Ширин - сто сладкий (ая, ое) в переводе с восточных языков... с узбекского, с казахского, с туркменского.. может, пишется немного по-разному.. В Узбекистане Ширин - это очень распространенное имя для девочек. А суахили тут совсем не при чем...:)

Ширин - сто сладкий (ая, ое) в переводе с восточных языков... с узбекского, с казахского, с туркменского.. может, пишется немного по-разному.. В Узбекистане Ширин - это очень распространенное имя для девочек. А суахили тут совсем не при чем...:)

:) Класс - такое знание, а ты не с от туда случайно? Объясни мне тогда, пожалуйста, где в слове Ширин , слово "сто" и слово "сладкий" :) Для моего развития............. Интересно же :)

[QUOTE] :) Класс - такое знание, а ты не с от туда случайно? Объясни мне тогда, пожалуйста, где в слове Ширин , слово "сто" и слово "сладкий" :) Для моего развития............. Интересно же :)[QUOTE]

ой, извини, это была оЧеПятка насчет сто.. я хотела написать слово ЭТО.:)
я из Узбекистана, наверное, поэтому и знаю значение слова, хотя, честно говоря, узбекским языком владею не так уж и хорошо.
так вот, Ширин - это сладкий или сладкая, ну а слово "сто", раз уж о нем заговорили, на узбекском языке звучит как "юз" ну или "бир юз" :) если еще что-нить будет интересно, обращайся.:)
Здесь вообще любят давать имена, которые порой переводятся совершенно нелепо. Например,у моей первой любви папу звали Тухтасин (пока выучила, думала, язык сломаю), а на русском языке это звучит, как остановись, ну или просто... тормоз...не повезло человеку с именем...

:)

ой, извини, это была оЧеПятка насчет сто.. я хотела написать слово ЭТО.:)
я из Узбекистана, наверное, поэтому и знаю значение слова, хотя, честно говоря, узбекским языком владею не так уж и хорошо.
так вот, Ширин - это сладкий или сладкая, ну а слово "сто", раз уж о нем заговорили, на узбекском языке звучит как "юз" ну или "бир юз" :) если еще что-нить будет интересно, обращайся.:)
Здесь вообще любят давать имена, которые порой переводятся совершенно нелепо. Например,у моей первой любви папу звали Тухтасин (пока выучила, думала, язык сломаю), а на русском языке это звучит, как остановись, ну или просто... тормоз...не повезло человеку с именем...

Интересно, а тебя саму как зовут тогда, если конечно не секрет :) И если можно с переводом :)

неа, не секрет.. меня зовут Хилола (только это.. осторожнее с языком, с непривычки это может быть сложновато :)). Имя не узбекское, оно арабское.. переводится, как Новолуние.. В общем, мне повезло больше, чем родителям моей первой любви 10-летней давности...:)

неа, не секрет.. меня зовут Хилола (только это.. осторожнее с языком, с непривычки это может быть сложновато :)). Имя не узбекское, оно арабское.. переводится, как Новолуние.. В общем, мне повезло больше, чем родителям моей первой любви 10-летней давности...:)

Очень приятно :) Будем знакомы
ОЧЕНЬ красивое имя
ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ :)

Спасибо, мне тоже очень приятно было с тобой познакомиться.:)