Как и несколько лет назад до сих пор остается актуальным вопрос: «Как перевести текст с иностранного языка?». Как раньше, так и сейчас немногие могут похвастаться совершенным знанием нескольких языков. Но даже таких знаний зачастую бывает не всегда достаточно. И, чтобы как-то решить такие языковые барьеры, были созданы программы для перевода текстов.

  Раньше для перевода текста можно было воспользоваться программой Magic Gooddy. А для того, чтобы полностью разобраться в ней, нужно было потратить  не один час своего времени. Такая программа для перевода текста или аналогичные ей программы нужны сегодня зачастую в профессиональных целях, так как содержат в себе различные тематические словари и другие не менее важные для работы функции.

  А для обычных интернет пользователей, которым нужно перевести одно или два предложения, а иногда и целые веб-страницы, больше подойдут современные онлайн переводчики или облегченные программы для перевода текста.

  Итак, предлагаем для начала рассмотреть программу для перевода текстов «Dicter»:

  Это программа для перевода текста выбрана нами не спроста. Текс перевода программой Dicter в отличие от других таких же программ не ломанный и внятный. Прочитав сделанный перевод текста сразу же становиться понятно, о чем идет в нем речь. Скачать Dicter, а затем установить программу на компьютере можно с официального сайта (http://www.dicter.ru/).

  Как перевести текст с помощью программы Dicter

  После того, как программа будет скачана и установлена, ее необходимо запустить. Скопированный текст, требующий перевода, нужно поместить в специально отведенное для этого поле. Затем установить язык перевода, где, используя стрелочки, выставить параметры — с какого языка будет делаться перевод на какой, и кликнуть по кнопке – «Перевести».  

  Также данная программа для перевода текста позволяет прослушать переведенный текст, для этого следует кликнуть по кнопке «plаy». Для дальнейшего использования текста предусмотрена функция копирования переведенного текста в буфер — нужно только кликнуть по кнопке «Скопировать перевод». 

  Работать с этой программой одно удовольствие: перевод можно осуществлять с более 60 языков, перевод самого текста с установкой всех параметров занимает не более минуты. Делать перевод текста можно одновременно, ведя видеоконференцию, что согласитесь, для кого-то это очень даже практично.   

  Кто не желает скачивать программу на свой компьютер, могут воспользоваться онлайн переводчиками. Предлагаем рассмотреть два разных сервиса для онлайн переводов, чтобы каждый мог выбрать для себя более подходящий вариант.

  Начнем, пожалуй, с переводчика Google (http://translate.google.com/).

  Итак, как перевести текст с помощью переводчика Google:

  Скопированный текс или предложение следует разместить в пустующем поле. Далее необходимо будет выставить параметры перевода, с какого языка будет делаться перевод на какой и кликнуть по кнопке — «Перевести» (кликабельно):

  Если требуется перевод всей веб-страницы, то достаточно в поле указать адрес данного интернет ресурса и кликнуть по кнопке – «Перевести» (кликабельно).

  В итоге вся страница полностью будет переведена и находящиеся на ней картинки ни коем образом не пострадают:

Исходная

Полученная в итоге

  Онлайн переводчик Google позволяет переводить не только текст или отдельные предложения, а также целые веб-страницы. Перевод можно делать с более чем с 70-ти языков, а сам текст при этом практически не страдает — остается читаемым.

  Теперь рассмотрим не менее популярный онлайн переводчик Яндекс (http://translate.yandex.ru/)

  Как перевести текст с помощью переводчика Яндекс.

  Работать с переводчиком Яндекс также просто, как с вышеописанным переводчиком Google. В пустующее поле загружается текст, выставляются параметры перевода и далее делается сам перевод текста.

  Функционал переводчика Яндекс также позволяет переводить целые веб-страницы. Для этого необходимо в поле только указать адрес интернет ресурса. После того, как будет сделан перевод, можно, переключаясь с одного варианта на другой, смотреть и сравнивать исходный и полученные варианты.

  Качество перевода данного онлайн сервиса достаточно высокое, но перевод делается только с 19 языков, в чем и заключается единственный на наш взгляд минус данного сервиса. Работать с этим сервисом очень просто, все переводы осуществляются достаточно быстро.

  Чтобы Вы не выбрали — будь то онлайн переводчик текста или программа для перевода текста,  работать с тем и другим не сложно. Надеемся, что предоставленная информация Вам поможет и когда возникнет вопрос «Как перевести текст?»  Вы самостоятельно сделаете перевод, используя один из выше перечисленных сервисов.

http://polza24.ru/?p=823