дяккю сердечно

Оксана. дякую сердечно

Прийми найкращі побажання !!!


Прослушать или скачать В нашім серці є мелодія. бесплатно на Простоплеер

Дорога Вікторіє, вітаю з днем народження!!!

Хай квітне доля у роках прекрасних
Господь дарує радість і здоров’я
Хай кожен ранок з неба сонцем ясним
Тебе осяє світлом і любовю

Я сприйняла оба вірші як повний синхрон. І текст дісно унікальний.Настільки ,мелодійне звучання текстів,класно !!!

Да, первоначально она была в русском варианте.
Но я многие песни перезаписываю, потому что понимаю, звучание плохое. Спела так себе. На дэмку тянет и все. Слушать уже самой не хочется. В будущем, конечно, перезапишу ее. Но это опять таки несколько месяцев. Все заново. А пока что другие песни важнее. Очень часто не могу перевести свои стихи. Нет совпадения по ритмике, не звучат интересно сами слова в тексте. А этот текст уникальный для перевода. Но сама видишь -абсолютной синхронности нет во многих местах. Хорошо,что Светлана не обижалась.

Вікторія, я ніколи б не могла подумати що вірш російською можна перекласти так досконало на українську мову і так тютілька в тютільку. Молодці,які ви талановиті.А пісня російською записана?

История cоздания стихотворения:
Светлана Ромашина украинка по
происхождению, но давно проживает
в России. Ее поэзия мягкая, напевная. На ее
стихи звучит много прекрасных песен.

Эта песня родилась не сразу. Мне прислали
музыку и стихи в один день.
Я начала читать стихи и слушала при этом
музыку. Представила себе
мелодию, увлеклась ритмом кантри и
решила,что песня обязательно
когда то зазвучит. А перевод на украинский
язык мы сделали совместно с Галиной Рыбачук.

Виктория_Русич, в тебе дуже талановита родина. Відео на ютубі - подивилась. Творча людина.

Виктория_Русич, як налаштувати шрифт

И вам всех благ !!!
Картинка

доброе утро
мир обязательно
наступит
желаю удачи

Оксана, верю,что мир наступит скоро для всех нас!

Я вижу в одном шрифте все комментарии. Но у меня настроены на крупный шрифт все страницы.

Виктория_Русич, Вибираю аватарки на свій смак, вони міняються ,дуже люблю жовтий колыр. Віктрорія це на твоїй сторінці такий дрібний шрифт чи це у мене щось не так ?

Оксана, такая красивая аватарка у тебя! .. Да, решила,что не правильно будет отложить все надолго. Время так быстротечно, а события в стране тоже не дают покоя душе.

оксана_гапоненко , А вы еще прослушайте песню Виктории: Голубка , очень талантливо,много песен на русском !!1 http://www.liveinternet.ru/users/okc-ana/post333196348/

СПАСИБО УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК Я НЕ ЗНАЮ НО ПЕСНЯ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛАСЬ

Вікторія,ти молодець. не полишаєш роботу на пів дороги,ось і пісня !!!

Эта песня в формате романса. Но когда будет написана аранжировка и песня зазвучит по-новому.

Привет! Поздравляю тебя с дневом!
У меня огромная коллекция женских журналов, если интересно заходи ко мне.
Cтановись постоянным читателем или добавляйся в друзья.

Вікторія,ну як розібралась???

Вікторія, ваші пісні і виконання чудові і російською і українською мовою.

очень понравилось
спасибо

Художник Виктор Макаров - украинский художник-экспрессионист. Живет на Украине, в Тернополе. Его работы - иконы природы. Всегда приносят радость и счастье в дом !

Оксана, спасибо!! Для творчества есть много направлений. Главное, чтобы это увлекало и приносило радость, удовлетворение, желание совершенствоваться, меняться самому в лучшую сторону.