К Дню рождения Lusjen_Gordellini

Glenn Miller. Moonlight serenade

David Wright

Joe Dassin. Salut

Здравствуй, это вновь я.
Здравствуй, как здоровье?
Долги на чужбине дни.
Часто вспоминал о тебе вдали.
Я много стран повидал,
Бегать по свету устал...

перевод Осипов Василий из Москвы

Norman Rockwell

Romantic Saxophone. Moon River

Лунная Река, что шире мили,
Когда-нибудь я эффектно перейду тебя.
Старый мечтатель, ты разбил мне сердце,
Куда бы ты ни направился, я пойду за тобой.
Двое бродяг, что отправились в путь, чтобы посмотреть мир...

перевод Tanya Grimm из СПб

Coby Whitmore  

Frank Sinatra. Strangers In The Night

Странники в ночи
Чужие прежде,
Ловят взгляд в ночи
В немой надежде
Повстречать любовь,
Пока не встал рассвет...

перевод Осипов Василий из Москвы

Edwin Georgi

Engelbert Humperdinck. Les Bicycles De Belsize

Вращаясь и кружась,
Мир идёт дальше,
И мы не можем это изменить, мой друг,
Давай кататься целый день,
Вместе до конца, до конца.
Велосипеды Белсайза,
Несите нас, бок о бок
И рука об руку мы будем ехать
Через Белсайз...

источник

Литосова Наталья

Frank Sinatra. Cheek to cheek

На небесах, я на небесах,
И сердце бьется так, что я едва ли могу говорить,
Кажется, я нашел то счастье, что так искал,
Когда мы танцуем с тобой щека к щеке...

перевод Lunar_spb

Archibald J. Motley

   Demis Roussos. Forever And Ever

Всегда, вовеки веков
Ты будешь той единственной,
Что светит мне лучом утреннего солнца,
Всегда, во веки веков ты будешь моей весной,
Сбывшейся мечтой и песней, которую я пою...

перевод Lunar_spb

Walt Otto