Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Domenika_Live
Êâèòêà Öèñûê. Àìåðèêàíñêàÿ ïåâèöà ñ óêðàèíñêîé äóøîé! Àëüáîì, áèîãðàôèÿ
Ïîñò îò 19-09-2016
Õîòÿ íèêòî íå ïåë òðàäèöèîííûå óêðàèíñêèå ïåñíè òàê æå, êàê Êâèòêà Öèñûê, â Óêðàèíå î íåé ìàëî êòî çíàåò. Êàê áóäòî áû î íåé íàïèñàë ïîýò Àíäðåé Ìàëûøêî: „Î äèâíà êâ³òêî Óêðà¿íè, ùî âèñîõëà íà ÷óæèí³“. Ýòîò ãîëîñ ìîæíî ñëó÷àéíî óñëûøàòü íà êèåâñêîì Ìàéäàíå — ãäå ëàâî÷íèêè ïðîäàþò äèñêè, èëè âî ëüâîâñêîì êàôå, â êîòîðîì ñîáèðàåòcÿ òâîð÷åñêàÿ ïóáëèêà. Íî ïðàêòè÷åñêè íèêîãäà èç ðàäèîïðèåìíèêà èëè òåëåâèçîðà.  Àìåðèêå Êâèòêà Öèñûê áûëà óñïåøíîé ñòóäèéíîé ïåâèöåé, çàïèñûâàÿ ðåêëàìíûå äæèíãëû è ïîäïåâàÿ ïîï-çâåçäàì. À â Óêðàèíå ñòàëà ëåãåíäîé.
Îíà ðîäèëàñü â íüþ-éîðêñêîì Êâèíñå 4 àïðåëÿ 1953 ãîäà. À â 1998 ãîäó Êâèòêè Öèñûê íå ñòàëî. Àìåðèêàíñêèå ðàäèîñòàíöèè ñîîáùàëè: „Êåéñè Öèñûê, êîòîðàÿ íà÷èíàëà ñâîþ òâîð÷åñêóþ êàðüåðó êàê îïåðíàÿ ïåâèöà, à ñî âðåìåíåì ñòàëà îáëàäàòåëüíèöåé îäíîãî èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ â ìèðîâîì ýôèðå ãîëîñîâ — áëàãîäàðÿ åå ñîëüíîìó è áåê-âîêàëó â çàïèñÿõ äæàçîâûõ è ïîï-çâåçä è èñïîëíåíèþ ðåêëàìíûõ äæèíãëîâ áîëüøèõ êîìïàíèé, â òîì ÷èñëå áåññìåðòíîãî ñëîãàíà „Ïîñ÷àñòëèâèëîñü ëè âàì óïðàâëÿòü „Ôîðäîì“, — óìåðëà â Ìàíõýòòåíå 29 ìàðòà. Åé áûëî âñåãî 44 ãîäà. Ïðåêðàñíûé ãîëîñ îñòàâèë ìèð æèâûõ“.  Àìåðèêå Êâèòêà Öèñûê áûëà èçâåñòíà ïîä èìåíåì Êåéñè (îò èíèöèàëîâ K.C.).
Îòåö Êâèòêè Âëàäèìèð Öèñûê áûë òàëàíòëèâûì ñêðèïà÷îì. Îí ýìèãðèðîâàë åùå âî âðåìÿ âîéíû. Ñíà÷àëà â Ãåðìàíèþ, ãäå âûñòóïàë â ëàãåðÿõ äëÿ èíòåðíèðîâàííûõ, à çàòåì â Àìåðèêó, â Íüþ-Éîðê, ãäå è ðîäèëàñü áóäóùàÿ ïåâèöà.
Ïîòåðÿííûé „Îñêàð“
 ïîñëåäíèé äåíü ëåòà 1977 ãîäà â àìåðèêàíñêèé ïðîêàò âûøåë ôèëüì „Òû îñâåùàåøü ìîþ æèçíü“ — òèïè÷íàÿ ãîëëèâóäñêàÿ ìåëîäðàìà ñ áàíàëüíûì ñþæåòîì è ñêàçî÷íûì ôèíàëîì. Îäíîèìåííàÿ ïåñíÿ èç ýòîãî êèíîôèëüìà âûèãðàëà „Îñêàð“, Golden Globe è áûëà íîìèíèðîâàíà íà „Ãðýììè“. Åå íàïèñàë íåêèé Äæî Áðóêñ. Êàê îêàçàëîñü, áîëüøåãî äëÿ áåçáåäíîé æèçíè è æåëàòü ãðåøíî. Ïîòîìó êàê ïðàâà íà èñïîëíåíèå ïåñíè You Light Up My Life êòî òîëüêî ñ òåõ ïîð ó Áðóêñà íè ïîêóïàë: Ëè Ýíí Ðàéìç, Óèòíè Õüþñòîí, Õîñå Êàððåðàñ, Ïàòòè Ñìèò è Êåííè Ðîäæåðñ. Ðàíüøå âñåõ ïîäñóåòèëñÿ Ïýò Áóí — äîèñòîðè÷åñêèé ïîïóëÿðíûé ïåâåö, ê òîìó âðåìåíè àêòèâíî ïðîäâèãàâøèé ñîëî-êàðüåðó îäíîé èç òðåõ ñâîèõ äî÷åðåé — Äåááè. È ìíîãèå ëèðè÷åñêè íàñòðîåííûå àìåðèêàíöû äî ñèõ ïîð óâåðåíû, ÷òî èìåííî Äåááè Áóí ïîåò â ôèëüìå. Îäíàêî èñïîëíèòåëüíèöåé ïåñíè, òàê ïîëþáèâøåéñÿ ìèëëèîíàì àìåðèêàíöàì, áûëà Êâèòêà Öèñûê. Îíà äàæå ñûãðàëà â ôèëüìå ìàëåíüêóþ ðîëü ïîäðóæêè íåâåñòû íà ñâàäüáå. Íåêîòîðûå áèîãðàôû óâåðåíû, ÷òî Ïèò Áóí óêðàë êîììåð÷åñêèé óñïåõ ó Öèñûê. Âåäü äåáþòíûé àëüáîì åãî äî÷åðè âûøåë äàæå ðàíüøå ïëàñòèíêè ñ ìóçûêîé äëÿ ôèëüìà. È íàçûâàëñÿ You Light Up My Life.
Ó Êâèòêè íå áûëî ïîâîäà ñåòîâàòü íà ñóäüáó. Ó íåå áûë ïðåêðàñíûé àêàäåìè÷åñêè ïîñòàâëåííûé ãîëîñ, êîëîðàòóðíîå ñîïðàíî. Åé áûëî ïðåäíà÷åðòàíî áûòü ÷åì-òî áîëüøèì, íåæåëè ïîï-ïåâè÷êîé ñ ïàðîé ñåçîííûõ õèòîâ. Òàê ÷òî ïîêëîííèêè óêðàèíñêîé ïåñíè, íàîáîðîò, äîëæíû áûòü áëàãîäàðíû ìèñòåðó Áóíó è åãî äî÷åðè.
Just Kvitka
Êàê îáúÿñíÿëà ïîòîì Êâèòêà, èäåÿ çàïèñàòü àëüáîì ñ óêðàèíñêèìè ïåñíÿìè ðîäèëàñü îò äîñàäû. Ïîòîìó ÷òî ðàññêàçûâàòü î ìóçûêå — ýòî âñå ðàâíî, ÷òî òàíöåâàòü î êèíî. Öèñûê ìíîãî ðàç ãîâîðèëà î òîì, êàê ïðåêðàñíà óêðàèíñêàÿ ïåñíÿ, à åé îòâå÷àëè: „Òàê äàéòå ïîñëóøàòü“. Íî â òî âðåìÿ â Àìåðèêå íå áûëî ïðîôåññèîíàëüíûõ çàïèñåé óêðàèíñêèõ íàðîäíûõ ïåñåí. Çàòî áûëî ìíîãî òåõ, êòî èõ ïîìíèë è ñ óäîâîëüñòâèåì ïîìîã Êâèòêå.
Íåñìîòðÿ íà ïî÷òè äåñÿòèëåòíþþ ðàçíèöó ìåæäó àëüáîìàìè (1980 è 1989 ãã), îáà áûëè çàïèñàíû ïðàêòè÷åñêè îäíîé êîìàíäîé. Ñòàðøàÿ ñåñòðà Êâèòêè Ìàðèÿ, èçâåñòíàÿ ïèàíèñòêà, âûñòóïàâøàÿ â „Êàðíåãè-õîëë“, èñïîëíèëà âñå ïàðòèè íà ðîÿëå. Èõ ìàòü Èâàííà ñëåäèëà çà ïðàâèëüíûì ïðîèçíîøåíèåì äî÷åðè, ïðîãîâàðèâàÿ ñ Êâèòêîé áóêâàëüíî êàæäîå ñëîâî èç ïåñíè. Íî ãëàâíóþ ðîëü ñûãðàëè ïåðâûé è âòîðîé ìóæüÿ ïåâèöû. Ïåðâûé — êîìïîçèòîð-àðàíæèðîâùèê Äæåê Êîðòíåð ïîìîã ñ ñîñòàâëåíèåì ïàðòèòóð è èíñòðóìåíòàëüíûì íàñûùåíèåì ìåëîäèé. À âòîðîé — çâóêîèíæåíåð è âëàäåëåö ñòóäèè Ýä Ðàêîâè÷ çàíèìàëñÿ çàïèñüþ è ñâåäåíèåì àëüáîìà.
