-Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â À_ÐàðîãÚ

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 09.06.2013
Çàïèñåé: 425
Êîììåíòàðèåâ: 11
Íàïèñàíî: 566


Ñïàñè-Áîã èëè Áëàãî-Äàðþ?!

Âîñêðåñåíüå, 02 Ôåâðàëÿ 2014 ã. 09:45 + â öèòàòíèê
/artsgtu.narod.ru/.s/t/815/10.gif" target="_blank">http://artsgtu.narod.ru/.s/t/815/10.gif); background-repeat: no-repeat no-repeat;">  
 
 
 
Êàê ÷àñòî ìû ïðîèçíîñèì ñëîâî ÑÏÀÑÈÁÎ è ïî÷òè íèêîãäà íå çàäóìûâàåìñÿ íàä åãî èñòèííûì çíà÷åíèåì?! À âåäü, êàê èçâåñòíî, ñëîâà – ýòî îçâó÷åííûå ìûñëè, à ìûñëè - ìàòåðèàëüíû è èìåþò òàêóþ ïðèðîäó - âîïëîùàòüñÿ, äàæå åñëè ìû íè÷åãî íå çíàåì îá ýòîì. Çàêîíû ìèðîçäàíèÿ íèêòî íå îòìåíÿë, è ìû ìîæåì èëè ñ ïîíèìàíèåì èìè ïîëüçîâàòüñÿ, èëè îò íå çíàíèÿ, à åùå õóæå îò íåâåæåñòâà (íåæåëàíèÿ çíàòü) íàíîñèòü âðåä êàê ñåáå òàê è îêðóæàþùèì íàñ ëþäÿì.
 
Ìíîãèì èçâåñòíî, ÷òî ñëîâà íå òîëüêî íåñóò â ñåáå ÎÁÐÀÇ, íî è ìîãóò âûñòóïàòü â ðîëè ïåðåäàò÷èêà òîãî èëè èíîãî äåéñòâèÿ. À íàø ÿçûê – ÐÓÑÑÊÈÉ èëè ïðàâèëüíåå ÐÓÑÜÊÈÉ (îò ñëîâà ÐÓÑÜ) – âåñü îáðàçíûé è çà êàæäûì ñëîâîì ñòîèò íåêèé îáðàç èëè äåéñòâèå, çàëîæåííîå â íåãî.
 
Òàê, ÷òî æå çíà÷èò ñëîâî ÑÏÀÑÈÁÎ?
 
Èç òîëêîâîãî ñëîâàðÿ Äàëÿ: ÑÏÀÑÈÁÎ - íàðå÷. ñîêðàùåí. ÑÏÀÑÈ ÁÎÃ!
 
Ñëîâà ÑÏÀÑÈÁÎ ïîÿâèëîñü â ðóññêîì ÿçûêå îòíîñèòåëüíî íåäàâíî, ãäå-òî â íà÷àëå 20 âåêà. Ñëîâî ÑÏÀÑÈÁÎ, âîçíèêëî â ðåçóëüòàòå ñðàùåíèÿ äâóõ ñëîâ: ÑÏÀÑÈ ÁÎÃÚ - ñïàñè áîãú → ñïàñèáîãú → ñïàñèáî.  óêðàèíñêîì - ñïàñèái.
 
Ñàìîå çàáàâíîå òî, ÷òî íàøèìè ïðåäêàìè óïîòðåáëÿëîñü ñëîâî ÄßÊÓÞ, êîòîðîå ñåé÷àñ îñòàëîñü â óêð. ÿçûêå. Íà ñàìîì äåëå – ýòî ðóññêîå ñëîâî è â Âåëåñîâîé êíèãå (ëåòîïèñü ïðîøëîãî ðóñîâ çà 20 000 ëåò äî êðåùåíèÿ Êèåâñêîé Ðóñè) îíî óïîìèíàåòñÿ.
 
