîëäàò òàêæå çàñûïàëè ñîäîé – âàæíî áûëî, ÷òîáû â ãîðîäå, óñåÿííîì òðóïàìè, íå ðàñïðîñòðàíÿëèñü èíôåêöèè.

«Ìîé îòåö, ó÷àñòíèê Ñòàëèíãðàäñêîé áèòâû, ïîäïîëêîâíèê ÊÃÁ, ðàññêàçûâàë, ÷òî âî âðåìÿ ðàáîò ïî ïåðåçàõîðîíåíèþ â ãîðîäå ãîâîðèëè: «Îäíî âåäðî – îäèí ÷åëîâåê». Îñòàíêè ñîëäàò, êîãäà èõ ïåðåíîñèëè ñ îäíîãî ìåñòà íà äðóãîå, óìåùàëèñü â âåäðå», - ðàññêàçûâàåò Íàäåæäà Ëîæå÷êèíà.

Íåìöû ïîñòàðøå ïîñëå òàêîãî îòâåòà ýêñêóðñîâîäà îáû÷íî ìîë÷àëè, à ïîìîëîæå – âîçìóùàëèñü è ãîâîðèëè, ÷òî ýòî âàðâàðñòâî.

Êóðãàí è íåìöû

Ñ ãîäàìè õàðàêòåð íåìåöêèõ âîïðîñîâ èçìåíèëñÿ: òåïåðü îíè ñïðàøèâàþò, íå ãäå ïîõîðîíåíû èõ ñîëäàòû, à ãäå ïîõîðîíåíû èõ ãåðîè, è ïî÷åìó íà Ìàìàåâîì êóðãàíå íåò ïàìÿòíèêà â èõ ÷åñòü.

«Åùå Âó÷åòè÷ó çäîðîâî íàäîåëè íåìåöêèå çàïðîñû ïîñòàâèòü ïàìÿòíèê. Åñòü ñâåäåíèÿ ÿêîáû Áðåæíåâó ïðåäëîæèëè ïîñòðîèòü îò ãðàíèö Âîëãîãðàäà è äî Áðåñòà àâòîáàí áåñïëàòíî çà ïàìÿòíèê íåìåöêîìó ñîëäàòó íà Ìàìàåâîì êóðãàíå. Îí îòêàçàëñÿ», – ðàññêàçûâàåò Íàäåæäà Ëîæå÷êèíà.

«Ýòî Øâàðöíåããåð?» Êàêèå âîïðîñû çàäàþò èíîñòðàíöû íà Ìàìàåâîì êóðãàíå

Ñêóëüïòîð Åâãåíèé Âó÷åòè÷ è ïåðâûé ñåêðåòàðü ÖÊ ÊÏÑÑ Íèêèòà Õðóùåâ íà Ìàìàåâîì êóðãàíå, 1963 ãîä. Ôîòî: ÀèÔ/ Ñòåïàí Êóðóíèí

 Çàëå âîèíñêîé ñëàâû îäèí òóðèñò èç Ãåðìàíèè ñïðîñèë, ïî÷åìó æå íà òàêîé ñâÿùåííîé äëÿ ðóññêèõ âûñîòå çâó÷àò «Ãðåçû» íåìåöêîãî êîìïîçèòîðà Ðîáåðòà Øóìàíà.

«ß îáúÿñíèëà, ÷òî ìû íå ñìåøèâàåì íåìöåâ è ôàøèñòîâ, – ãîâîðèò ýêñêóðñîâîä. – Íà ñàìîì äåëåìíîãî ìåëîäèé ðàññìàòðèâàëè äëÿ Çàëà âîèíñêîé ñëàâû, íî èç-çà îñîáîé ôîðìû ïîìåùåíèÿ áîëüøèíñòâî íå çâó÷àëî. À Øóìàí ïîäîøåë èäåàëüíî».

«Ýòî Øâàðöíåããåð?» Êàêèå âîïðîñû çàäàþò èíîñòðàíöû íà Ìàìàåâîì êóðãàíå

 Çàëå âîèíñêîé ñëàâû çâó÷èò ìóçûêà Øóìàíà. Ôîòî: ÀèÔ-Âîëãîãðàä

Îäíàæäû âî âðåìÿ ýêñêóðñèè Íàäåæäû Ëîæå÷êèíîé îäèí íåìåö ñêàçàë äðóãîìó øåïîòîì: «Ôðàó íåñåò ïðîïàãàíäó».

