-Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â ËÞÁÈÒÅËÜÍÈÖÀ_ËÞÄÌÈËÀ

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 14.01.2013
Çàïèñåé: 2223
Êîììåíòàðèåâ: 193
Íàïèñàíî: 2803


Îòêóäà âçÿëèñü âûðàæåíèÿ

×åòâåðã, 18 Àïðåëÿ 2013 ã. 09:51 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ ÅÆÈ×ÊÀ adf57feb4f3d (400x389, 251Kb)


 ïîâñåäíåâíîé æèçíè, ìû ÷àñòåíüêî èñïîëüçóåì ðàçíîãî ðîäà âûðàæåíèé, âûñêàçûâàíèé, ýïèòåòîâ è ò.ä. À âñå ëè èç íàñ çíàþò, èñòîðèþ ýòèõ âûðàæåíèé. Èç ìíîãî÷èñëåííîãî áîëüøèíñòâà âûðàæåíèé, ïðåäëàãàþ óçíàòü î íåêîòîðûõ èç íèõ.

1. "Âîäèòü çà íîñ"

Ðàíüøå öûãàíå ðàçâëåêàëè íàðîä íà ÿðìàðêàõ, âûñòóïàÿ âìåñòå ñ ìåäâåäÿìè. Îíè çàñòàâëÿëè æèâîòíûõ ïðîäåëûâàòü ðàçíûå ôîêóñû, ïðè ýòîì îáìàíûâàÿ îáåùàíèåì ïîäà÷êè. Öûãàíå âîäèëè ìåäâåäÿ çà êîëüöî, ïðîäåòîå â íîñ. Èìåííî ñ òåõ âðåì¸í « íå âîäè ìåíÿ çà íîñ» îçíà÷àåò «íå îáìàíûâàé». À âûðàæåíèå «çíàòü âñþ ïîäíîãîòíóþ» ñâÿçàíî… ñî ñòàðèííîé ïûòêîé, êîãäà îáâèíÿåìûì çàãîíÿëè ïîä íîãòè ãâîçäè èëè èãëû. Öåëüþ ýòîãî äîâîëüíî íåïðèÿòíîãî äåéñòâèÿ áûëî äîáûâàíèå ïðèçíàíèÿ.

2. "Ìàñòåð êèñëûõ ùåé"

Î òîì, êòî ìàëî, ÷òî óìååò, ìû ãîâîðèì «ìàñòåð êèñëûõ ùåé». Ïðîèñõîæäåíèå ó ïîãîâîðêè äîâîëüíî ïðîñòîå. Êèñëûå ùè (âèäèìî, â ñàìîé ïðîñòîé âàðèàöèè) áûëè íåìóäð¸íîé åäîé: âîäà äà êâàøåíàÿ êàïóñòà. Ïðèãîòîâèòü ùè áûëî íåòðóäíî. È åñëè êîãî-íèáóäü íàçûâàëè «ìàñòåðîì êèñëûõ ùåé», ýòî îçíà÷àëî, ÷òî íè íà ÷òî ïóòíîå îí íå ãîäåí. Âûðàæåíèå «ïîäëîæèòü ñâèíüþ», òî åñòü ñäåëàòü êîìó-òî ÷òî-òî ïëîõîå, ïî âñåé âèäèìîñòè, ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî íåêîòîðûå íàðîäû ïî ðåëèãèîçíûì ñîîáðàæåíèÿì íå åäÿò ñâèíèíó. È åñëè ÷åëîâåêó â ïèùó íåçàìåòíî ïîäêëàäûâàëè ñâèíèíó, òî òåì ñàìûì äåëàëè î÷åíü ñåðü¸çíóþ ïàêîñòü.

3. "Áèòü áàêëóøè"

Ñåãîäíÿ âûðàæåíèå «áèòü áàêëóøè» îçíà÷àåò íè÷åãî íå äåëàòü. Ìåæäó òåì, ðàíüøå áèòü¸ áàêëóø áûëî çàíÿòèåì. Õîòÿ è äîâîëüíî ïðîñòûì… Ïîñóäó â äàë¸êèå óæå âðåìåíà â îñíîâíîì äåëàëè èç äåðåâà: ÷àøêè è ëîæêè, «áðàòèíû» è òàðåëêè – âñ¸ áûëî äåðåâÿííûì. Íî ÷òîáû âûðåçàòü ÷òî-òî, îò áðåâíà íóæíî áûëî îòêîëîòü ÷óðêó – áàêëóøó. Ýòî áûëî ë¸ãêîå, ïóñòÿ÷íîå äåëî, êîòîðîå ïîðó÷àëîñü ïîäìàñòåðüÿì. Ýòî çàíÿòèå òàê è íàçûâàëîñü «áàêëóøè áèòü». Ìàñòåðà â øóòêó íàçûâàëè ïîäñîáíûõ ðàáî÷èõ «áàêëóøå÷íèêàìè». Òàê, èç øóòîê ìàñòåðîâ è ïîÿâèëîñü ýòî âûðàæåíèå.

4. "Íå êî äâîðó ïðèøåëñÿ"

Êîãäà çàíèìàåøüñÿ èçó÷åíèåì ïîñëîâèö è ïîãîâîðîê, óäèâëÿåøüñÿ, èç êàêîé ñòàðèíû îíè èíîãäà ïðîèñõîäÿò.«Íå êî äâîðó ïðèø¸ëñÿ»– Ó ýòîé ïîãîâîðêè åñòü èíòåðåñíàÿ ìèôîëîãè÷åñêàÿ îñíîâà. Ñîãëàñíî åé íà ïîäâîðüå (íà äâîðå) áóäåò æèòü òîëüêî òî æèâîòíîå, êîòîðîå ïîíðàâèòñÿ äîìîâîìó. À åñëè íå ïîíðàâèòñÿ, òî èëè óáåæèò, èëè çàáîëååò. ×òî äåëàòü… íå êî äâîðó…

5. "Êîçåë îòïóùåíèÿ"

«Íàøëè êîçëà îòïóùåíèÿ», «êîãî íà ýòîò ðàç êîçëîì îòïóùåíèÿ ñäåëàþò?» – òàêèå ôðàçû ìîæíî íåðåäêî óñëûøàòü íà ðàáîòå. Ïîä «êîçëîì îòïóùåíèÿ» ïîíèìàåòñÿ ÷åëîâåê, íà êîòîðîãî ïîâåñèëè âñå îãðåõè, ïðè ýòîì îí ñàì ìîæåò èìåòü ê ñëó÷èâøèìñÿ áåäàì âåñüìà îïîñðåäîâàííîå îòíîøåíèå èëè äàæå âîîáùå áûòü ê íèì íåïðè÷àñòíûì. Ó ýòîãî âûðàæåíèÿ åñòü ñâîÿ èñòîðèÿ… Áûë ó äðåâíèõ åâðååâ îáðÿä îòïóùåíèÿ ãðåõîâ, â êîòîðîì ó÷àñòâîâàë êîç¸ë. Ñâÿùåííèê âîçëàãàë ðóêè íà ãîëîâó êîçëà, ïðè ýòîì êàê áû ïåðåêëàäûâàÿ íà íåãî ãðåõè âñåãî íàðîäà. Ïîñëå ýòîãî íåñ÷àñòíîãî, êîòîðûé ê ãðåõàì öåëîãî íàðîäà èìåë äîâîëüíî ñëàáîå îòíîøåíèå, èçãîíÿëè â ïóñòûíþ. Òàêèå äåëà. Íåèçâåñòíî, ñêîëüêî êîçëîâ îòïðàâèëèñü â ñóðîâûå ñòðàíñòâèÿ çà ÷óæèå ãðåõè, íî, ê ñ÷àñòüþ, îáðÿäà áîëüøå íå ñóùåñòâóåò. À âûðàæåíèå äî ñèõ ïîð æèâ¸ò.

6. "Êàçàíñêàÿ ñèðîòà"

Êàê èçâåñòíî, âûðàæåíèå «ñèðîòà êàçàíñêàÿ» îòíîñèòñÿ ê ÷åëîâåêó, êîòîðûé ïðèêèäûâàåòñÿ îáèæåííûì èëè áåñïîìîùíûì, ÷òîáû êîãî-íèáóäü ðàçæàëîáèòü. Ñåé÷àñ ýòà ôðàçà óïîòðåáëÿåòñÿ, ñêîðåå, êàê áåççëîáíàÿ øóòêà. Íî ïî÷åìó èìåííî «êàçàíñêàÿ»? Ýòîò ôðàçåîëîãèçì âîçíèê ïîñëå çàâîåâàíèÿ Êàçàíè Èâàíîì Ãðîçíûì. Òàòàðñêèå êíÿçüÿ (ìèðçû) ñòàëè ïîääàííûìè ðóññêîãî öàðÿ. Ïðè ýòîì îíè ñòàðàëèñü âûïðîñèòü ó Èâàíà Ãðîçíîãî âñåâîçìîæíûå ïîáëàæêè è ëüãîòû, æàëóÿñü íà ãîðüêóþ ó÷àñòü. Îíè-òî è ñòàëè áëàãîäàðÿ îñòðîìó íàðîäíîìó ÿçûêó ïåðâûìè «ñèðîòàìè êàçàíñêèìè».

7. "Íå âûíîñè ñîð èç èçáû"

Äðåâíÿÿ è ïîâñåìåñòíî ðàñïðîñòðàí¸ííàÿ ïîñëîâèöà. Êîíå÷íî æå, îíà íå ó÷èò íàñ íå÷èñòîïëîòíîñòè. Îíà ñîâåòóåò íå âûíîñèòü ñåìåéíûå äðÿçãè è ññîðû â ëþäè. Ó Äàëÿ âîîáùå íàïèñàíî êðàñèâî ïðî ýòó ïîñëîâèöó: «ñåìåéíûå äðÿçãè ðàçáåðóòñÿ äîìà, êîëè íå ïîä îäíèì òóëóïîì, òàê ïîä îäíîé êðûøåé». Íî ó ýòîé ïîñëîâèöû åñòü è ïðÿìîé ñìûñë: ó êðåñòüÿí ñîð íèêîãäà íå âûìåòàëñÿ è íå âûíîñèëñÿ íà óëèöó. Ýòî áûëî äîâîëüíî çàòðóäíèòåëüíî äåëàòü: âûìåòàòü ñîð íà óëèöó ÷åðåç âûñîêèå ïîðîãè. Îäíàêî îñíîâíàÿ ïðè÷èíà – ñóùåñòâîâàíèå äîâîëüíî ñåðü¸çíîãî ïîâåðüÿ: ïî ñîðó íåäîáðûå ëþäè ìîãóò íàñëàòü ïîð÷ó. Ñîð îáû÷íî çàìåòàëè â ïå÷íîé èëè ñòðÿïíîé óãîë. Êîãäà çàòàïëèâàëè ïå÷ü, ñîð ñæèãàëè. Ñóùåñòâîâàë è åù¸ îäèí èíòåðåñíûé îáû÷àé: ñâàäåáíûå ãîñòè, èñïûòûâàÿ òåðïåíèå íåâåñòû , çàñòàâëÿëè ìåñòè èçáó, ïðè ýòîì âíîâü è âíîâü ñîðèëè è ïðèãîâàðèâàëè: «Ìåòè, ìåòè, äà èç èçáû íå âûíîñè, à ñãðåáàé ïîä ëàâêó äà êëàäè â ïå÷ü, ÷òîá äûìîì âûíåñëî».

8. "Íè êîëà íè äâîðà"

Ãîâîðèì ìû î ñîñòîÿíèè êðàéíåé áåäíîñòè. Åñëè ðàçîáðàòü ñîäåðæàíèå ýòîé ïîñëîâèöû, òî ïîëó÷èòñÿ, ÷òî íåò «íè êîëà» òî åñòü êîðîòêîé çàîñòð¸ííîé ïàëêè, «íè äâîðà» – òî åñòü äîìà. Íàñ÷¸ò «äâîðà» âñ¸ ïîíÿòíî, è ñïîðîâ íà ýòîò ñ÷¸ò íåò. Íî âîò íàñ÷¸ò «êîëà» åñòü äîâîëüíî óáåäèòåëüíàÿ âåðñèÿ êîíöà äåâÿòíàäöàòîãî âåêà. Äåëî â òîì, ÷òî, ïî êðàéíåé ìåðå, â íåêîòîðûõ ìåñòàõ «êîëîì» íàçûâàëè ïîëîñó ïàõîòíîé çåìëè øèðèíîþ â äâå ñàæåíè. Ñëåäîâàòåëüíî, íå èìåòü êîëà – çíà÷èò, íå èìåòü ïàøíè; íå èìåòü äâîðà – çíà÷èò, æèòü ó äðóãèõ. ×òî æ… ëîãè÷íî. Òðóäíî ïåðåîöåíèòü, îñîáåííî â ñòàðèíó, çíà÷åíèå ïàõîòíîé çåìëè äëÿ êðåñòüÿíèíà. Ïî ñóòè, íàðÿäó ñ äîìîì, îíà áûëà ãëàâíûì åãî áîãàòñòâîì.

9. "Î÷óìåòü"

Ñëîâî «î÷óìåòü» äîâîëüíî ÷àñòî ïðèìåíÿåòñÿ â ïîâñåäíåâíîé æèçíè. Êàê èçâåñòíî, îíî îçíà÷àåò ñèòóàöèþ, êîãäà ÷åëîâåê ïîòåðÿë ñïîñîáíîñòü ÿñíî âîñïðèíèìàòü îêðóæàþùóþ äåéñòâèòåëüíîñòü, àäåêâàòíî ìûñëèòü. Èíòåðåñíî, ÷òî ïðîèñõîæäåíèå ñëîâà ñâÿçûâàþò ñ ìàñøòàáíûìè ñîáûòèÿìè 1771 ãîäà, èìåííî òîãäà â Ìîñêâå ñâèðåïñòâîâàëà îïóñòîøèòåëüíàÿ ÷óìà. Î÷åâèäöû îïèñûâàëè ó ëþäåé ñëåäóþùèå ñèìïòîìû: «Âûãîâîð áîëüíûõ íåâðàçóìèòåëåí è çàìåøàòåëåí, ÿçûê òî÷íî ïðèìîðîæåí, èëè ïðèêóøåí, èëè êàê ó ïüÿíîãî». ×óìà ïðîÿâëÿëàñü â îçíîáå, æàðå, ãîëîâíîé áîëè è ïîìðà÷åíèè ñîçíàíèÿ. Ïàìÿòü î âûøåíàçâàííûõ ñîáûòèÿõ îòðàçèëàñü â ñëîâå «î÷óìåòü», êîòîðîå ìû òåïåðü ïðèìåíÿåì ê ãîðàçäî ìåíåå ñåðü¸çíûì ñèòóàöèÿì.

Ðóáðèêè:  ***Ø Ê Î Ë À***/ôðàçåîëîãèçìû

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó