Русский язык – единственный из славянских, в котором отрезок времени в семь дней называется "неделей".
Во всех остальных славянских языках , "неделей" называется один единственный день, в который – сюрприз! – можно ничего не делать. Niedziela на польском, неділя на украинском, нядзеля, neděle и так далее. Вот тебе один день, в который можно ничего не делать. И даже понедельник нам как бы и подсказывает , что он наступает после недели, имеет смысловое значение..

В русском языке не так.
В русском языке он называется "воскресенье". Отдыхай, боженька разрешил.
"Неделя" – это семь дней. Ничего не делать семь дней, значит, можно. Семь дней ничегонеделания. Потом начинаются следующие семь дней, которые, что характерно, тоже называются "неделя". И еще раз. И еще. И так всю жизнь. В одном году 52 отрезка, название которых произошло от слов "не делать".
Так что словосочетание "рабочая неделя" – это тупо взаимоисключающие параграфы. "Рабочее ничегонеделание", звучит, а?..

Соответственно, мы на языке не только говорим, но и думаем. Какой язык – такие мысли.