Вешние воды.
Кошка упала в поток -
Не смогла перепрыгнуть
Через мой носовой платок.
Хоро


Ливень весенний.
У киоска стою под зонтом -
картинки в книжках!..
Девки на них без портов!
Сики

Придавлены гирями
Страницы книг на лотке
Ветер весенний
Юбку задрал. Хе-хе!
Райдзан



Поёт соловей
и при этом сурово косится
на мою лачугу -
Пизды получить боится!
Исса

В чайных кустах
Воробьи меж кустов резвятся -
Играют в прятки,
Не дают кое-чем заниматься!
Исса

Вешнее марево.
Слива роняет свой цвет
На серый камень
Черный упал пистолет.
Сики

На солнцепеке
Прикоснулся к камню рукой -
Как он прохладен!
И твердый, собака, какой!
Сики


Дальние горы
Отразились в глазах у неё -
Стрекоза луговая.
Эх, мамочки, ё-моё!
Исса

Ясная луна -
На циновке в доме темнеет
Тень высокой сосны.
А на спинке стула белеют штаны.
Кикаку

Вот если к луне
Приделать длинную ручку,
Получится веер
Или палка с резиновой нахлобучкой.
Сокан

Водяные птицы
Колышутся на волнах
Рядом с луною
Американский летит космонавт.
Дзуйрю

Красота какая!
Через дыры в стенке бумажной
Светит Млечный Путь.
Это я вилкой проделал однажды.
Исса

Не проронят ни слова -
И хозяин безмолвен, и гость,
И белая хризантема
Привязанная собаке за хвост.
Рёта

ВЛАДИМИР БЕЛОБРОВ , ОЛЕГ ПОПОВ и древнеяпонские поэты
ПАЛКА С РЕЗИНОВОЙ НАХЛОБУЧКОЙ

LI 3.7.15