Ýäâàðä Ðàêîâè÷, èëè Ýä Ðàê, — îïûòíûé çâóêîèíæåíåð è âëàäåëåö íåñêîëüêèõ ñòóäèé.  íà÷àëå 1980-õ áûë ñàìûì âîñòðåáîâàííûì çâóêîèíæåíåðîì Íüþ-Éîðêà.  1983 ãîäó áëàãîäàðÿ åìó è åãî äåíüãàì áûëà ñîçäàíà Clinton Recording Studios, íà êîòîðîé çàïèñûâàëàñü äîáðàÿ ñîòíÿ ïîïóëÿðíûõ èñïîëíèòåëåé: Ìàäîííà, Ëåííè Êðàâèö, Äæîí Ìàêëàôëèí, Äæîðäæ Áåíñîí, Ïëàñèäî Äîìèíãî, Ìàéëç Äýâèñ, Ôðýíê Ñèíàòðà, Äàéàíà Ðîññ, Duran Duran, Áèëëè Äæîýë, Ãåíðè Ìàí÷èíè, Ïèíê… Çäåñü æå çàïèñàëà ñâîè àëüáîìû è Êâèòêà.
Íî ñî ñòóäèåé ÷òî-òî ñòàëî íå òàê: â íà÷àëå 2008 ãîäà Clinton Recording Studios áûëà ïðîäàíà ïî÷òè çà $10 ìëí. Âëàäåëåö êîìïàíèè ìèñòåð Ýä Ðàêîâè÷ âîçäåðæàëñÿ îò êîììåíòàðèåâ, è ìîòèâû ïðîäàæè äî ñèõ ïîð íåèçâåñòíû. Ñàì Ýä äàâíî íå äàåò èíòåðâüþ î ñâîåé ñóïðóãå. Ýòî ñòàëî îñíîâàíèåì äëÿ ñëóõîâ, ÷òî èç-çà íåãî íå ñîñòîÿëèñü ãàñòðîëè Êâèòêè Öèñûê ïî Óêðàèíå. À âåäü îí ñêàçàë áóêâàëüíî ñëåäóþùåå: „Êòî îïëàòèò ñîëèäíóþ íåóñòîéêó ïî êîíòðàêòó?“.  òî âðåìÿ (íà÷àëî 90-õ) ïåðåñòðîéêà è áåçäåíåæüå äàâàëè ïðàâî íàøèì ãðàæäàíàì âîñïðèíèìàòü ýòè ñëîâà êàê ïëåâîê.
Áåëûé ãîëîñ
„Êîãäà Êâèòêà áûëà þíîé, ìîé îòåö ïðèãëàñèë åå â íàø äîìèê â ãîðàõ, — âñïîìèíàåò äâîþðîäíàÿ ñåñòðà Êðèñòèíà Ëåâ. — Êîãäà îíè áûëè â ëåñó, îòåö íàó÷èë åå ïåòü áåëûì ãîëîñîì“.
Ïåðâîå, ÷òî ïðèõîäèò â ãîëîâó, white voice — ýòî ãîëîñ áåëîãî ÷åëîâåêà, ïîíÿòèå, ñîçäàííîå ïî àíàëîãèè ñ „÷åðíûì ãîëîñîì“, ãîëîñîì ÷åðíîêîæåãî, êîòîðîìó áåëûé ÷åëîâåê ìîæåò òîëüêî ïîäðàæàòü. Íî, êàê âûÿñíèëîñü, ðå÷ü î äðóãîì: „Òàêîé ãîëîñ, òàêóþ ìàíåðó èñïîëíåíèÿ ìîæíî óñëûøàòü â êàðïàòñêèõ ñåëàõ, — îáúÿñíÿåò ìèññèñ Ëåâ. –Áåëûé ãîëîñ èäåò èç ãëóáèíû, îòêóäà-òî èç æèâîòà. Ó Êâèòêè åñòü íåñêîëüêî ïåñåí â ïåðâîì àëüáîìå, ñïåòûõ â òàêîé ìàíåðå“.
Íà îáëîæêå ïåðâîãî äèñêà Kvitka åñòü ïîñâÿùåíèå: „Âëàäèìèðó Öèñûêó, ñêðèïà÷ó-âèðòóîçó, ìîåìó íåçàáâåííîìó îòöó, ïîñâÿùàþ ýòè ïåñíè“. Áîëåå ïðîñòðàííûì ïîëó÷èëñÿ ýïèãðàô êî âòîðîìó äèñêó: „Ýòîò ñáîðíèê ïåñåí — æåëàíèå ìîåãî óêðàèíñêîãî ñåðäöà âïëåñòè ðàäîñòíûå íîòêè â ðàñòðåïàííîå æèçíüþ ïîëîòíî, íà êîòîðîì âûøèòà ñóäüáà íàøåãî íàðîäà“.  1990 ãîäó îáà àëüáîìà áûëè íîìèíèðîâàíû íà „Ãðýììè“ â êàòåãîðèè contemporary folk.
