Себе в добавку к теме "Джордано" - тексты Ученика
В музыкальном настроении мысли все «вертятся, вертятся, как на шарнире», на этой самой опере, проигрывая как фоном «за кадром» повседневности то одну, то другую строчку из разных тем, а тут «Дельтаплан» на своем сайте к записи «Джордано поставил еще и аудио, и эта версия оперы по сравнению с видео оказалась более полной – с голосом персонажа, прежде безмолвного: там по роли заговорил-запел Ученик! Оказывается, в постановке 1989 года добавились две арии. Ценное добавление!
http://www.liveinternet.ru/users/deltaplan-club/post283688122/
Если рассматривать сюжет с учетом партии Ученика, то значительно меняется, так сказать, философия его отступничества: иуда переметнулся не в один миг, он уже давно, еще задолго до своего предательства, следуя за учителем, был весь в сомнениях относительно праведности и правильности своего пути. И чем длиннее был тот путь, чем больше он видел жизнь, тем больше возрастал его страх. «Быть правдивым – преступленье, быть упрямым – это тьма…».
Он не был бунтарем, и не хотелось ему во тьму, тем более через костер инквизиции. Наверное, только и искал случая, чтобы соскочить с опасной повозки… А тут и алхимик-граф подвернулся, с амбициями, с мечтами о всемогуществе... И как они с первого взгляда столковались! Рыбак рыбака...
Поскольку текстов Ученика нигде в либретто не прочесть, списала для себя на слух. Чтоб было…
Первая ария особенно потрясающая:
Отче наш!
Ты все видишь с высоких небес:
Мой учитель – то ангел, то бес,
То он в мыслях прозрачней волны,
То душою черней сатаны…
Но любовью на трудном пути
Осени, укрепи, освети!
Слышу ангельское пенье,
Слышу – стонет воронье…
Послушанье и терпенье –
Вот призвание мое.
Спорит ум до отупенья,
Я смиряю мысль и плоть.
Послушанью и терпенью
Научи меня, господь!
Быть правдивым – преступленье,
Быть упрямым – это тьма,
Послушанье и терпенье
Могут быть умней ума.
Отче наш,
Я, грешный, за учителя молю,
Хоть смерти страх ему совсем неведом.
Но голос так велит – идти мне следом,
И я за ним иду,
Ведь я его люблю.. Люблю! Люблю!
Может, ты ему еще и завидовал? Его уму, талантам, смелости…
Если от любви до ненависти один шаг, то от зависти до ненависти и того меньше…
И второе выступление, в суде:
Отче наш! О священный синклит!
Смилуйтесь! Я у господа верный слуга,
Грешен я, и поэтому каюсь:
Не желая учителю зла, от ученья его отрекаюсь.
Я молю избавленья от мук!
Вот мой новый учитель и друг!..
Саркастическая реплика Джордано: «Спасибо, друг, за правду и защиту!» - на эту речь ложится лучше, чем на молчание в прежней версии…
...
.