«ß ýòî óñëûøàëà, – âñïîìèíàåò òîò ñëó÷àé ãèä. – Áûëà çèìà, à ÿ ëþáëþ íåìöåâ âîäèòü íà ýêñêóðñèè çèìîé. Äóìàþ, ñåé÷àñ ÿ âàì ïîêàæó ïðîïàãàíäó. Ðóêîâîäñòâî äàëî ìíå íà ýêñêóðñèþ 20 ìèíóò, òàê êàê íåìöû áûëè ëåãêî îäåòû. Íî âìåñòî ýòîãî ÿ ìåäëåííî-ìåäëåííî, ïî âñåìó êóðãàíó âîäèëà èõ ïîëòîðà ÷àñà. Êîãäà îíè ïûòàëèñü áåæàòü, ÿ ãîâîðþ: «À êóäà âû áåæèòå, âû íå õîòèòå îòäàòü äàíü ïàìÿòè ïîãèáøèì ñîëäàòàì?» Èõ ïîòîì äîëãî îòïàèâàëè âîäêîé».

Ñêîëüêî ýòî ñòîèò?

Íàäåæäà Ëîæå÷êèíà ïðèçíàåòñÿ, ÷òî òðóäíåå âñåãî ðàáîòàòü ñ àìåðèêàíöàìè.

«Âîò, íàïðèìåð, ñêàæåøü íåìöàì – íå ðàçáåãàéòåñü, îíè áóäóò èäòè çà òîáîé. À àìåðèêàíöû òóò æå îòêðîþò ðîò è ðàçáåãóòñÿ, – ãîâîðèò ýêñêóðñîâîä. – Îíè ðàñêîâàííû äî ïðåäåëà».

Îäèí àìåðèêàíåö â êîíöå 70-õ ñïðîñèë ó Íàäåæäû Ìèõàéëîâíû, ñêîëüêî ñòîÿò âñå ñîîðóæåíèÿ íà Ìàìàåâîì êóðãàíå. «Âû ñòàâèòå ïàìÿòíèê çà íåñêîëüêî ìèëëèàðäîâ, à ó âàñ åñòü íå÷åãî, ó âàñ â ìàãàçèíàõ íåò åäû, íè÷åãî íåëüçÿ êóïèòü», – âîçìóùàëñÿ òóðèñò.

«ß ïðåäëîæèëà åìó çàäàòü ýòî âîïðîñ ãðóïïå ðóññêèõ, êîòîðûå ñòîÿëè òóò æå ó ïîäíîæèÿ Ðîäèíû-ìàòåðè, – âñïîìèíàåò òîò ñëó÷àé ýêñêóðñîâîä. – Æåíùèíà ëåò 45 êàê óñëûøàëà, ðóêè â áîêè óïåðëà è ãîâîðèò åìó: «Àõ òû ìóðëî àìåðèêàíñêîå!» ß ñòîþ è äóìàþ, êàê ïåðåâåñòè «ìóðëî». Ñêàçàëà òóðèñòó: «Îíà ñåðäèòñÿ íà âàñ è íàçûâàåò àmerican idiot». Òóò æå ìóæ÷èíû ðóññêèå, ñòîÿâøèå ðÿäîì, ãîâîðÿò: «À äàâàéòå ìû åìó íàâòûêàåì. Îí ñðàçó âñå ïîéìåò». Îáîøëîñü áåç äðàêè, à àìåðèêàíöó ÿ ïîñîâåòîâàëà áîëüøå íå çàäàâàòü ýòîò âîïðîñ, èíà÷å ïîáüþò ãäå-íèáóäü».

«Ýòî Øâàðöíåããåð?» Êàêèå âîïðîñû çàäàþò èíîñòðàíöû íà Ìàìàåâîì êóðãàíå

Àìåðèêàíñêèå âåòåðàíû, ó÷àñòíèêè Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, íà Ìàìàåâîì êóðãàíå, 1959 ãîä. Ôîòî: ÀèÔ-Âîëãîãðàä/ Ñòåïàí Êóðóíèí

Âíó÷êà îäíîé ãðàôèíè, äàëüíåé ðîäñòâåííèöû ãðàôà Âèòòå, ýìèãðèðîâàâøåé â ÑØÀ, ñïðîñèëà ó Íàäåæäû Ëîæå÷êèíîé, ÷òî êðè÷èò «Ðîäèíà ìàòü» è íå ìàòåðíûå ëè ýòî ñëîâà.

«Áàáóøêà ýòîé äåâóøêè òóò æå ïîêðûëàñü ïÿòíàìè, – ãîâîðèò ýêñêóðñîâîä. – Êàê âûÿñíèëîñü, âíó÷êà ïèøåò äèññåðòàöèþ î ðóññêîì ìàòå è õî÷åò óñëûøàòü ïðèìåðû. Îíà ãîâîðèëà, ÷òî «â Ëåíèíãðàäå îäèí êàãýáýøíèê â ïîãîíàõ ðàññêàçàë åé íåñêîëüêî ìàòåðíûõ ñëîâ». È ïîêàçûâàåò ìíå çàïèñíóþ êíèæêó, à òàì: åëêè-ïàëêè, øóëüêè-ìóëüêè, òðàëè-âàëè, æåëåçíî, ÷óâàê. Ñïðàøèâàåò: «Ýòî êðåïêèå ñëîâà?» ß ãîâîðþ: «Î÷åíü. À åùå çàïèøè ñàìîå êðåïêîå ñëîâî: ¨øêèí êîò».

Ýòî Øâàðöåíåããåð èëè Ñòàëëîíå?

 2000-õ òóðèñòû ÷àñòî ñòàëè ñïðàøèâàòü: «Ïî÷åìó âû ðóññêèå òàêèå àãðåññèâíûå?»

«Îñîáåííî ÷àñòî ýòîò âîïðîñ çàäàâàëè ïîñëå 2008 ãîäà, – ïîÿñíÿåò Íàäåæäà Ìèõàéëîâíà. – Ìîë, æåíùèíà ìàøåò ìå÷îì è óãðîæàåò âñåìó ìèðó, æåíùèíà íå äîëæíà äåðæàòü â ðóêàõ ìå÷. À ÿ îòâå÷àþ: «Âû â Ïîëüøå áûëè? Ýòî àãðåññèâíàÿ ñòðàíà». Íåò, ãîâîðÿò, äåìîêðàòè÷íàÿ. À ñèìâîë Âàðøàâû – æåíùèíà ñ ñàáëåé. Ìîë÷àò â îòâåò».

«Ýòî Øâàðöíåããåð?» Êàêèå âîïðîñû çàäàþò èíîñòðàíöû íà Ìàìàåâîì êóðãàíå

Ïëîùàäü Ñòîÿâøèõ íàñìåðòü. Ôîòî: ÀèÔ-Âîëãîãðàä

Çàäàâàëè òóðèñòû è îòêðîâåííî ãëóïûå âîïðîñû. Íà ïëîùàäè Ñòîÿâøèõ íàñìåðòü àìåðèêàíöû èíîãäà ñïðàøèâàþò: «Ýòî Øâàðöåíåããåð èëè Ñòàëëîíå?» Ìîëîäîé ïàðåíü èç ÑØÀ â 90-å çàäàë âîïðîñ: «Êàêîãî ðàçìåðà ëèô÷èê ó Ðîäèíû-ìàòåðè».

«Õàì, – äî ñèõ ïîð âîçìóùàåòñÿ ýêñêóðñîâîä. – ß åìó îòâåòèëà, ÷òî íå áîëüøå, ÷åì ó Ñòàòóè ñâîáîäû. Íî è ñðåäè íàøèõ òîæå òàêèå ïåðñîíàæè áûâàþò. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä ïðèåçæàë áîëüøîé ÷èíîâíèê. ß ïðîâîäèëà ýêñêóðñèþ äëÿ åãî æåíû è äî÷åðè. È äåâèöà ëåò 16, ìîñêâè÷êà, ñïðàøèâàåò: «Íó è ãäå ó ýòîé áàáû ìÿ÷? Ó íàñ òàê è ãîâîðÿò – æåíùèíà ñ ìÿ÷îì».

«Ýòî Øâàðöíåããåð?» Êàêèå âîïðîñû çàäàþò èíîñòðàíöû íà Ìàìàåâîì êóðãàíå

Ñêóëüïòóðà «Ðîäèíà-ìàòü çîâåò». Ôîòî: ÀèÔ

Ñ áîëüøèì âîçìóùåíèåì Íàäåæäà Ìèõàéëîâíà âñïîìèíàåò ìîëîäîãî ðóññêîãî ïàðíÿ, êîòîðûé çàÿâèë ó ñêóëüïòóðû ñîëäàòà, ïîãèáàþùåãî ñî çíàìåíåì â ðóêàõ, ÷òî íå ñòàë áû óìèðàòü «ðàäè êóñêà òðÿïêè». Åùå áîëüøå âîçìóòèë åå ðóññêèé, ïðåíåáðåæèòåëüíî ñêàçàâøèé: «Òîæå ìíå ïîáåäèòåëè… Ñ ãîëûì çàäîì ïîáåäèòåëè».

«ß ñïðàøèâàþ ó íåãî, à ÷òî æå òåáå íå íðàâèòñÿ, – ñ íåãîäîâàíèåì ïåðåñêàçûâàåò òîò äèàëîã ýêñêóðñîâîä. – À îí ãîâîðèò: «Ó íàñ äîðîã íåò, íè÷åãî íåò, æèâåì ïëîõî, äåðåâíè âûìèðàþò. À êàê ïðåêðàñíî æèâóò íåìöû. Íàäî áûëî ñäàòüñÿ. È ìû áûëè áû âñòðîåíû â Åâðîïó».

Ñèëüíî îáèäåë Íàäåæäó Ëîæå÷èíêó àìåðèêàíåö, êîòîðûé ïîñëå ðàññêàçà î ïîäâèãå Íèêîëàÿ Ñåðäþêîâà, çàêðûâøåãî ñîáîé àìáðàçóðó äçîòà, î Ìèõàèëå Ïàíèêàõå, áðîñèâøåãîñÿ â îãíå íà òàíê, çàÿâèë, ÷òî ðóññêèé – ýòî íåäî÷åëîâåê. Àðãóìåíòèðîâàë îí ýòî òåì, ÷òî ó âñåõ íîðìàëüíûõ ëþäåé åñòü èíñòèíêò ñàìîñîõðàíåíèÿ, à ó ðóññêèõ íå áûëî.

Ýòî äðóãîé ãîðîä?

Îäèí àìåðèêàíåö âî âðåìÿ ýêñêóðñèè ïîõâàëèë æèòåëåé ãîðîäà çà òî, ÷òî Ñòàëèíãðàä ïåðåèìåíîâàí â Âîëãîãðàä. Ïî åãî ñëîâàì, ýòî çíà÷èò, ÷òî «ìû ïðåîäîëåâàåì êóëüò ëè÷íîñòè è èäåì ê äåìîêðàòèè».

 

«À âåäü çà ãðàíèöåé íèêòî íå çíàåò Âîëãîãðàä, õîòÿ è Ñòàëèíãðàä òîæå ìàëî êòî çíàåò, â îñíîâíîì ëþäè â âîçðàñòå, – ñ ãðóñòüþ ãîâîðèò Íàäåæäà Ìèõàéëîâíà. – Êàê-òî â ñàìîëåòå ÿ ïîçíàêîìèëàñü ñ ôðàíöóçñêîé ñòþàðäåññîé. Êîãäà îíà óçíàëà, ÷òî ÿ èç Ñòàëèíãðàäà, íà÷àëà ðàññïðàøèâàòü, ÷òî è êàê. ß ðàññêàçàëà, îíà âîîäóøåâèëàñü, ñêàçàëà, ÷òî îáÿçàòåëüíî ïðèåäåò ñ ñûíîì â íàø ãîðîä, ÷òîáû îí âñå ýòî óâèäåë. Ìíå äóõó íå õâàòèëî ñêàçàòü, ÷òî íåò òàêîãî ãîðîäà Ñòàëèíãðàä».

 íîÿáðå ïðîøëîãî ãîäà äâà êèòàéöà ñïðîñèëè ó ýêñêóðñîâîäà: «Âû íàì ïðî Ñòàëèíãðàä ðàññêàçûâàåòå, à ó íàñ â êîìàíäèðîâî÷íîì óäîñòîâåðåíèè íàïèñàíî Âîëãîãðàä. Ýòî äðóãîé ãîðîä?»

«Êîãäà ÿ èì îáúÿñíèëà, ÷òî íàçâàíèå ïîìåíÿëè, – ãîâîðèò Íàäåæäà Ìèõàéëîâíà, – îíè ñêàçàëè: «Âû òàê âîëüíî îáðàùàåòåñü ñî ñâîåé èñòîðèåé».

«Ýòî Øâàðöíåããåð?» Êàêèå âîïðîñû çàäàþò èíîñòðàíöû íà Ìàìàåâîì êóðãàíå

Íàäåæäà Ëîæå÷êèíà ãîâîðèò, ÷òî ñàìîå áîëüøîå âïå÷àòëåíèå íà òóðèñòîâ ïðîèçâîäèò ñêóëüïòóðà «Ñêîðáÿùàÿ ìàòü». Ôîòî:ÀèÔ-Âîëãîãðàä/ Øåâåðåâà Þëèÿ

Ýêñêóðñîâîä ãîâîðèò, ÷òî ñàìîå ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå íà èíîñòðàííûõ òóðèñòîâ ïðîèçâîäèò ñêóëüïòóðà «Ñêîðáÿùàÿ ìàòü».

«Ïîìíþ, êàê îäíà ïîæèëàÿ àìåðèêàíêà çàïëàêàëà çäåñü. Îêàçûâàåòñÿ, ó íåå ñûí ïîãèá âî Âüåòíàìå, – ãîâîðèò Íàäåæäà Ëîæå÷êèíà. – ×àùå âñåãî ó «Ñêîðáÿùåé ìàòåðè» âñå ìîë÷àò, íî îäèí òóðèñò èç ÃÄÐ ñêàçàë: «Êàê æå âû ðóññêèå äîëæíû íàñ íåìöåâ íåíàâèäåòü». ß îòâåòèëà åìó, ÷òî ýòî íå òàê».

http://www.vlg.aif.ru/culture/history/1449379

Ìåòêè:  

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó