ИМ ВСЁ ТРУДНЕЕ ГОД ОТ ГОДА

                      Сэмюэл БАТЛЕР

Им всё труднее год от года,

Тем, кто живёт за счёт народа!

Ещё бы! Церковь содержи,

И слуг господних ублажи,

Плати правительству проценты

За государственные ренты,

Учти налоги и акцизы,

И рынка частые капризы,

Расходы на войну и мир,

На книги божьи, на трактир;

И, адских мук во избежанье,

Щедрее будь на подаянье.

А если ты владелец стад

И убеждённый ретроград —

Изволь за проповедь мученья,

Долготерпенья и смиренья

Сектантам щедрою рукой

Воздать землёю и мукой.

Взимают тяжкие поборы

С тебя врачи и крючкотворы,

И торгаши, и сутенёры,

Блудницы,  сводницы и воры,

Грабители, и шулера,

И дел заплечных мастера;

А лорд и джентльмен удачи

Всё норовят не выдать сдачи

С той крупной суммы, что пошла

На их нечистые дела;

Все те бедняги, что богаты,

Несут огромные затраты

На подкуп города, страны,

Земли, небес и сатаны.