Говорят, реальная история с Катериной из "Грозы". Она в конце кидается в воду, вылетает обратно (на батуте), кидается опять. Зал тихонько сползает. После очередной попытки один из актерев, вжившихся в роль, говорит: "Да..не принимает Волга-матушка."
Polinka, так вот каждый театр и присваивает себе эту историю. Вероятно, что действительно так и было, но только один раз. А где, это уже выяснить невозможно.
Есть ещё один вариант:
Катерина бросается в "Волгу", откуда заботливые шутники ВООБЩЕ ВСЁ убрали, ни тебе матов, ни батутов. В притихшем зале раздаётся натуральный грохот (ибо от описанной выше Тоски наши Катерины мало чем отличаются). И прежде чем зал впадает в истерику, раздаётся голос одного из зрителей:
- А что вы хотите, Волга-то ЗАМЁРЗЛА!