Joyeuses Pâques!

Понедельник, 06 Апреля 2015 г. 16:37 + в цитатник

Цитата сообщения IRIS

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

Joyeuses Pâques!

Vive la fête de Pâques,
Vive le lundi de Pâques,
Vive les cloches de Pâques,
Vive les œufs de Pâques,
Et vive la famille et les gens que l’on aime!

\Да здравствует праздник Пасхи,
Да здравствует понедельник после Пасхи,
Да здравствуют пасхальные колокола,
Да здравствуют пасхальные яйца,
И, да здравствуют семья и люди, которых мы любим!\

Пасха для христиан - это праздник жизни.
Французская Пасха это не только религиозный праздник.
Совсем не обязательно соблюдать все христианские таинства, чтобы прикоснуться к этим событиям.
Французы поздравляют родных, близких, друзей и знакомых даже не столько с религиозными датами, а скорей с чем-то добрым, весенним и радостным.

Праздник Пасхи в Париже

Парижская весна восхитительна, а что именно придает очарование этому феномену объяснить почти невозможно.
Может потому что раскрываются почки на каштанах в Люксембургском саду или на тополях по берегам Сены, а может яркие цвета весенних платьев на парижанках.
Просто создается впечатление, будто воздух Парижа наполнен счастьем.

Приходит время Пасхи, вокруг звенят колокольчики - символ Пасхальной радости. Витрины кондитерских заполнены шоколадными яйцами, рыбками, кроликами, а также колокольчиками с розовыми, белыми и голубыми ленточками.

Все эти пасхальные сладости дарят детям.
Но взрослые люди тоже не пренебрегают подарками: им интересно знать, что подарят на Пасху; они задаются вопросом, какой - же их ждет сюрприз.

Очень популярны шоколадные монетки - их дарят детям и взрослым, чтобы до следующей Пасхи жилось безбедно.

Пасхальные яйца

Французы не представляют себе Пасхальные праздники без яиц и колоколов. Но почему все-таки яйца? Тайна яйца как символа зарождающейся жизни, всего живого на Земле, издревле была большим чудом.

У каждого народа есть свои легенды о яйце. Ему приписывали чудодейственную силу и магические свойства. Люди верили в то, что яйцо оберегает дом от пожара, урожай от засухи и града. Есть много легенд о происхождении пасхальных яиц. По одному из преданий святая Мария Магдалина пришла в Рим с благой вестью о воскресении Христа. Она подала императору яйцо со словами "Христос воскрес!". Но император отвечал, что это невозможно так же, как и невозможно, чтобы белое яйцо превратилось в красное. Не успел он договорить, как яйцо стало красным.
Яйцо как символ жизни и совершенства, естественно находит свое место на празднике воскрешения Христа. Яйцо - это, несомненно, и символ плодородия.

Французские короли каждый год получали самое большое яйцо, которое только было снесено в королевстве.
С 12 века яйца всегда освящались в церкви. Король Франции сам раздавал освященные яйца после Пасхальной мессы. Крестные отцы и крестные матери в свою очередь дарили яйца своим крестникам. Позднее в деревнях дети "колядовали" яйца, стучась в двери домов. Во время Поста есть яйца было запрещено. А что было делать с большим количеством яиц, которые собирались после зимы, в течение 40 дней Великого поста? Их складывали в кучи. Отмечая радость Воскрешения, христиане старались подчеркнуть ее красным цветом (яйца красили в красный цвет, украшали красным цветом помещения).

Яйца, выкрашенные в красный цвет, едят только во время Пасхальных праздников, так как их нельзя было есть в пост. Пасхальные яйца: сладости в форме яйца из шоколада или сахара (конфеты в форме яйца) или коробка такой же формы, полная игрушек, обычно дарят детям в Пасху.

Шоколадные яйца

Коммерсанты за месяц до праздника начинают дразнить прохожих шоколадом в витринах. Если вы не в курсе, то во Франции на Пасху едят шоколад!
Шоколадные сладости в виде яиц, курочек, но чаще всего - кроликов едят в неограниченных количествах. ))

И в настоящее время продолжается традиция прятать шоколадные яйца, курочек, кроликов и колокольчики в саду, если он есть, чтобы дети их там искали, а когда нет сада, тогда принято украшать квартиры или балконы домов зелеными ветками или букетами цветов.

Праздник Пасхи обычно начинается с поиска шоколадных яиц или других пасхальных сладостей, которые в день Пасхи рано утром, родители прячут в саду, а дети, проснувшись, находят их под кустами, в цветах или траве.

Они складывают найденные яйца в корзинку и лакомятся ими за завтраком. В сельской местности родители устраивают на деревьях гнезда, куда кладут шоколадные яйца, которые дети должны достать.

Шоколадные колокольчики

Наряду с шоколадными яйцами на Пасху принято дарить и колокольчики. Колокольчик во Франции является Пасхальным символом всеобщей радости и веселья. В праздничный день повсюду слышен звон колокольчиков.
В Святой четверг церковные колокола молчат, чтобы подчеркнуть драму Иисуса Христа. И наоборот, они начинают звонить в Пасхальное воскресенье, возвещая о воскрешении Христа. Колокольчики из шоколада - это вновь приобретенная традиция. Откуда - же она пришла?

Когда французские дети спрашивают, кто приносит им конфеты и другие пасхальные сладости, родители говорят им, что во Франции существует легенда: "Церковные колокола молчат в Святой четверг или Святую субботу в канун Пасхи потому, что на Святую неделю церковные колокола улетают в Рим, а, возвращаясь, они оставляют в садах на радость ребятишкам сахарные и шоколадные яйца, курочек, цыплят и кроликов из шоколада". Эта легенда и объясняет существование шоколадных колокольчиков.

Шоколадные рыбки

Очень часто в витринах кондитерских магазинов покупателям предлагают шоколадных рыбок, когда Пасхальный календарь совпадает с 1 апреля.
Рыба также является одной из основных тем христианства, так как именно рыба была символом Христа в раннем христианстве.
Об этом упоминается в древних языческих мифах о водяной богине-матери и разных сиренах.

Пасхальный кролик

Во многих европейских странах популярным пасхальным персонажем стал кролик, который приносит пасхальные яйца. Объяснение этому уходит глубоко в язычество. По легенде, языческая богиня весны Эстра превратила птицу в зайца, но он продолжал нести яйца.

Другое объяснение этому феномену более приземлено - когда пасхальным утром дети шли собирать яйца из курятника, они часто находили неподалеку кроликов.
Пасхальный кролик - это чисто языческий персонаж.
С Античности кролик рассматривался как символ плодородия в смысле обильного потомства. В Эльзасе именно он приносит детям раскрашенные яйца в гнездышках, сделанных руками родителей.
И на закуску шоколадный кроличий разгуляй. )))

Пусть ваша жизнь будет шоколадной.
А чтобы не было слишком приторно, можно иногда вместо молочного вкушать черный. ))

музыка: JBX - Poisson d'avril

Серия сообщений "ВКУСНОСТИ":

Часть 1 - Сладкая жизнь Парижа.
Часть 2 - Thierry Mulhaupt . Французские пасхальные шоколадности.
...
Часть 46 - Рейс задерживают из-за непогоды...
Часть 47 - Кофе...это свет, который можно размешивать ложечкой...
Часть 48 - Joyeuses Pâques!