Та-Что-Скрывает была хозяйкой и госпожой чудесного острова Огигия на западе Великого моря.  Та-Что-Скрывает была прекрасна ликом и станом. Как струи ручья вились пряди ее шелковистых волос, как журчание вод был ее чудный голос, как синева моря были ее бездонные очи. Серебристый прозрачный наряд был ей к лицу, и подходил ей грот, увитый виноградом, - ее жилье, недоступное холодам и ветрам. Та-Что-Скрывает не знала ни болезней, ни смерти, ибо была дочерью титана Атланта и океаниды Плейоны, внучкой самого океана.

 

 

 

 

Гуго Тараваль (1729-1785). Телемах на острове богини Калипсо. 

 

 

Та-Что-Скрывает  имела все - и была несчастна, как последняя смертная. Ибо Одиссей покидал ее.

Семь долгих лет удерживала она его на острове. Семь долгих лет пылкими ласками и волшебными чарами пыталась заставить любить родную сторону. Четверых сыновей родила она ему: Латина и Навсифоя, Навсиноя и Авсона. Семь долгих лет рвался Одиссей домой, и вот она сдалась.

 

 

 

Герберт Дрейпер. Одиссей и сладкоголосые сирены. 1909.

 

 

Потом скажут, что ей приказали Зевс или Афродита: отпусти героя, а то накажем. Она не боялась наказания - горшее наказание, нелюбовь любимого, ее уже настигло. Она сама так решила, помогла построить плот, снабдила припасами в дорогу...  Потому что насильно люб не будешь. Та-Что-Скрывает  помогла Одиссею отчалить, улыбнулась ему на прощанье - и превратилась в цветок. "Та-Что-Скрывает" по-гречески Калипсо. Мы знаем красивую и несчастную хозяйку острова Огигия под этим именем.

 

 

 

 Худ. Мартин Джонсон Хед (1819-1904). Лотос.

 

 

Потом скажут, что Та-Что-Скрывает  символизирует мир мертвых, и возвращение Одиссея от нее - это возвращение от смерти к жизни, это хорошо. И то, что Калипсо превратилась в цветок, тоже хорошо - жизнь победила смерть. Но все-таки жалко прекрасную и любящую Калипсо. Она ведь только хотела немножко счастья.

 

 

В Африке, в Тринидаде, считают, что нимфа совершенно ни при чем. Орхидея калипсо - это в переводе с местного наречия что-то вроде "орхидея браво", "орхидея ах". Калипсо - переделанное "кап-со", обозначающее восхищение. В Тринидаде даже карнавалы устраивают в честь орхидей.

 

 

 

Различные сорта орхидей.

 

 

Орхидей много - около 20 тысяч видов во всем мире, и калипсо луковичная, героиня мифа об Одиссее, - только один из видов. Само слово "орхидея" на русский язык переводится примерно как "произошедшая от бога". Орхидеи настолько красивы и необычны, что о них придумано много легенд - не только о пышных тропических цветах, но и о более скромных северных орхидеях: венерином башмачке, ятрышнике, о душистой белой любке, которую в народе называют лесной или ночной фиалкой.

 

 

 

Венерин башмачок. Ятрышник.

 

 

О венерином башмачке рассказывают так: зашла как-то Венера в наши северные леса, долго брела по чащобам да буреломам, притомилась. Присела на какую-то корягу, а туфельки скинула - пусть ноги отдохнут. Посидела немножко да дальше пошла - нести людям северного края любовь. А про башмачки позабыла. И превратились они в удивительный цветок. В Америке его называют  "мокасины", в Англии - "дамские туфельки". Научное название переводится как "башмачок Киприды" (Кипридой называют Венеру, потому что она родилась на острове Кипр).

 

 

 

Исаак Левитан. Лесные фиалки и незабудки.

 

 

Другую северную орхидею, ятрышник, называют в народе кукушкины слезки. Говорят, растет ятрышник там, куда капают слезы кукушки, горюющей о брошенных детях. Не вьет она гнезда, не насиживает яиц, не воспитывает птенчиков... но совесть якобы мучает ее,  и плачет кукушка о сиротах-птенчиках. На лепестках этих цветов любит откладывать личинки пенница - маленькое насекомое, которое маскирует  свое потомство комочком пены. Вот и кажется, что плачет цветочек.

 

 

 

С. Ю. Чугунов. Гадание на суженого.

 

 

Любка - тоже орхидея наших лесов. Про нее другие легенды ходят: она-де травка волшебная, приворотная. Коли хочет девушка приворожить милого, который к ней охладел, или парень ухаживает за девицей, а она его знать не хочет - так любка в этом деле первая помощница, не зря ее название с любовью связано. Другие ее названия - "приворотный корень",  "ночные духи". Сильная трава, говорили ворожеи, с ней осторожно надо обращаться. Если принести в дом хотя бы один цветок любки, то ночью вся комната наполнится душистым запахом.

Вот жаль, что не росла любка на острове Огигия у нимфы Калипсо.

 

 

Светлана Лаврова

"Царство Флоры"