"…часы хрипели громче и громче, и Мари явственно расслышала: — Тик и так, тик и так! Не хрипите громко так! Слышит все король мышиный. Трик и трак, бум бум! Ну, часы, напев старинный! Трик и трак, бум бум! Ну, пробей, пробей, звонок: королю подходит срок!" (Э.Т.А. Гофман "Щелкунчик и мышиный король")

Вот уже в нескольких поколениях для многих детей и взрослых неизменна мечта попасть на балет «Щелкунчик» Петра Ильича Чайковского. Если вслушаться в это слово — «Щелкунчик» — перед каждым из нас всплывает что-то очень близкое и родное. Не раз приходил к нам в гости этот добрый и любимый друг. Но у каждого свой Щелкунчик. Кому-то вспоминается чудесный советский мультфильм «Щелкунчик» (1973), а в 2004 году вышел другой, русско-немецкий мультфильм «Щелкунчик», также по мотивам сказки Э.Т.А. Гофмана и с использованием музыки из балета «Щелкунчик» П.И. Чайковского. Любители художественных фильмов могли видеть новогодний фильм в формате 3D «Щелкунчик и Крысиный Король», снятый Андреем Кончаловским.  

Сказка Эрнеста Теодора Амадея Гофмана «Щелкунчик и Мышиный король» была опубликована в 1816 году. Ее главные герои — девочка по имени Марихен (в разных редакциях девочку зовут Кларой или Мари) Штальбаум и странная игрушка — щипцы для колки орехов в форме солдатика, тот самый легендарный Щелкунчик, которого подарил Марихен ее крестный, сказочник Дроссельмейер. Только он знал, что Щелкунчик – это не безобразная игрушка, а прекрасный принц, которого заколдовала злая королева Мышильда.

В рождественскую ночь начинаются сказочные превращения, благодаря которым Щелкунчик оживает и вступает в схватку с мышами. В этой битве ему помогают тоже ожившие игрушки Марихен. И вот счастливый финал – Щелкунчик убивает Мышиного короля, тем самым рассеивая злые чары. И Марихен, полюбившая уродливую игрушку, видит перед собой расколдованного принца. Он приглашает её в свою страну, где объявляет Марихен своей принцессой.  

ЩЕЛКУНЧИК и МЫШИНЫЙ КОРОЛЬ" 
(издательство "Детская литература, 1956 год )
перевод И.ТАТАРИНОВОЙ, илл.Г.ФИЛИППОВСКОГО

Волшебная сказка, замечательный иллюстратор, отличная полиграфия!  

В прямом переводе немецкое слово Nubknacker означает "раскалыватель орехов". В первых русских переводах сказки оно звучит еще более нелепо — "Грызун орехов и царек мышей" или еще пуще — "История щипцов для орехов", хотя понятно, что у Гофмана описаны явно никакие не щипцы. Щелкунчик представлял собой популярную в те времена механическую куклу — солдатика с большим ртом, завитой бородой и косичкой сзади. В рот вкладывался орех, дергалась косичка, челюсти смыкались — крак! — и орех расколот.

"Мари побежала в Другую комнату, быстро достала из своей шкатулочки семь корон мышиного короля и подала их матери со словами: — Вот, мамочка, посмотри: вот семь корон мышиного короля, которые прошлой ночью поднес мне в знак своей победы молодой господин Дроссельмейер! …Старший советник суда, как только увидел их, рассмеялся и воскликнул: — Глупые выдумки, глупые выдумки! Да ведь это же коронки, которые я когда то носил на цепочке от часов, а потом подарил Марихен в день ее рождения, когда ей минуло два года! Разве вы позабыли? …Когда Мари убедилась, что лица у родителей опять стали ласковыми, она подскочила к крестному и воскликнула: — Крестный, ведь ты же все знаешь! Скажи, что мой Щелкунчик — твой племянник, молодой господин Дроссельмейер из Нюрнберга, и что он подарил мне эти крошечные короны. Крестный нахмурился и пробормотал: — Глупые выдумки!" (Э.Т.А. Гофман "Щелкунчик и мышиный король")

Иллюстрации других авторов для сказки Э.Т.А Гофмана"Щелкунчик"

Смотрите здесь

"— Неужели я умру во цвете лет, неужели умру я, такая красивая кукла! — вопила Клерхен. — Не для того же я так хорошо сохранилась, чтобы погибнуть здесь, в четырех стенах! - причитала Трудхен. Потом они упали друг другу в объятия и так громко разревелись, что их не мог заглушить даже бешеный грохот битвы… …В пылу битвы из-под комода тихонечко выступили отряды мышиной кавалерии и с отвратительным писком яростно набросились на левый фланг Щелкунчиковой армии; но какое сопротивление встретили они! Медленно, насколько позволяла неровная местность, ибо надо было перебраться через край шкафа, выступил и построился в каре корпус куколок с сюрпризами под предводительством двух китайских императоров. Эти бравые, очень пестрые и нарядные великолепные полки, составленные из садовников, тирольцев, тунгусов, парикмахеров, арлекинов, купидонов, львов, тигров, мартышек и обезьян, сражались с хладнокровием, отвагой и выдержкой. С мужеством, достойным спартанцев, вырвал бы этот отборный батальон победу из рук врага, если бы некий бравый вражеский ротмистр не прорвался с безумной отвагой к одному из китайских императоров и не откусил ему голову, а тот при падении не задавил двух тунгусов и мартышку". (Э.Т.А. Гофман "Щелкунчик и мышиный король")

Балет на музыку Чайковского, по сути, и сделал "Щелкунчика" суперзвездой среди сказок Гофмана.

Он пережил множество постановок: от "Путешествия по Ёлке" Ю.Григоровича и С. Вирсаладзе до модернистской фантасмагории М. Шемякина с жутковатыми масками, шокирующими декорациями и недостающей частью про орех Кракатук.

Говорят, Петр Ильич Чайковский панически боялся крыс и мышей, поэтому тема войны с ними ему была очень близка.  

Балет “Щелкунчик” был написан русским композитором Петром Чайковским на либретто Мариуса Петипа по мотивам сказки Эрнста Теодора Амадея Гофмана “Щелкунчик и мышиный король”. Премьера балета состоялась 18 декабря 1892 года в Мариинском театре в Санкт-Петербурге.

Балет "Щелкунчик" - настоящий символ Нового года и рождества, такой же, как елка и подарки.
И эта сказка по многолетней традиции в канун Нового года присутствует в репертуаре различных ведущих театров мира.
Из поколения в поколение родители водят детей на этот балет на зимних каникулах.
Для меня этот балет - настоящее воспоминание о детстве.
А когда же и впадать в детство, как не под Новый год?

На фото :  "Щелкунчик" в исполнении труппы Английского Королевского Балета.
Хореография: Мариус Петипа и Лев Иванов.
Солисты: Steven McRae и Roberta Marquez.

Пётр Чайковский - Щелкунчик (Мариинский театр). 2012 год.

Сценки из балета "Щелкунчик"( немецкое телевидение- ZDF. 25.12.2014)

Щелкунчик и мышиный король (2004) HD

Новая версия знаменитой сказки Э. Гофмана — это рождественская история живых людей и оживших игрушек, разыгрываемая под волшебную музыку в прекрасных старинных интерьерах Петербурга начала XX века. Капризный черствый Принц превращен в уродливую деревянную куклу — Щелкунчика, и лишь чистое любящее сердце маленькой девочки способно освободить его от злых чар. Но это будет непросто, героев мультфильма ждут суровые испытания и необыкновенные приключения...  

Источник

Источник

Источник