Гонит ветер
туч лохматых клочья,
снова наступили холода.
И опять мы
расстаемся молча,
так, как расстаются
навсегда.
Ты стоишь и не глядишь вдогонку.
Я перехожу через мосток...
Ты жесток
жестокостью ребенка —
от непонимания жесток,
Может, на день,
может, на год целый
эта боль мне жизнь укоротит.
Если б знал ты подлинную цену
всех твоих молчаний и обид!
Ты бы позабыл про все другое,
ты схватил бы на руки меня,
поднял бы
и вынес бы из горя,
как людей выносят из огня.

В. Тушнова
Далее...

На крупнейших интернет-порталах процветает полная безнаказанность




Предлагаю Вашему вниманию статью, опубликованную в последнем номере Литературной газеты.

Паразитируя на поэтах, можно легко прославиться. Первым в голову приходит, конечно же, плагиат. Но это дело если и не уголовно наказуемое, то почти безусловно осуждаемое. Обкраденным авторам, правда, приходится доказывать права на собственные
произведения, а это бывает довольно сложно, потому что плагиаторы не для того брали, чтобы отдавать. Живым сложно. А мёртвым? Правильно, невозможно. Если вы думаете, что у классиков не воруют, то заблуждаетесь. Это явление настолько распространено, что, когда вникаешь, волосы дыбом встают. Прут буквально в промышленных масштабах. Это ярко видно на примере самого крупного и известного русскоязычного поэтического портала stihi.ru, просторечно именуемого «стихирой».

Мерная икона – это древний церковный обычай. Ко дню крещения младенца писалась особая икона, соответствующая его росту на момент рождения. Размер мерной иконы определялся следующим образом: рост младенца измеряли нитью или соломинкой, и по ее длине изготавливалась доска, на которой изображался образ святого покровителя. Причем изображался на ней святой, в честь которого назван ребенок – его Небесный Покровитель. От именной иконы мерная отличается тем, что образ покровителя изображается в полный рост. Совпадение размера иконы с мерой новорожденного имело глубинный смысл: мерная икона уникальна и неповторима подобно человеку, для которого она создается, изображение небесного Покровителя занимает пространство, соответствующее размерам младенца при вхождении его в этот мир — тем самым устанавливается особая, личная, нерушимая связь между тезоименитым святым и обладателем иконы.

ЧИТАТЬ ТЕКСТ ДАЛЕЕ...

«Мы, конечно, только вкладчики будущего, но также должно помнить и то, что для составления в будущем полной и верной истории настоящих событий необходимы «наши» отрывочные труды, «наше» слово. Кто знает, может быть, если вы не скажете «вашего» слова, его уже никто не скажет, и в этом месте останется навсегда пустая страница. И потому должно записывать все, что знаешь, откинув всякую робость и не боясь, что напишешь мало».

Н.В.Берг

Когда приходят гости...я хочу...
Чтобы в мои иконы...не плевали...
Не хлопали небрежно...по плечу...
Чечётку не плясали...на рояле...

Не забегали в спальню...невзначай...
Чтоб рассмотреть...мельчайшие детали...
А просто пили...кактусовый чай...
А сколько стоит он...не узнавали...

Не заводили длинный...разговор...
Что мол...кругом - враги... и мы - в ловушке...
Не собирали по сусекам...сор...
Чтоб вынести и...показать подружке...

Не резали на ломти...тишину...
И не дарили мне букет...из сплетен...
Такой подарок...просто...не приму...
Чтоб дом мой был - уютен...чист и светел...

Когда приходят гости...Я Хочу...
Чтоб после их ухода...я скучала...
И ставила за здравие...свечу...
Чтоб повторилось...снова всё...сначала...

Вита Савицкая

К сожалению, плохо мы знаем современную итальянскую поэзию. Возможно, что это обусловлено трудностями перевода. В данной подборке представлены всего три поэта. Даны их краткие официальные биографии и по три стихотворения каждого автора в переводе Андрея Бикетова (2012-2013). Может быть, стоит неспешно прочитать эти тексты и тогда приоткроется дверь в мир культуры Италии наших дней? По крайней мере, надеюсь именно на такой исход. И тогда исчезнут раздражающие странности в виде затемненности смысла, отсутствия четкой рифмы и едва различимой индивидуальной интонации.
Эудженио Монтале
Eugenio Montale
(1896-1981)




Досье
Знаменитый итальянский поэт, писатель, публицист, литературный критик, пожизненный сенатор, лауреат Нобелевской премии по литературе (1975). Родился в семье коммерсанта. В юности брал уроки пения, хотел стать оперным певцом. Участвовал в Первой мировой войне. В 1920-х работал во флорентийском издательстве, в библиотеке. В 1938 после отказа вступить в фашистскую партию был уволен. В 1943 его стихи были нелегально вывезены за границу и опубликованы за рубежом (Швейцария). После войны переехал в Милан, сотрудничал с газетой «Коррьере делла Сера» как литературный и музыкальный критик. В творчестве придерживался линии отхода от пышной стилистики и риторических излишеств, свойственных многим поэтам того времени. Стихи Монтале отличает конкретность, чёткость сиюминутных образов, его поэтический язык гораздо ближе к разговорной итальянской речи, чем к изящным плетениям словесных кружев. Сборники стихов, прозы и эссеистики: "Панцири каракатицы" (1925), "Обстоятельства" (1939), "Финистерре" (1943), "Буря и другое" (1956), "Сатура" (1962 - 70), "Дневники семьдесят первого и семьдесят второго", "Тетрадь за четыре года" (1977).

ЧИТАТЬ ТЕКСТ ДАЛЕЕ...

 

Наталья Петровна Кончаловская

(18 января 1903 – 12 октября 1988)

Досье

***Родилась в семье одного из самых значительных русских живописцев XX века, Петра Кончаловского. Ее мать, Ольга Васильевна, была старшей дочерью классика русской живописи Василия Сурикова.

***В детстве вместе с родителями часто жила в Европе, особенно в Париже. Семья часто путешествовала по Франции и Италии. Отсюда проистекают истоки ее европейского духа.

***Писала стихи не хуже своего мужа, Сергея Михалкова. Примером может служить книга «Наша древняя столица», где в поэтической форме рассказана история Москвы. Писала прозу, занималась переводами.

***Дом Натальи Петровны на Николиной Горе был местом притяжения для любивших ее людей, которых было немало.

***Наталья Кончаловская вырастила дочь Екатерину от первого брака с Алексеем Богдановым и двоих сыновей – Андрона и Никиту от второго брака с Сергеем Михалковым. Называла детей своими лучшими произведениями.
 

***
Читать далее...

«Мамы разные нужны, мамы всякие важны».

С.В.Михалков.

Убеждена, что каждый из нас помнит замечательную песню «Поговори со мною, мама» в исполнении Валентины Толкуновой. Написана она на стихи Виктора Гина, автором музыки является Владимир Мигуля, а впервые прозвучала в 1973 году.

Слушая ее, невольно уносишься в годы детства и юности, когда рядом неизменно был главный человек в жизни – мама.

ЧИТАТЬ ТЕКСТ ДАЛЕЕ...

«Гляделась ли ты в зеркало и уверилась ли ты, что с твоим лицом ничего сравнить нельзя на свете, – а душу твою люблю я еще более твоего лица».
А. С. Пушкин – жене. 21 августа 1831 года. Из Павловского в Петербург




Е.А.Устинов. Портрет Пушкина с женой.

Читать далее

Сколько раз задавала себе вопрос - существует ли женская дружба? Пыталась найти на него ответ не только в себе самой, но и в разговорах с людьми разных возрастных категорий и положения. С огорчением вынуждена признать - не уверена. Может быть, просто не повезло? Может быть не наделена даром к истинной дружбе? Ведь дружба – это способность не только брать, но и отдавать частицу себя. Как разобраться в своих чувствах и ощущениях? Выносить приговор, особенно честный, всегда сложно.

Первая подруга, родом из школьных лет, со временем стала делать множество мелких пакостей. Не дано ей было узнать, что собой представляет семейная жизнь. Одна воспитывала дочь. Постепенно начали проявляться зависть и озлобленность, вымещаемые на близких людях, в том числе и на мне. Прощала из жалости.

Вторая подруга, появившаяся в студенческие годы, сознательно трижды предала по-крупному. Расчетливая и умная женщина, носящая маску добродетели, под которой не каждому дано увидеть истинное лицо. Муж ее не отличался постоянством, при первой возможности изменял, дети не блистали умом. Не могу и сейчас сказать – прощала ее или успокаивала себя этим словом?

И что совсем поразило по размышлении – наличие скрытой, замаскированной жадности, присущей обеим. Наконец порог терпения оказался исчерпанным. Отринула сразу всех и все. Разумеется, можно было по-христиански не обращать на такие "мелочи" внимания. В душе простила. Однако потребности в общение не ощущаю. Из-за разочарования.

Разумеется, были и иные встречи-дружбы. Однако именно две первые оставили наиболее глубокий и горький след в душе, породили сомнения.

Убедилась, что в любой женской дружбе есть изъян. Каждая оберегает свое личное (и семейное) пространство, как дома, так и на работе. Стоит лишь почувствовать малую опасность - сразу появляются коготки хищницы. Относятся эти слова и ко мне. Много своих заморочек. Главное - не перешагнуть черту дозволенного совестью. Переступала. И не единожды. Оправдываю себя тем, что поступала так только в качестве защиты.

Обвиняю не их – себя. Оказалось, что рядом со мной не подруги, а попутчицы. Давно следовало посмотреть правде в глаза. Боялась одиночества. Перешагнула. Как важно найти в себе силы сказать – нет! Проститься с прошлым.

Теперь живу спокойно. Общаюсь с милой женщиной. Не стоят между нами долголетние путы иллюзорной дружбы. Рады каждой встрече, каждой редкой совместной прогулке. Удивительно, но нашлось много точек соприкосновения интересов.

Понимаю, что с годами открытость навстречу дружбе уменьшается. «Алые паруса» изнашиваются. А в конечном итоге нужна ли такая дружба - нараспашку, когда все говорится бездумно из-за преобладания эмоций, а потом возникают сомнения в правильности сказанного и сделанного? А скорее у многих и не возникают, поскольку каждый понимает и принимает дружбу согласно своим жизненным принципам.

Не отсюда ли проистекает потребность в виртуальном общении, основанном на взаимности интересов?