Èâ Ìîíòàí- Îäèíîêàÿ ãàðìîíü ñ ôðàíöóçñêîé äóøîé |

Ýòà ïåñíÿ — ôðàíöóçñêàÿ âåðñèÿ «Îäèíîêîé ãàðìîíè»
— èçâåñòíîé è ëþáèìîé ïåñíè Áîðèñà Ìîêðîóñîâà.
È ñïåë åå Èâ Ìîíòàí ñ òàêèì øàðìîì, ÷èñòî ôðàíöóçñêèì, íåïîâòîðèìûì
— ÷òî ïåñíþ ïðîñòî íå óçíàòü.
Äà, áûëî âðåìÿ, êîãäà ìèð ñëóøàë íàøè ïåñíè…
«Ïðåêðàñíûé èñïîëíèòåëü è àêòåð,
âñïîìíèòå ôèëüì "Ïëàòà çà ñòðàõ",
äî ñèõ ïîð ìóðàøêè ïî òåëó áåãóò,
à ñêîëüêî ëåò ñ 1954 ìèíóëî….»
— ãîâîðÿò ïîêëîííèêè îá Èâå Ìîíòàíå,
è íåâîçìîæíî íå ñîãëàñèòüñÿ.
"Îäèíîêàÿ ãàðìîíü" (Èâ Ìîíòàí)
***********************************
Ïîïóëÿðíàÿ ðóññêàÿ ïåñíÿ,
ñàìàÿ èçâåñòíàÿ ïåñíÿ êîìïîçèòîðà Áîðèñà Ìîêðîóñîâà.
Ïåñíÿ íàïèñàíà íà ñòèõîòâîðåíèå Ìèõàèëà Èñàêîâñêîãî
«Ñíîâà çàìåðëî âñå äî ðàññâåòà…».
Ïåñíÿ ïåðåâåäåíà íà ìíîãèå ÿçûêè.
**************************************
Ñíîâà çàìåðëî âñå äî ðàññâåòà
Äâåðü íå ñêðèïíåò íå âñïûõíåò îãîíü
Òîëüêî ñëûøíî íà óëèöå ãäå-òî
Îäèíîêàÿ áðîäèò ãàðìîíü
Òîëüêî ñëûøíî íà óëèöå ãäå-òî
Îäèíîêàÿ áðîäèò ãàðìîíü
Òî ïîéäåò íà ïîëÿ çà âîðîòà
Òî âåðíåòñÿ îáðàòíî îïÿòü
Ñëîâíî èùåò â ïîòåìêàõ êîãî-òî
È íå ìîæåò íèêàê îòûñêàòü
Ñëîâíî èùåò â ïîòåìêàõ êîãî-òî
È íå ìîæåò íèêàê îòûñêàòü
Âååò ñ ïîëÿ íî÷íàÿ ïðîõëàäà
Ñ ÿáëîíü öâåò îáëåòàåò ãóñòîé
Òû ïðèçíàéñÿ êîãî òåáå íàäî
Òû ñêàæè ãàðìîíèñò ìîëîäîé
Òû ïðèçíàéñÿ êîãî òåáå íàäî
Òû ñêàæè ãàðìîíèñò ìîëîäîé
Ìîæåò ðàäîñòü òâîÿ íåäàëåêî
Äà íå çíàåò åå ëè òû æäåøü
×òî æ òû áðîäèøü âñþ íî÷ü îäèíîêî
×òî æ òû äåâóøêàì ñïàòü íå äàåøü
×òî æ òû áðîäèøü âñþ íî÷ü îäèíîêî
×òî æ òû äåâóøêàì ñïàòü íå äàåøü
**************************************


| Ðóáðèêè: | Ìóçûêà |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |