автор Арасланова Ольга

НАРОДНАЯ КУЛЬТУРА ВIЦЕШЧЫНЫ. ВЫВУЧЭННЕ, ЗАХАВАННЕ, ПАПУЛЯРЫЗАЦЫЯ. мАТЭРИАЛ НАВУКОВА-ПРАКТЫЧЕАЙ КАНФЕРЭНЦЫI, ПРАСВЕЧАНАЙ 165-ГОДДЗЮ М.НIКIФАРОУСКАГА. минск 2012г. стр. 8

Папера - материал, подаренный природой.
Слово «папера»: этимология: Папера - папирус - от лат. papyrus, далее все слова происходят от греч. Πάπυρος, Papyrus Antiquorum; русский же термин "бумага" происходит от греческого слова "βόμυζ", что значит хлопок, откуда χάςης βομβάκινος или βομβάκίνος (4)- вид бумаги, сделанной из стеблей одноимённого растения, "бумага", .... , которое через лат. рарyЇrus из греч. pЈpаroj егип. происхождения - рыхлая бумажная масса в листах - "каша" - бумажная каша, отпрессованная. "бумага", диал., орл., черниг., укр. папíр м., папíра ж., блр. папе́ра, впервые др.-русск. Поперь. (1, 2, 5) Однако, старославянский язык отличается от современного русского языка образностью. Поэтому, если слова «поперь» или «папера» разложить на отдельные составляющие (буквицы), то можно перевести так: связующий образ, сила, речь, соединение земного и небесного, вибрация, Богом данная жизнь, изначальный свет сущего, помогать – т.е. связывающее человека с Богом, через что Бог может «наставлять» человека.
Наши далекие прародители – славяне паперу варили из растительного сырья: льна, конопли, крапивы, камыша, белого дерева (береза, береста). Такой материал имеет похожие свойства с папирусом, имеет волокнистую структуру. (Далее мы рассмотрим на практике, процесс изготовления паперы.) Доступный растительный материал и простая технология позволяли изготавливать ее исходя из назначения и надобности.
Папера - растительный материал после обработки имеет свойства плотной бумаги. Структура более грубая, чем отлитая бумага. Толщина листа может быть разных размеров (от 0.3мм до 2мм). Ее можно складывать и сгибать, но не так, как бумагу. Для повторения несколько одинаковых элементов на радиальных сгибах, необходимо каждый сгиб прорезать отдельно от другого.
Основываясь на свою практику по изготовлению паперы, замечу, что в зависимости от использованного сырья и растений, которые используют для окрашивания, изменяется цветовая палитра. Каждое растение после прессования, термообработки и воздействия химических элементов, солнечного ультрафиолета приобретает свой цвет.
• Папера из камыша имеет яркий травяной цвет
• Папера из крапивы имеет темно зеленый или темно коричневый цвет, а если добавить отвар жавого мха, содержащего оксид железа, приобретает черный цвет.
• Паперы из тростника и осотовых имеет бежевый, светло-коричневый или молочные цвета
• Папера из льна получает большую монохромную палитру от светло-серого до темно-серого цветов.
Используя данные возможности, можно получить прекрасные цветовые композиции (монохромия, полярная и ахроматическая цветовые композиции, многоцветие) в технике вытинанка . Конечно, сегодня нет возможности точно рассказать, как и для чего появилась у славян первая вытинанка, но, то что она может изготавливаться из паперы – это объяснимо.
Как мастеру по вытинанке мне стало интересно выполнить несколько творческих работ с использованием свойств паперы в сочетании с современной бумагой. Давайте проследим этапы изготовления паперы и использования ее для вытинанки. (11). Для приготовления паперы нужны растительные вещества, обладающие достаточно длинным волокном, которые, смешиваясь с водой, дадут однородную, пластичную массу:
1. Заготовка растительного сырья. Возьмем, например, крапиву. Это прекрасное волокнистое растение, в котором также содержатся и клеевые вещества, необходимые для изготовления паперы. Еще есть интересный момент – если перевести со старославянского языка слово «крапива», то получается «пьющая солнце (из Бога)».
Необходимо удалить все листья и оставить только стволы.
2. Замачивание и вываривание в щелочи заготовленного сырья. На этом этапе можно формировать цвет будущей паперы за счет использования химических свойств растительного и минерального сырья.
3. Подготовка волокон к прессованию и литью. На этом этапе важно определить для чего требуется будущая папера. Если волокна выбивают деревянным молоточком очень мелко (как каша), то получить тонкий лист паперы. Если только разделить волокна – то получиться очень прочная, как картон, и фактурная папера. При размоле волокнам придают необходимые толщину и физические свойства.
После механической обработки волокна можно готовить под пресс. Для этого необходимо распределить волокна на заранее подготовленном отрезе ткани. Ткань должна находиться в воде. Волокна крапивы после термо и механической обработки
4. Этап прессования состоит из двух частей:
• Формирование однородного листа и удаление из массы лишней воды. Здесь используется тонкая палочка – скалка. Именно такой инструмент и является хорошим прессом за счет малого диаметра скалки.
• Ткань, в которой формируется будущая папера, перекладывается на основное рабочее место, где будет проходить основное прессование. На этом этапе папера помещается под большой деревянный пресс, равномерно утяжеленный дополнительно. Так под гнетом папера выдерживается дня 2-3. За этот период из нее выходит вся вода и происходит равномерное проклеивание волокон. Долгое состояние под прессом дает возможность медленному просыханию паперы и формированию ровной поверхности листа.
5. Просушка и вторая возможность формирования цвета будущей паперы. Ткань с паперой выкладывается на горизонтальную поверхность в солнечный и ветреный день. Под воздействием солнечных лучей папера немного высветляется. А после полного высыхания папера самостоятельно отстает от ткани, оставляя на себе ее фактуру.
6. Из паперы выполняем вытинанку. Для этого я использую в качестве основы паперу из камыша (яркий травяной цвет), а для вытинанки – паперу из крапивы (темно зеленый). Получилась вот такая открытка "Куст" размером 9 см х 9 см (рис 2).
В последнее время моя творческая работа направлена на изготовление открыток. Поэтому решила, что интересным будет использованием паперы в качестве основы, а вытинанка вырезается из современной промышленной бумаги. Я поместила готовую вытинанку на 3-ем этапе формирования листа паперы (подготовка волокон к прессованию и литью паперы). В результате – вытинанка стала составляющей паперы, что дает гарантии что она не отклеится. Быть может, именно поэтому сохранились книги, оформленные вытинанками, до наших дней . Это подчеркивает достоинства паперы: эластичность и прочность клейких свойств, что позволяет сохранить качество вытинанки и выглядит цельно.
И прежде чем поделиться этим материалом, пришлось пройти через пробы и ошибки в течении 3-х лет. Это позволило качественно изготавливать открытки, сохраняя принципы и традиции белорусской вытинанки в современных условиях и возможностях.
Итак, папера – это первоисточник бумаги, на котором можно писать, вырезать, складывать и сгибать, рвать и т. д. Достоинства паперы – фактура, вариативность цветовой палитры и толщины паперы, запах, плотность материала, возможность создавать творческие работы, в том числе в технике вытинанка. Папера позволяет вытинанку изготавливать по всем традиционным правилам данной техники и разных размеров. Материал позволяет выполнять вытинанку различных цветовых сочетаниях и без использования современных клеевых средств впрессовывать (вливать) вытинанку. Это я считаю приближает данную технологию к народному приему и технологиям. Поэтому можно предположить, что именно из паперы начали вырезать первые вытинанки. Сама технология изготовления паперы весьма проста, и материал растительный всегда был в большом количестве рядом с жилищем славянина. Возникает теория, что каждый хозяин мог изготавливать такой материал не только для творчества, но и использовать в бытовых целях.
Жаль, что нет в источниках дат, когда появилась славянская (поперь) папера и в музейных коллекциях не хранятся ее образцы. История славянства переписана и нет исторических славянских научных разработок. Папера, как материал, хранится всего лишь 80 - 90 лет. Из-за этого и сложилось ошибочное мнение, что ее не было. Она была – об этом говорит практика и современные источники, где поднимаются вопросы о творчестве и технологиях славян.
За период работы в данной технике, используя паперу, для меня раскрылся удивительный мир возможностей для творчества, который дает сама природа. Теперь становятся понятными многие понятия, видения и смысл мировосприятия древних славян, которые жили в гармонии с окружающим их миром.

Список используемой литературы
1. Ю.Н.Ефремов. Статья «"Альмагест" - великий труд Птолемея» (Почитывая «Альмагест»КЛАВДИЯ ПТОЛЕМЕЯ http://www.doverchiv.narod.ru/ptolemy16.htm)
2. Г.С. Гриневич. Праславянская письменность. 1993. http://knigosite.ru/library/read/2181
3. А. Корнеев. Тайны народа Этрурии. (http://numbernautics.ru)
4. Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. С-Петербург 1890-1907г. http://www.vseslova.com/brokgauz_efron4/page/bumaga_pischaya.33684/;
http://be.sci-lib.com/letter017.html
5. Фасмер Макс. Этимологический словарь русского языка. http://www.vseslova.com/fasmer/page/papera.11710/
6. Материалы научной конференции «История Смоленска-Гнездово и земли руссов-кривичей от античных времен», прошедшей в стенах Смоленского филиала Московского энергетического института. Тема конференции: «Значение трудов доктора филологических наук, профессора, академика РАН Валерия Алексеевича Чудинова». 2011г
http://chudinov.ru/smolensk-3/2/;
Анна Зайцева. «Смоленская народная газета» № 24 (25) 23 июня 2011 года http://krasnovski.livejournal.com/67985.html
7. С. Губанова. Из чего делали бумагу? (http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-14975/)
8. Я. М. Сахута. Народнае мастацтва Беларусі. 1997г.
9. Я. М. Сахута. Беларуская выцінанка. Беларусь. 2008г.
10. А.Н.Лукьянов. "Всемирная история для школьников" - хрестоматия. Письменные источники: рассказ 5. http://www.gramotey.com/?open_file=1269044839
11. Бумажник я, бумажник. (http://mymailto.livejournal.com/)
12. А. Талерчик . Бумажная вырезка в народной культуре Беларуси и Литвы. 1999г.

Серия открыток "Анёл" "Ангел" папера
Серия открыток "Дрэва жыцця" "Куст" 9см х 9см 2011г.
Серия открыток «Веснянка» 2010г.
папера из крапивы
Серия открыток «Дрэва жыцця» 2010г.
Серия открыток «Веснянка»2011г.
Серия открыток «Веснянка»2011г.
папера из крапивы