È â äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî ñëîâî ÄßÊÓÞ áûëî ÈÇÍÀ×ÀËÜÍÛÌ, îáðàòèòå âíèìàíèå, êàêîå ñëîâî â êîðíå ìíîãèõ åâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ: àíãë. - thanks, íåì. - dankes - ýòî àáñîëþòíîå òîæäåñòâî óêð. äÿêóþ, áëð. - äçÿêóé, ëèòîâ. - d?kui, ÷åø. - d?kuji, díky , ñëîâàö. - ?akujem, ïîëüñê. - dzi?kuj?, dzi?ki, dzi?kowa?, èäèø - àäàíê, íîðâåæ. - Takk, äàòñê. - tak, èñëàíä.- takk, øâåä. - tack.
 
Ãîâîðèòü èëè íå ãîâîðèòü ëþäÿì ÑÏÀÑÈÁÎ, äåëî êàæäîãî, íî âñå äîëæíû çíàòü, êàêîé ñìûñë çàëîæåí â ýòî ñëîâî è êàêîé ïîñûë îí äàåò äðóãîìó ÷åëîâåêó, ïðîèçíîñÿ åãî. ÑÏÀÑÈÁÎ îçíà÷àåò – ÑÏÀÑÈ ÁÎÃ! Íà äàííîå ñëîâî ó ëþäåé âîçíèêàë âîïðîñ - îò ÷åãî ñïàñàòü, äà è ñ êàêîé ñòàòè? Ïîýòîìó, íà ÑÏÀÑÈÁÎ îòâå÷àëè - ÍÅ ÇÀ ×ÒÎ (òî åñòü - ÿ íè÷åãî ïëîõîãî íå ñäåëàë òåáå, ÷òîáû ìåíÿ ñïàñàòü) èëè - ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ (ïîëîæè ëó÷øå – ïîæàëóé - ñòî ðóáëåé).
 
Ñàìîå èíòåðåñíîå, ÷òî è â ðóññêîì, è â óêðàèíñêîì, è â áåëîðóññêîì, è â íåìåöêîì, è â àíãëèéñêîì ñëîâî, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ïðîñèòåëüíîå. Îäíàêî âî âñåõ ÿçûêàõ ïðèîáðåëî è çíà÷åíèå îòâåòíîé ðåàêöèè íà ÑÏÀÑÈÁÎ. ×òî óæå íèêàê íå ñòðàííî, åñëè ïîíèìàòü èñòèííîå çíà÷åíèå ñëîâà ÑÏÀÑÈÁÎ.
 
Êðîìå òîãî, â íàðîäå ñëîæåíî ìíîæåñòâî ïîñëîâèö è ïîãîâîðîê, õàðàêòåðèçóþùèõ ñëîâî ÑÏÀÑÈÁÎ ñ íå õîðîøåé ñòîðîíû:
 
• èç ñïàñèáî øóáó íå ñîøü¸øü
• ñïàñèáî â êàðìàí íå ïîëîæèøü
• ñïàñèáî çà ïàçóõó íå ïîëîæèøü
• ñïàñèáî äîìîé íå ïðèíåñ¸øü
• ñïàñèáî íà õëåá íå íàìàæåøü
• ñïàñèáîì ñûò íå áóäåøü
• ñïàñèáî íå êàïàåò
• èç ñïàñèáî øóáû íå øèòü
• ñïàñèáî-òî íå êîðìèò, íå ãðååò
• çà ñïàñèáî êóì ïåøè â Ìîñêâó ñõîäèë
• çà ñïàñèáî ñîëäàò ãîä ñëóæèë
• ìóæèê çà ñïàñèáî ñåìü ëåò ðàáîòàë
 
Êàê âèäèì, ñëîâî ÑÏÀÑÈÁÎ àññîöèèðóåòñÿ ó íàðîäà ñ ÷åì-òî äàðìîâûì, ÁÅÇïëàòíûì. Íàðîä íå ïðèíèìàåò ÑÏÀÑÈÁÎ â êà÷åñòâå ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÈ!!!
 
Òàêæå ñëîâî ÑÏÀÑÈÁÎ èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå ñëîâà-ÎÁÅÐÅÃÀ:
 
«Èäèîò, ïðèäóðîê, òóïèöà!» - ïðîçâó÷àëî â íàø àäðåñ.
 
Ìû â îòâåò: ÑÏÀÑÈÁÎ – ÑÏÀÑÈ-ÁÎÃ. Âêëþ÷àåòñÿ ìåõàíèçì çàùèòû. Âåäü ìû îáðàòèëèñü íå ê êàêîìó-òî áîãó, à ê ñàìîìó ÷èñòîìó, è èñòèííîìó, ÷òî åñòü â íàñ, ê ñâîåìó âíóòðåííåìó ñâåòó, êîòîðûé òóò æå îòðàçèò ïî íàøåé ïðîñüáå ëþáîå âîçäåéñòâèå è ïîñÿãàòåëüñòâî íà íàøó öåëîñòíîñòü.
 
 èòîãå – íèêòî íå ïîñòðàäàë. Èíôîðìàöèÿ âåðíóëàñü ê ñâîåìó òâîðöó. Ìû íå ïóñòèëèñü âî âçàèìíûå îñêîðáëåíèÿ è ñîõðàíèëè ÷åëîâå÷åñêîå äîñòîèíñòâî.
 
Èëè äðóãîé ïðèìåð: íàì îòêðûòî ëüñòÿò, ïîþò äèôèðàìáû, ñòðåìÿñü õèòðîñòüþ íàâÿçàòü, ÷òî-òî ñâî¸.
 
Ïðîèçíîñÿ ñëîâî ÑÏÀÑÈÁÎ, ìû ïðèçûâàåì ñâîåãî âíóòðåííåãî çàùèòíèêà è îïÿòü îñòà¸ìñÿ â âûèãðûøå. Ëåñòü è ïîõâàëà, íå ïðîíèêíóâ ê íàì, âåðíåòñÿ ê àâòîðó, è îí îñòàâèò ïîïûòêè ïðèëèïíóòü ê íàì òàêèì ñïîñîáîì.
 
Âîñïèòàííûå æå ëþäè ãîâîðèëè è ãîâîðÿò – ÁËÀÃÎÄÀÐÞ! Ñëîâî ÁËÀÃÎÄÀÐÞ îáðàçîâàíî èç äâóõ ñëîâ ÁËÀÃÎ è ÄÀÐÈÒÜ-ÄÀÐÞ. Ïðîèçíîñÿ äàííîå ñëîâî, âû äåëèòåñü ÷àñòüþ âàøåãî ÁËÀÃÀ è ëè÷íî âû ñàìè, à íè êòî-òî äðóãîé îòâå÷àåòå äîáðîì íà äîáðî.
 
Íå ÑÏÀÑÈÁÎ, à ÁËÀÃÎÄÀÐÞ! Îò êîãî ìû õîòèì ñïàñòèñü?! Îò òîãî, êòî äàåò íàì áëàãî?! Ïðîèçíîñÿ ÑÏÀÑÈÁÎ, ìû æå íå æåëàåì íà ñàìîì äåëå ñïàñàòüñÿ îò äîáðà è áëàãà íà íàñ èñõîäÿùåãî! Íî òîãäà â ñëåäóþùèé ðàç ìîæíî è íå ïîëó÷èòü åãî. À êîãäà, õîòèì ïîÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÜ çà óñëóãó, òî ïðàâèëüíî ñêàçàòü - ÁËÀÃÎÄÀÐÞ! Òî åñòü äîáðîì íà äîáðî, à áëàãîì íà áëàãî!
 
Êðàñèâîå è ýòè÷íîå ñëîâî ÁËÀÃÎÄÀÐÞ, òåïåðü íå âñåãäà ìîæíî óñëûøàòü â îòâåò íà îêàçàííóþ óñëóãó èëè äîáðî. Çàáûâàåì ÎÁÐÀÇíûé ÿçûê ñàìè è äåòåé ñâîèõ íå âñåãäà ó÷èì ïðàâèëàì õîðîøåãî ïîâåäåíèÿ, íå ãîâîðÿ óæå î èñòèííîì çíà÷åíèè òîãî èëè èíîãî ñëîâà.
 
Åùå äî 20 âåêà ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà ïåñòðåëà ñëîâàìè: ÁËÀÃÎÄÀÐÞ, ÁËÀÃÎÄÀÐÑÒÂÓÉÒÅ, ÁËÀÃÎÄÀÐÑÒÂÓÞ, ÁËÀÃÎÄÅÒÅËÜ, ÁËÀÃÎÄÓØÈÅ, ÁËÀÃÎÄÀÒÜ, ÁËÀÃÎÄÅÍÑÒÂÈÅ…
 
Ïðèìåðû:
 
«- Áëàãîäàðñòâóþ, ñóäàðü, ïîäêðåïëþñü ìàëåíå÷êî çà âàøå çäîðîâüå. (Í. Ãîãîëü. Øèíåëü).
 
Ó Ì. Ëåðìîíòîâà è äðóãèõ ðóññêèõ ïèñàòåëåé âñòðå÷àåì ïàðàëëåëüíóþ ôîðìó ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà áëàãîäàðñòâóéòå.
 
- Ìàêñèì Ìàêñèìû÷, íå õîòèòå ëè ÷àþ? - çàêðè÷àë ÿ åìó â îêíî.- Áëàãîäàðñòâóéòå; ÷òî-òî íå õî÷åòñÿ. (Ì. Ëåðìîíòîâ. Ìàêñèì Ìàêñèìû÷).
 
- Î, áëàãîäàðþ âàñ, ãîñïîäà! Î, êàê âû âîçðîäèëè, êàê âû âîñêðåñèëè ìåíÿ â îäíî ìãíîâåíüå. (Ô. Äîñòîåâñêèé. Áðàòüÿ Êàðàìàçîâû).»
 
Ñêàçàòü ÁËÀÃÎÄÀÐÞ – îçíà÷àåò âûðàçèòü îäîáðåíèå ÷åëîâåêó, çíà÷èò - ñäåëàòü äîáðî. À îäîáðåíèå – ýòî ìîùíûé ñòèìóë ê ëè÷íîñòíîìó ðîñòó.
 
ÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÜ - ïîäàðèòü ÁËÀÃÎ! Áëàãîäàðíîñòü ïðèâëåêàåò âíèìàíèå ëþäåé. Âàñ áóäóò äîëãî è òåïëî âñïîìèíàòü. Ëþäåé óäèâëÿåò, êîãäà èì äàðÿò ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ. Îíè ëîâÿò ñåáÿ íà ìûñëè, ÷òî èì ïðèÿòíî, èì çäîðîâî, èì ðàäîñòíî!
 
Ìû äîñòîéíû áëàãîäàðåíèÿ, ìû äîñòîéíû, ÷òîáû íàì ãîâîðèëè - ÁËÀÃÎÄÀÐÞ!
 
Áóäåì æå âñåãäà áëàãîäàðíû! Áóäåì áëàãîäàðíû çà òî, ÷òî ó íàñ åñòü, è, ÷òî ìû ïîëó÷èì áîëüøå. Äàâàéòå ãîâîðèòü ÁËÀÃÎÄÀÐÞ çà âñå õîðîøåå â íàøåé æèçíè. Åñëè êàæäûé èç íàñ áóäåò âûðàæàòü ñâîþ áëàãîäàðíîñòü âîêðóã ñåáÿ, ýòîìó ïðèìåðó ïîñëåäóþò îñòàëüíûå!
 
Ñàìî ñëîâî ÁËÀÃÎÄÀÐÞ – ýòî ÄÀÐ, ïîäàðîê! Êîãäà íàì íå÷åãî äàðèòü, ó íàñ âñåãäà åñòü ÁËÀÃÎÄÀÐÞ, è ýòî ñàìî ïî ñåáå ïîäûìàåò äàðèòåëÿ â ãëàçàõ äðóãèõ. À â áóäóùåì ïîáóæäàåò ê åùå áîëüøåé ùåäðîñòè. Äàâàéòå äåëèòüñÿ ðàäîñòüþ ñ äðóãèìè, ïîäàðèòå èì âàøó ëþáîâü, ìèð è, êîíå÷íî æå, ÁËÀÃÎÄÀÐÞ!
 
Àâòîð: Àëåêñàíäð Íîâàê

 

Ðóáðèêè:  Íàñëåäèå ïðåäêîâ

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó