«Пусть случится Любовь неземная!..» | Robert Hefferan
 

 Любите и будьте любимыми!
Пусть душа поёт от счастья!

Роза Рымбаева - Любовь настала

Так никто не любил…
Через тысячи лет
К нам приходит подобное чудо:
На земле наступает весенний расцвет,
Красоту разливает повсюду.
Дышит тихо, спокойно земля в синеву,
Тянет к звездочкам нежные руки…
Этот миг раскрывает цветы наяву,
Мир трепещет от сладостной муки.
Вянет сердце мое от счастливых очей,
Что в тумане горят надо мною…
Кровь по жилам течет,
словно жаркий ручей,
Словно пахнет она лебедою.

Эй, вы, ясные звезды и месяц родной,
Пусть случится любовь неземная!
  Так никто не любил…
Через тысячи лет
К нам приходит подобное чудо:
На земле наступает весенний расцвет,
Красоту разливает повсюду.
Дышит тихо, спокойно земля в синеву,
Тянет к звездочкам нежные руки…
Этот миг раскрывает цветы наяву.
Мир трепещет от сладостной муки…

Любовь моя – мой день в цветеньи,
Ответишь ли: все дело в чем?
Мир без тебя – сплошная темень,
С тобой – сияет все кругом.
Я так люблю тебя – до крика…
Твой взор ищу в толпе людской…
Ты, словно счастье, солнцелика,
Мне сердце песней успокой.
Мы с ней на радость повстречались,
Когда вошли в цветущий сад
Где нам тюльпаны улыбались,
Дарили розы аромат…
Не позабуду запах мяты…
И каждый миг лишь тем хорош,
Что, словно сказка, для меня ты
В цветке и музыке живешь…

Я ль виноват, что синим цветом
Твоих очей давно пленен?
Твоих волос лучистых лето
Уже не сказка и не сон.
От них отвыкнуть не смогу я
И стану петь тебе одной…
Я ль виноват, что так волнуют
Твоя походка, голос твой?
Что краше золотого цвета
И синего не знаю я,
Что песня искренняя эта
Лишь о тебе, любовь моя…

Лирика Владимира Сосюры в переводе Павла Кашаева