Прекрасная песня"Обращаясь к миру" Пауля Шварца

Сын известного американского автора песен Артура Шварца, Пол начинает как помощник дирижера Питтсубргского симфонического оркестра и очень скоро обнаруживает, что его интересы выходят за рамки "обычной" классической музыки. Поэтому он начинает работать с мюзиклами и даже сотрудничает с такими мэтрами жанра, как Эндрю Ллойд Уеббер. Но главной целью Шварца было создание собственной музыки, для чего он организовал проект Aria, в котором и воплотил свои идеи в жизнь, заставив пульсировать в едином симбиозе классическую музыку с вкрапленными в нее элементами традиционной оперы.

Paul Schwartz - "Turning to peace"

текст песни: Саймон Кроу

вокал: Лисбет Скотт, хор

No more roads

No more seas

No more flight now

Turning to peace

Words will die

Thoughts will cease

Falling silent

Turning to peace...

Дословный  перевод текста песни не дает возможности изложить основную мысль песни по русски,но возможно  кадры полета птиц лучше передадут эту мысль, Обращаясь к Миру, который лежит под крылом( первая половина ролика).Так что надо бы поискать хорошего переводчика-поэта. А может он уже есть?

Paul Schwartz - Turning To Peace

Нет больше дорог

Нет больше морей

Нет больше полетов сейчас

Обращаясь к миру

Слова умрут

Мысли исчезнут

Падение молча

Обращаясь к миру

Любовь может прийти

Любовь это может оставить

Прикоснись ко мне,

вот твоя  причина идти

Глаза закроет

Сердца облегчит

Руки падают беспомощно

Обращаясь к миру

Не возвращайся

Останься со мной

Держи то, что обрёл

И мы вступим в мир

Любовь может исчезнуть

Не бойтесь

Обними меня и слушай моё дыхание

Не оглядывайся

Не смотри вниз

Не жди поддержки