Kanaya_Amanoka, я в такие моменты стараюсь, как во время растяжки "расслабиться и дышать". А потом вроде как то и легче становится, и дела понемногу делаются и кризис рассасывается. Спасибо за поддержку!:) Уверена, что у такого невероятного Стрельца, как ты, тоже всё образуется и сложится в чудесно-чудесатое лето!

МеднойГорыХозяйка, Деловое такое лето) Вот и у меня остро стоит вопрос с заработком на отпуск:) Удачи тебе, желаю к сентябрю быть карамельно загорелой и с уже оплаченным отпуском/учебой!:)

У меня отпуск только в ноябре, и денег нет даже на выхи в Питер выбраться((( так что на лето план простой - в теплые дни на часок перед работой метнуться на пляж, а в холодные ( которых обычно подавляющее большинство) зарабатывать на учёбу и отпуск)))

я вот не помню кому жаловалась, но у меня пиздец приходится именно на май. У всех весна-любовь, а у меня пиздец)
с планами тоже негусто.
Все образуется)

Kanaya_Amanoka,ну, не совсем это хобби:) Мы пытались сделать шашлыки... что и спровоцировало такой пост. Ох. Сначала мне не дали порубить дрова, а потом развести костер, потому как "не женское это дело". А вот не хочу я огурчики и помидорчики мыть, раз вырвалась на природу хочу со стихиями пообщаться, насладится простыми вещами.

хм, не находишь, что не слишком типичное для женщины хобби?)

Нас неправильно учат языку - наборами бессвязных слов, делая упор а грамматику. А по жизни нужны наборы самых расхожих фраз и устойчивых выражений, которые в дословном переводе - сущая бессмыслица. И ещё требуется навык восприятия быстрой разговорной сокращённой речи, потому что многие грамматические связки носитель языка просто "зажёвывает". Когда моя учительница французского приехала в Париж, первое, что она о себе услышала - "у вас УЖАСНЫЙ французский")))

МеднойГорыХозяйка, Ох, молодцы! Я стараюсь тоже, но только с субтитрами, потому что совсем без перевода пока не тяну:) Но заметила интересную деталь, американские фильмы иногда понимаю и без сабов, а вот английские - просто беда Пыталась смотреть серию о Поттере, не понятно 80%речи Ирландские даже не пробую, знаю, что ничего не разберу:)

Да, стараемся в оригинале смотреть. А сейчас сериал интересный смотрим - Кризис, так просто нет сил дождаться, когда озвучат, так любопытно, что же будет в следующей серии)

С английской поэзией не очень хорошо знакома( А кого порекомендуешь еще кроме Киплинга?

Нам так не хватает интересных, грамотных, интеллигентных авторов с разнообразными темами... Горько плачу... http://www.liveinternet.ru/community/excaliburclub/profile/

Спящая_в_Терновнике, И в связи с этим не согласитесь ли Вы написать в Экскалибур пост на тему переводов, привести интересные примеры переводов...Понимаю что прошу много, но в самом деле это был бы просто праздник!

Спящая_в_Терновнике, Я тоже негативно отношусь к переводам Маршака, во-первых они сразу вызывают подозрение своей примитивностью и поверхностностью, и так начинаешь думать: неужели все поэты такие простаки? Потом когда сталкиваешься с другими переводами, или начинаешь просто тупо переводить сам - обнаруживается совершенно иной уровень и смысл! Маршак хорош тем, что благодаря ему мы узнали в своё время о существовании всех этих поэтов. Смогли узнать и заинтересоваться.

Эльдис, это была моя первая мотивация для изучения языка:) Открываешь для себя много нового. Я среди нового и давно забытое старое. Как тот же самый Киплинг или Роберт Бернс... С Бернсом, кстати, самый яркий пример. Невероятно талантливый шотландский фольклорист был подан публике в переводе Самуила Маршака. Сама познакомилась с ним в этом переводе и не оценила по достоинству. Теперь - другое дело:)
Абсолютно согласна со стишком:
При всём, при том,
При всём, при том,
При всём, при том,
При этом
Маршак остался
Маршаком,
А Роберт Бернс
Поэтом.

Завидую по-доброму тем, кто может читать стихи и вообще тексты в подлиннике, это же самая суть...

Спящая_в_Терновнике, Будем ждать)

Эльдис, спасибо, обязательно зайду!

Прошу прощения, я нечаянно поставила "нравится" от имени сообщества Экскалибур, не сменила ник, потом сменила и поставила от себя. Кстати, заходите к нам в клуб, Экскалибур нуждается в таких замечательных людях, как в качестве читателей, так и в качестве авторов.

МеднойГорыХозяйка, спасибо, стараем-с! А вы кино без дубляжа смотрите?:)

Какая молодец! А я вот никак не осилю - всё с универа уже позабыла, теперь вечером кино несколько раз приходится тормозить, чтобы любимый мне пояснил, о чём речь(((

Спящая_в_Терновнике, самая сложная задача)

Linnen, ну, конкретно в этом сне повторился храм и джунгли вокруг. И был он в более не развалившемся состоянии:) Поэтому, думаю, что это скорее какой то прошлый опыт... И интуиция в эту сторону нос ведет. Думаю, если подобные сновидения повторяться, придется этот момент изучать и копать.

Спящая_в_Терновнике, для совпадений это слишком много как-то... Может и прошлые жизни, может какие-то путешествия во сне, если это современность...

Linnen, мне периодически сниться невероятные ситуации и образы. И я на полном серьезе задаю себе вопрос, "Что у меня в голове и откудь оно там?", потому что иногда просто мурашки идут от совпадений. Например, приснилось мне где-то месяц назад, как я вместе с другом спасаю его похищенную невесту в джунглях Камбоджи. Когда проснулась совсем, начала интересоваться Камбоджей, и в одном из видео увидела те же самые места, что и во сне. Видео смотрела, ей Богу, первый раз. Да и вообще об этой стране как то ничего не знала... А места 1 в 1, доходя до мелочей. То ли подсознание меня дурит, то ли опыт каких то прошлых жизней всплывает:)))

МеднойГорыХозяйка, какой интересный способ! Я думала, может начать целенаправленно учиться медитировать, практиковаться... Не совсем уверена, что у меня получиться, с моим то рассеянным вниманием:) А вот ваш способ может и помочь, и если не нажать на Reset, то хотя утрамбовать и успокоить мысли. Спасибо!:)

По-моему, очень интересный сон

Для меня лучший способ остановить "ментальную жвачку" - это идти и смотреть/слушать/впитывать всё, что вокруг. Я наблюдаю птиц, антенны, крыши и небо, вдыхаю полной грудью и как бы расширяюсь за пределы себя. Блин, реально трудно описать. Наверное, это вариант медитации такой - переключить внимание и выйти из своей собственной головы на время)))