Розы  на  пуантах 

Вильям Блейк

"Больная роза" 

О, роза, ты больна.

Какой-то червь ничтожный

Из бездны на землю упав,

Нашел покой в пурпурном ложе

И тайной страсти источая сок,

Погубит жизнь твою,

Твой нежный лепесток.

" Видение розы"

Теофиль Готье

(перевод с фр. Юлия Белохвостова)

Открой глаза и отпусти на волю

Пугливых снов и радость, и смятенье.

Я здесь, смотри, я снова здесь, с тобою,

 Я – розы с платья бального виденье.

Еще в жемчужных капельках росы,

А может слёз ( о будущем? о прошлом?)

Тобою сорвана я для красы

Весь вечер я тебе служила брошью,

И увядала на твоей груди.

Я знаю многих, кто такой награды

Желал. И ни на шаг не отходил,

И с завистью меня касался взглядом.

Я не ропщу – мне не о чем жалеть,

Виденьем легким над твоей кроватью

Из рук твоих я принимаю смерть

И растворяюсь в сладком аромате.

Благоухаю, словно я в раю,

Когда бы так другие умирали!

Судьбу недолговечную мою

Они несчастной назовут едва ли.

На алебастре памяти моей

Поэт оставит поцелуй и строки

Из эпитафии: Вот роза.

Ей Завидовали и цари, и боги.

.