Öèòàòà ñîîáùåíèÿ ËÈ×ÍÛÅ_ÎÒÍÎØÅÍÈß
Êàê ïîíèìàòü òî, ÷òî ãîâîðèò âàì æåíùèíà?

ÞÌÎÐ
Ãäå òû øëÿëñÿ, ñêîòèíà? = ß ñîñêó÷èëàñü.
Çàâòðà ê íàì ïðèåäåò ìàìà. = Çàâòðà ê íàì ïðèåäåò òåùà.
Êàê ó òåáÿ äåëà íà ðàáîòå? = Òåáå íå ïîâûñèëè çàðïëàòó?
Ìîæåò, ïîéäåì ïîãóëÿåì? = Ïîøëè ñêîðåé ïî ìàãàçèíàì!
Ìîæíî çàäàòü òåáå âîïðîñ? = Òåáå êîíåö!
Íàäî ïåðåñòàâèòü ìåáåëü. = Äàâíî ïîðà êóïèòü íîâóþ ìåáåëü.
Îé, äàâàé çàáåæèì â ìàãàçèí? = Äàâàé ïîáóäåì â ýòîì ÷óäåñíîì ìàãàçèíå ÷àñà ïîëòîðà.
Îé, ÿ æå êóïèëà òåáå ïèâà! = ß êóïèëà ñåáå íîâóþ êîôòî÷êó.
Îé, ÿ òàê ñ÷àñòëèâà! = Âîò åùå áû çàìóæ...
Îòêóäà ó òåáÿ ïîìàäà íà ðóáàøêå? = Ãîñïîäè, íó ñîâðè ÷òî-íèáóäü!
Î ÷åì òû äóìàåøü? = Ïðåêðàòè ìîë÷àòü.
Ïðèäè ñåãîäíÿ ïîðàíüøå ñ ðàáîòû, õîòü ïîáóäåì âìåñòå! = Õî÷ó ñåãîäíÿ îïÿòü ïîäâèãàòü ìåáåëü.
Ñëóøàé, äàâàé íå áóäåì îòìå÷àòü ìîé äåíü ðîæäåíèÿ... = ß âñÿ òàêàÿ íåñ÷àñòíàÿ-ðàçíåñ÷àñòíàÿ.
Ñõîäè çà õëåáîì. = Êóïè ìîëîêà, ìàñëà, äâà äåñÿòêà ÿèö, êîëáàñû, ñìåòàíû, éîãóðò. Êàðòîøêè, ìîðêîâêè, ëóêó, ñâåêëû, êàïóñòû, ñàõàðó è ÷åãî-íèáóäü ê ÷àþ.
Òû äàæå ãâîçäü çàáèòü íå ìîæåøü! = Òû óæå ïîëãîäà íå äåëàë ðåìîíò!
Òû äóìàåøü òîëüêî î ñåáå! = ß äóìàþ òîëüêî î òåáå!
Òû ìåíÿ íå ëþáèøü. = Ìíå ñêó÷íî.
Òû îïÿòü â÷åðà çàñíóë ïåðåä òåëåâèçîðîì. = Ñëàâà Áîãó, õîòü âûñïàëàñü!
Òû òîëüêî ïîñìîòðè, âî ÷òî ÿ ñ òîáîé ïðåâðàòèëàñü! = Îïÿòü ïûòàëàñü ïîìåðèòü ñòàðûå äæèíñû, êîòîðûå íîñèëà íà ïåðâîì êóðñå.
Ó ìåíÿ äóøà íå íà ìåñòå. = Ó ìåíÿ ïåðåêðóòèëèñü êîëãîòêè.
Ó íàñ íåò õëåáà. = Ìû æèâåì õóæå âñåõ. Ìû íèùèå. Ó íàñ íè÷åãî íåò!
Ó òåáÿ êòî-òî åñòü? = Â÷åðà ÷èñòèëà ïèäæàê.
×òî çà æèçíü! = Ó ìåíÿ ïëîõîå íàñòðîåíèå, íî ïðèäðàòüñÿ íå ê ÷åìó.
ß áûñòðåíüêî! = ß ñòîëüêî, ñêîëüêî íàäî.
ß ó ìàìû, æèâè, ñ êåì õî÷åøü! = ß ïðèåäó çàâòðà, ïîñëå îáåäà!