Птица Бутимар была безумно влюблена в синее-синее море. Целые дни свои она проводила, сидя у моря, глядя на него, расправив крылья. Она так любила море, что не могла выпить ни капельки из него, она так боялась сделать ему больно. Она так боялась, что море вдруг высохнет, закончится, истощится… Это страх заставлял ее умирать от жажды. Однажды жизнь ушла из ее тела. И тогда море взяло ее, понесло своими волнами, и спрятало в самой своей глубине.

 

 

Buitimar kuşu masmavi bir denize aşık olmuş. Bütün gün karşısında oturup kanatları açıp denize seyredermiş. Bu kadar çok seviyormuş ki bir damlasına bile içmeye kıyamazmış, çünkü korkarmış, ya biterse deniz, ye korurse... Bu korku onu susuz bırakmış. Bir gün onun bedeni cansız düşmüş. Sonra deniz dalgalarıyla almış onu içine, derinlerine saklamış.