Звучит голос Френка Синатры

Живопись американских художников

Тексты с сайтов "Переводики",

"Лингво-лаборатория «Амальгама»"

Музыкально - художественный рассказ " Мой путь "

 

Henry F. Darby

 

 Thomas Sully

 

Frank Sinatra - I`ve Got the World on a String

 

Я держу мир на ниточке,
Я сижу на радуге,
Намотав ниточку на свой палец.
Как прекрасен мир, как прекрасна жизнь – я влюблен!

У меня есть песенка, которую я пою,
И я могу сделать так, чтобы пошел дождь,
Нужно только пошевелить пальцем.
Я счастливчик, разве вы не видите, – я влюблен!

Жизнь - замечательная штука,
Пока у меня есть моя ниточка.
И я буду совершенным дураком,
Если когда-нибудь отпущу тебя.

Я держу мир на ниточке,
Я сижу на радуге,
Намотав ниточку на свой палец.
Ах, как прекрасен мир, как прекрасна жизнь – я влюблен!

Жизнь - замечательная штука,
Пока я держусь за ниточку,
И я буду сумасшедшим дураком,
Если когда-нибудь отпущу ее...

Я держу мир на ниточке,
Я сижу на радуге,
Намотав ниточку на свой палец.
Как прекрасен мир, как прекрасна жизнь!
Ах, как прекрасен мир, как прекрасна жизнь!
Как прекрасен мир, как прекрасна жизнь, потому что я влюблен,
Я влюблен...
Держу мир на ниточке
Какая замечательная штука!
(да!)
Когда ты держишь мир на ниточке...

 

Daniel Garber

 

Edward Lamson Henry

 

Frank Sinatra - Street Of Dreams

Любовь смеется над королями.
Они ничего не значат
На улице снов.

 Сломанная любовь  двоих
Станет обновленной
На улице снов.

Богатство и власть,
Все, что вы можете желать,
Ничего не значат.
Там  все богаты,
Пока  уверены в любви
На улице снов.

 

Toby Edward Rosenthal

 

David Armstrong

 

 John Neagle

 

Frank Sinatra - Dream

Помечтай, когда тебе грустно,
Помечтай - вот, что тебе нужно.

Просто смотри на кольца дыма, которые поднимаются в воздух,
Там ты найдешь свои воспоминания...

Поэтому помечтай, когда день уже подошел к концу,
Помечтай, и твои мечты могут стать явью...

Всё всегда не так плохо, как кажется,
Поэтому мечтай, мечтай, мечтай...

Всё всегда не так плохо, как кажется,
Поэтому мечтай, мечтай, мечтай...

 

Frederick John Mulhaupt

 

Frank Sinatra - World We Knew

Снова и снова я окунаюсь в мир, который мы знали:
Когда-то ты шла рядом со мной.
И мы узнали тот непостижимый, невероятный мир,
Мир взаимной любви…

И каждый яркий неоновый знак оборачивался звездой,
И солнце и луна, казалось, принадлежали только нам,
Каждая выбранная нами дорога становилась золотой!..
Но мечта была слишком прекрасной, для того чтобы её удержать.

И вот снова и снова я окунаюсь в мир, который мы знали,
Дни, когда ты была так привязана ко мне!

И каждый яркий неоновый знак оборачивался звездой,
И солнце и луна, казалось, принадлежали только нам,
Каждая выбранная нами дорога становилась золотой!..
Но мечта была слишком прекрасной, для того чтобы её удержать.

И вот снова и снова я окунаюсь в мир, который мы знали,
Дни, когда ты была так привязана ко мне…

Снова и снова окунаюсь в мир, который мы знали…

 

Millet Francis David

Серия сообщений "Мой путь":
Часть 1 - Без заголовка
Часть 2 - Без заголовка
Часть 3 - Без заголовка
Часть 4 - Без заголовка