Spartaco Lombardo

 

Ricchi e Poveri. Made in Italy

Ох, дорогая,
Такое лето!
Это сувенир,
Сувенир из Италии.
Только для того, чтобы
Ты помнила обо мне...

Автор перевода — Sebastiano

Nicola Simbari

 

Посмотри, какая красота,
полная изящества.
Это девушка,
она приближается и проходит,
чарующей походкой по дороге к морю.

Девушка с золотой кожей
от солнца Ипанемы.
Её плавные движения – просто песня,
и красивее этого я никогда ничего не видел.

 Автор перевода — Лада

Claudio Perinа

 

 Eros Ramazzotti. Adesso tu
 

 Рожденный в глубинке
где не ходят трамваи
где воздух хорошо знаком
и легче мечтать, чем
смотреть в глаза реальности...

Рожденный в глубинке
куда я почти не езжу
остался ветер, который я оставил
как пронесшийся поезд
сегодня ты рядом со мной
сегодня только ты
сегодня там ты...
теперь ты 

Автор перевода — belcatya  

Nicola Simbari

 

Pupo. Lo devo solo a te

 Этим я обязан только тебе,
  что я нашел свое место.
И снова думал о нас,
этим я обязан только тебе,
тем что смеюсь... 

Этим я обязан
только тебе, только тебе.
Сегодня вместе с тобой, в точности, как тогда,
сегодня вместе с тобой,
чтобы быть счастливым...

Автор перевода — belcatya

Claudio Perina

 

Tony Esposito. Kalimba De Luna

Жара на Карибах,
  Словно загар.
  Где танцы с ветрами
  С горячими глазами.
  Играет калимба.
  Я в плену чьих-то чар.
  Все лунные дали
  Отражают ночное пламя.

Автор перевода - Евгений Алексеев-Пятыгин из Алма-Аты