...В тот год осенняя погода
Стояла долго на дворе.
Зимы ждала, ждала природа -
Снег выпал только в январе...

А. С. Пушкин

перевод на украинский замечательной сказки поляка не менее замечательного (если от старости в моей голове не всё перепуталось) -
"викрадення в тютюрлiстанi"
автора. как всегда. забыл. а вот книжку простить себе не могу.
...а ещё там кот был замечательный - мишiбрат нявчура.