Книжные критерии Бродского

«В целом, книги, в действительности, не столь конечны, как мы сами. Даже худшие из них переживают своих авторов — главным образом, потому, что они занимают меньшее физическое пространство, чем те, кто их написал. Часто они стоят на полках, собирая пыль, ещё долго после того, как сам писатель превратился в горстку пыли. Однако даже эта форма будущего лучше, чем память нескольких переживших тебя родственников или друзей, на которых нельзя положиться, и часто именно стремление к этому посмертному измерению приводит наше перо в движение. Поэтому, когда мы крутим и вертим в руках эти прямоугольные предметы in octavo, in quarto, in duodecimo и т. д. и т. д., — мы не слишком ошибёмся, если предположим, что ласкаем в руках, так сказать, реальные или потенциальные урны с нашим возвращающимся прахом. В конце концов то, что затрачивается на книгу — будь то роман, философский трактат, сборник стихотворений, биография или триллер, — в сущности, собственная жизнь человека: хорошая или плохая, но всегда конечная». Цитата из эссе Иосифа Бродского «Как читать книгу».

Знаменитый «список Бродского» — это перечень книг, который Иосиф Бродский в 1970-е годы раздавал своим студентам в американских университетах (Мичиган, Колумбийский, Нью-Йоркский). Сохранилась его рукописная версия из 83 строк с фразой-эпиграфом: «Для начала. Чтобы с вами было о чем разговаривать». Список составлен наспех и без системы — скорее приглашение к разговору с мировой культурой, чем учебная программа.

Издательство «Семья-Книга» выпускает «Собрание сочинений» Иосифа Бродского в 7 томах,  включающее произведения автора на русском и английском языках. Это подарочное издание в  кожаном переплете,  стоимость которого составляет  114 350 рублей (более 16 355 рублей за один том).

Содержание

Том I. Стихотворения, написанные в период с 1957 по 1963 год.

Том II. Стихотворения, написанные в период с 1964 по 1971 год.

Том III. Стихотворения, написанные в период с 1972 по 1986 год.

Том IV. Стихотворения, написанные в период с 1987 по 1996 год. Стихотворные переводы. Стихотворения на английском языке. Алфавитный указатель стихотворений, опубликованных в томах I-IV.

Том V. Книга эссе “Less Than One: Selected Essays” (“Меньше единицы”).

Том VI. Книга эссе “On Grief and Reason” (“О скорби и разуме”).

Том VII. Эссе и статьи, не вошедшие в сборники эссе “Меньше единицы” и “О скорби и разуме”.

Оформление

Элитные книги в кожаном переплете являются изысканным подарком, который можно вручить по любому поводу. Бархатный форзац и роскошное золотое и блинтовое тиснение подразумевают, что владелец будет наслаждаться чтением в удобном кресле с чашкой кофе, а не в переполненном вагоне метро. Подарочный экземпляр книги изготавливается вручную из лучших материалов. Трехсторонний золотой обрез и переплет из натуральной кожи на долгие десятилетия уберегут издание от внешних повреждений.

***

Риторические вопросы. Интересно, что подумал бы Бродский об этом факте возвращения на Родину, как отнесся к нему. И есть ли действительно ценители его творчества, способные  по достоинству воспринять данное издание. 

Моя Печаль всё шепчет мне

О днях осеннего ненастья,

Что краше не бывает дней —

Деревья голые в окне,

Луг, порыжевший в одночасье...

Всё шепчет мне, что осень — рай.

Всё хочет повести с собою:

Как тихо после птичьих стай!

Как славно стынет сонный край,

Одетый звонкой сединою.

Нагие сучья на ветру,

Туманы, вязкая землица —

И снова шепчет: всё к добру,

И если я глаза протру,

То не смогу не согласиться

Как объяснить, что не вчера

Я полюбил ноябрь тоскливый.

И стоит ли... Моя сестра,

Печаль... Ненастная пора

Со слов твоих — вдвойне красивей.

Авторы: Роберт Фрост

Перевод В.Топорова

Окимоно - изящный мостик между Востоком и Западом

Койфман Валерий

Далее

 Та слабость, когда от тебя вдалеке

Я чувствую в бездне ночей,

Как ты прикасаешься тихо к щеке

Горячей ладонью своей.

Татьяна Кузовлева 

***

Прекрасно быть женщиной слабой,

Чтоб с твердой ладони мужской

Взлетать отрешенно и храбро

Над будничною суетой.

 Прекрасно быть женщиной слабой:

Обиды почувствовав власть,

Наплакаться вволю хотя бы

И к той же ладони припасть.

 Прекрасно быть женщиной нежной,

Когда, уводя от погонь,

Спасает тебя неизбежно

Все та же мужская ладонь.

 Прекрасно быть женщиной нежной

И видеть во мгле голубой:

Ладонь та простерта безбрежно

Над полночью и над тобой.

 А та, для которой нет сладу

С тоской одиночной опять, –

Да разве она не могла бы

И слабой и нежною стать?

 Могла б и она – настоящей

И верной могла бы какой!..

Прекрасно быть слабой –

Дарящей

Всесилье ладони мужской.

Фото: Сергей Пилтник

    Татьяна Кузовлева

Прости, что краду у тебя одиночество,

Что взгляд от стола поднимая слепой,

Когда никого уже видеть не хочется,

Ты все-таки видишь меня пред собой.

 Прости, что, когда, тяготясь перегрузками,

Бросаешь шутливую реплику в тишь,

Смотрю я глазами внимательно-грустными

И вовсе не слышу, что ты говоришь.

Татьяна Витальевна Кузовлева относится к тому легендарному литературному поколению, которое мы привыкли называть "шестидесятниками".

И, странствуя между людьми,

Оставь пространство для любви

Не переделывайте людей.

Не учите их жить по-своему.

Не навязывайте им собственных идей –

Даже тех, что для вас дорогостоимы.

Далее

Роберт Фрост

(1874—1963)

И кажется — нельзя вздохнуть

В наставшей тишине,

Чтоб с ветки одинокий лист

Не пал под ноги мне.

Далее