Я бы вот поспорил. Имхо, у Акеллы самые лучшие локализации. Хотя самой лучшей их работой является перевод древнего Full Throttle, но и Max Payne получился весьма не плохо. Атмосфера присутствует, есть стиль и нет багов и ляпов. Я не видел пока более грамотных переводов. Безграмотные видел, их просто завались (особенно пиратских). В Postal 2 пока не играл, ничего сказать не могу.
Не верь статистике. Она практически всегда обманывает. Я знаю дохрена людей из разных уголков страны и никто из них не сидел. Кстати, страной, где больше всего заключеных на душу населения, являются всеми любимые США =)
О, брат по несчастью!
я тоже ужасно боюсь. Впиваюсь всеми конечностями либо в кресло, либо в человека, сидящего рядом... Ладошки потеют... Страшно и беспомощно...
анекдот про эстонца..
Едет эстонец на телеге, смотрит, ворона лежит. Остановился, поднял ворону, бросил на телегу со словами "а может, пригодится..."
Проходит год. То же место, та же телега, и тот же эстонец. Останавливается, кидает ворону на то место, где взял- "Не пригодилось"