Поддержка Вид

LiveInternetLiveInternet

сменить

Авось из (+ сутки) дневников

Уроки английского

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Лабри_Кант обратиться по имени Re: Уроки английского Четверг, 26 Апреля 2007 г. 09:45 (ссылка)

А я люблю с одного дивана смотреть! В этот момент я тоже могу быть языковедом...

Ответить С цитатой В цитатник

_Вольная_ обратиться по имени Четверг, 26 Апреля 2007 г. 10:15 (ссылка)

ай как наши семейные посиделки-просмотры фильмов напомнило)

Ответить С цитатой В цитатник

Вастеркин обратиться по имени Четверг, 26 Апреля 2007 г. 10:16 (ссылка)

Лабри_Кант,

Ответить С цитатой В цитатник

Вастеркин обратиться по имени Четверг, 26 Апреля 2007 г. 10:27 (ссылка)

_Вольная_, слава богу, не мы одни такие м-ученики! :)

Ответить С цитатой В цитатник

Аноним обратиться по имени Четверг, 26 Апреля 2007 г. 15:38 (ссылка)

Вастёркин, если хочешь - пару советов. Чтобы был результат, фильм нужно смотрть не один раз.
2. В первые разы НЕ НАДО обращать внимание на отдельные слова. Над просто въехать в сюжет, амплуа героев и т.п., чтобы потом не отвлекаться.
3. На второй раз можно повыписывать непонятные слова, но учить их перед надо только перед третьим разом, и постараться их уже услышать.
Ну, вот у меня так было.

Ответить С цитатой В цитатник

Yantarnaja обратиться по имени Четверг, 26 Апреля 2007 г. 23:16 (ссылка)

если фильм классный, то все будет понятно. Мы как-то смотрели кину, где актеры говорили с ужасным южноамериканским акцентом, но все все поняли и смогли даже ревью написать

Ответить С цитатой В цитатник

Аноним обратиться по имени Пятница, 27 Апреля 2007 г. 00:18 (ссылка)

Yantarnaja, ну да! Там небось кроме F...you других слов и не было :)

Ответить С цитатой В цитатник

Shlomo обратиться по имени Пятница, 27 Апреля 2007 г. 06:28 (ссылка)

Хм! Странное знание языка! То слово не знаешь, это не знакомо - скажи честно, что словарный запас ограничен 50 словами и ты их при разговоре с носителями просто переставляешь местами!
То то они все время на тебя удивленно смотрят! Как Уэйн , например, при последней встрече. А я то думал он моим вопросам удивляется!!!

Ответить С цитатой В цитатник

tetka_1917 обратиться по имени Пятница, 27 Апреля 2007 г. 07:33 (ссылка)

Исходное сообщение Лев_Бен_Бецалель
Вастёркин, если хочешь - пару советов. Чтобы был результат, фильм нужно смотрть не один раз.
2. В первые разы НЕ НАДО обращать внимание на отдельные слова. Над просто въехать в сюжет, амплуа героев и т.п., чтобы потом не отвлекаться.
3. На второй раз можно повыписывать непонятные слова, но учить их перед надо только перед третьим разом, и постараться их уже услышать.
Ну, вот у меня так было.

РЖУНЕМОГУОСТАНОВИТСЯ!!!

Вастеркин!
Не грусти...

Ответить С цитатой В цитатник

Вастеркин обратиться по имени Пятница, 27 Апреля 2007 г. 07:53 (ссылка)

Лев_Бен_Бецалель, Лёш, три раза подряд Тома Круза даже я не смогу с моим ангельским терпением...даже в методических целях! А заумь какую-нибудь тоже неохота смотреть после тяж.раб.дня.

Ответить С цитатой В цитатник

Вастеркин обратиться по имени Пятница, 27 Апреля 2007 г. 07:55 (ссылка)

Yantarnaja, Янтарик, скажу больше, в принципе, 90% фильмов можно смотреть без текста.

Ответить С цитатой В цитатник

Вастеркин обратиться по имени Пятница, 27 Апреля 2007 г. 07:57 (ссылка)

Shlomo, раскусил ты меня. Я ж в процессе перевода каждому говорю то, что он хочет услышать. Залог успешной сделки!

Ответить С цитатой В цитатник

Вастеркин обратиться по имени Пятница, 27 Апреля 2007 г. 07:58 (ссылка)

tetka_1917, стараюсь, Мариш! Вот тебя вспоминаю и улыбаюсь каждый раз.

Ответить С цитатой В цитатник

tetka_1917 обратиться по имени Пятница, 27 Апреля 2007 г. 08:03 (ссылка)

Самое главное, что Вастерята спят...
У меня тоже ожидается небывалый урожай анютиных глазок...

Ответить С цитатой В цитатник

Вастеркин обратиться по имени Пятница, 27 Апреля 2007 г. 08:50 (ссылка)

tetka_1917, ИНТЕРЕСНО!!!!

Ответить С цитатой В цитатник

Лабри_Кант обратиться по имени Re: Ответ в Вастёркин; Уроки английского Пятница, 27 Апреля 2007 г. 09:36 (ссылка)

Ответить С цитатой В цитатник

Качалова обратиться по имени Пятница, 27 Апреля 2007 г. 09:56 (ссылка)

:) Очень знакомо.

Ответить С цитатой В цитатник

Аноним обратиться по имени Пятница, 27 Апреля 2007 г. 11:31 (ссылка)

)))))))))))))))))))
ну насмешил!!!

А я так делаю: сначала смотрю фильм на русском, а потом уже - на английском с англ. субтитрами. Потом - снова на англ... Потом - еще раз..))))
После четвертого раза уже можно без субтитров смотреть))))

Ответить С цитатой В цитатник

Вастеркин обратиться по имени Пятница, 27 Апреля 2007 г. 14:19 (ссылка)

Качалова, миссис_Хадсон, вот-вот! И в результате этих субтитров всю мулат...картинку пропускаешь!

Ответить С цитатой В цитатник

tansilk обратиться по имени Пятница, 27 Апреля 2007 г. 20:01 (ссылка)

Извини, может не совсем по теме... а в этом фильме про пирожки речь не шла, случайно?
А то так и не знаю этого слова.
А по поводу просмотров. Считаю, что кто идет смотреть по четвертому заходу, тому смело можно давать медаль. Вон, Наталья на первом срезалась...

Ответить С цитатой В цитатник

Аноним обратиться по имени Суббота, 28 Апреля 2007 г. 11:08 (ссылка)

Исходное сообщение Вастёркин
вот-вот! И в результате этих субтитров всю мулат...картинку пропускаешь!

ну, тут уж либо мулат..картинки, либо инглиш))) Необходимо расставить приоритеты :)
Тем более, что после четвертого раза можно смотреть исключительно на картинку, ибо субтитры уже практически выучены наизусть ))

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternet

О проекте