Âûõîä âòîðîãî àëüáîìà ïðèøåëñÿ íà ïåðåñòðîå÷íóþ îòòåïåëü, è ýòà çàïèñü î÷åíü áûñòðî ñòàëà ïîïóëÿðíîé â Óêðàèíå. Íî ïåðâûé àëüáîì ìîã ïîïàñòü â íàøó ñòðàíó òîëüêî íåëåãàëüíî. Åãî ñëóøàëè, êàê ñëóøàëè òâîð÷åñòâî äðóãèõ ýìèãðàíòîâ, — ïîäïîëüíî.
Ðåêëàìíàÿ ïàóçà
Åå ãîëîñ çâó÷àë â ðåêëàìíûõ äæèíãëàõ èçâåñòíûõ êîìïàíèé, íàïðèìåð, Coca-Cola è McDonald’s, àâèàêîìïàíèé American Airlines è Delta, RC Cola è Starbus, â ðîëèêàõ äëÿ òåëåêàíàëîâ ABC, NBC, CBS. À ðîëèê äëÿ êîìïàíèè „Ôîðä“ Have you driven a Ford lately, â êîòîðîì ïîåò Êâèòêà Öèñûê, ñëûøàëè ìèëëèàðäû ëþäåé.  ýòîì íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, âåäü Êâèòêà ðàáîòàëà ñòóäèéíîé ïåâèöåé.  îäíîì èíòåðâüþ îíà ðàññêàçûâàëà: „ß ó÷èëàñü âîêàëó è äóìàëà, ÷òî ñòàíó îïåðíîé ïåâèöåé. Íî çàèíòåðåñîâàëàñü äðóãîé ñïåöèàëüíîñòüþ. Ýòî studio singing — ïåíèå â ðàçíûõ ñòóäèÿõ äëÿ ðåêëàìû èëè äëÿ êîìïîçèòîðîâ. ß èì íàïåâàþ, à îíè ïîòîì ïðåäëàãàþò ñâîþ ïðîäóêöèþ ðàçíûì èçâåñòíûì ïåâöàì“.
Äåòè öâåòîâ
Êâèòêà ñîáèðàëàñü çàïèñàòü åùå îäèí àëüáîì — ñ óêðàèíñêèìè êîëûáåëüíûìè: „Õî÷ó çàïèñàòü êîëûáåëüíûå äëÿ äåòåé. Ó ìåíÿ åñòü ìàëåíüêèé ñûí Ýääè, è ÿ ÷àñòî åìó ïîþ“.
Ñûí Êâèòêè Ýääè óæå íå ãîâîðèò ïî-óêðàèíñêè, íî ïëà÷åò, êîãäà ñëûøèò ãîëîñ ìàòåðè.
Ýääè, ñûí Êâèòêè Öèñûê: „Åäèíñòâåííîå, ÷òî ÿ çíàþ îá Óêðàèíå — ýòî ïåñíè, êîòîðûå ïåëà ìîÿ ìàìà. Íî, äóìàþ, îíè ãîâîðÿò ñàìè çà ñåáÿ“.
Êâèòêà óìåðëà îò ðàêà ãðóäè, íå äîæèâ 5 äíåé äî ñâîåãî 45-ëåòèÿ. Íàñëåäñòâåííîñòü ñûãðàëà çëóþ øóòêó ñ æåíùèíàìè ñåìüè Öèñûê. Îò ýòîé ñòðàøíîé áîëåçíè óìåðëà åå ìàòü è ñòàðøàÿ ñåñòðà Ìàðèÿ.
Áëèçêèå âñåãäà âñïîìèíàþò Êâèòêó ìàëåíüêîé, ïîäâèæíîé, æèçíåðàäîñòíîé æåíùèíîé ñ î÷åíü çàðàçèòåëüíûì ñìåõîì. „Îíà î÷åíü ëþáèëà sport style, è óâëåêàëàñü ñïîðòèâíûìè àâòîìîáèëÿìè, — âñïîìèíàåò Êðèñòèíà. — Ó íåå áûë áîëüøîé ãîëîñ, íî ñàìà îíà áûëà ìàëåíüêîãî ðîñòà. Î÷åíü ñìåøíî áûëî, êîãäà îíà âûõîäèëà èç ñâîåé ñïîðòèâíîé ìàøèíû. Îæèäàåøü óâèäåòü êðåïêîãî ïàðíÿ ñ ìóñêóëàìè, à âìåñòî íåãî âûõîäèò ìèíèàòþðíàÿ, âñåãäà óëûáàþùàÿñÿ Êâèòêà“.
èñòî÷íèê - http://new.aktsent.com.ua/