Кот-Мурлыка, в данном случае автор и есть рассказчик, это же не Паланик, у которого черт разберет, от чьего лица идет речь. Перефразировать точно нужно!
Если намека нет, значит ничего не добавляй, оставь как есть, ты права.
Всегда пожалуйста! Надеюсь, хоть немного смогу тебе помочь и подсказать!