Латинист, я читаю Библию по-английски во-первых для того, чтобы читать Библию, а во-вторых для того, чтобы немного усовершенствовать мои скудные познания этого замечательного языка.
А по поводу перевода богослужения скажу, что люди имеют право понимать то, что происходит за богослужением, поэтому как минимум Священное Писание должно читаться на том языке, который является основным для большинства прихожан.