Посмотрите, это просто потрясающе!
Одна из самых известных песен на ИДИШ!
"Вот мне бы хоть чуточку счастья". (װוּ נעמט מען אַ ביסעלע מזל)
Исполняет автор — чудесный Бенцион Витлер.
В клипе использована частная хроника еврейских семей довоенной Европы.
Слова и музыка Бенциона Витлера (1905-1961)



Вот мне бы хоть чуточку счастья!...
Хоть горсточку счастья бы мне…
И ставни распахнуты настежь,
а солнца не видно в окне.

Но всё, что прошу я у неба -
уместится даже в горсти:
мне бы
малую горсточку
счастия,
горсточку,
чтоб было легче нести…

А в чем я был счастлив я когда-то,
то нынче лишь дым да зола.
Не нужно мне славы и злата,
мне б только немножко тепла…

Но счастие тоненькой струйкой
стекает меж пальцев моих…
Ах, верните мне горсточку
счастия, горсточку!...
«… мазл,
а биселе глик…»

Приходят за бедами беды,
и хрипло кричит вороньё,
и бродит по белому свету
бездомное сердце моё…

И я собираюсь в дорогу,
и мне очень нужно найти
эту малую горсточку
счастия,
горсточку,
чтоб было легче нести…